「3進の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の脱進機は、第１ガンギ車セット１と第２ガンギ車セット２とローラー３とを有する。例文帳に追加

The escapement includes the first escape wheel set 1, the second escape wheel set 2, and a roller 3. - 特許庁

机２と本棚３とを組み合せる際に、突出２４，２４が底板４の下に進入する。例文帳に追加

When assembling the disk 2 with the bookshelf 3, the projections 24 and 24 are intruded under the bottom board 4. - 特許庁

ベーク部６は、乾燥促進処理部３での処理を終えた基板に加熱処理を施す。例文帳に追加

The bake part 6 performs heat-treatment to the substrate processed by the drying promotion processing part 3. - 特許庁

第１の押さえ手段３２は、進退してパレット３に圧接する圧接部材３５を備える。例文帳に追加

The first pressing means 32 include pressingly contacting members 35 moving forward and backward and pressingly contacting the pallet 3. - 特許庁

可動体（４）の移動により運動量保存則及び静止摩擦に基づき本体（３）を進行させる。例文帳に追加

The main body 3 is advanced based on momentum conservation law and static friction by moving of the movable body 4. - 特許庁

ヘッド部１９は、開口部１５から本体１１の外部に出て、枝管３内を推進する。例文帳に追加

The head part 19 goes outside of the body 11 from an opening 15 and advances in the branch pipe 3. - 特許庁

ここで、絶縁層３は伝熱促進用のフィラーが添加された樹脂膜である。例文帳に追加

Here, the insulating layer 3 is a resin film to which a heat transmission promoting filler is added. - 特許庁

弾性部材２を配置する保持部材３の取付座３ａに、弾性部材進入部３ｂを設ける。例文帳に追加

An elastic member admitting part 3b is provided at the mounting seat 3a of a holding member 3 where an elastic member 2 is positioned. - 特許庁

携帯端末３は、受信した目的地への進行方向情報を歩行者に提示する。例文帳に追加

The portable terminal 3 presents the received traveling direction information to the destination to the pedestrian. - 特許庁

そして、番組の進行に沿って、関連情報をオーディオ機器１に配信する。例文帳に追加

Then, the data server 3 distributes the relevant information to the audio equipment 1 according to the progress of the program. - 特許庁

下アーム５は、加工部位９とシャッタ３に仕切られた収容空間４との間を進退する。例文帳に追加

The lower arm 5 moves forward and backward between a processing portion 9 and the accommodation space 4 divided by the shutter 3. - 特許庁

この軸芯３は内筒１７を通過して口金１５から排出され、下方に進む。例文帳に追加

The core 3 is passed through the cylinder 17, discharged from the mouthpiece 15, and advanced downward. - 特許庁

ターゲット１の進行方向に、デブリ３を回収するデブリ回収手段３０が配置される。例文帳に追加

A debris recovery means 30 for recovering the debris 3 is arranged in the advance direction of the target 1. - 特許庁

さらに、可撓性シート３は車両進行方向の荷重を受けないため変形しない。例文帳に追加

Moreover, the flexible sheet 3 does not receive the load in a vehicle traveling direction, and it is not deformed. - 特許庁

また、循環ポンプ３の回転数を上げることにより、温水回収を促進させてもよい。例文帳に追加

The collection of the hot water can also be accelerated by increasing the rotating number of a circulation pump 3. - 特許庁

2011 年に入ると、3 月11 日の震災によって円高が進み2、76 円台と史上最高値をつけた。例文帳に追加

Entering 2011, appreciation of the yen was advanced by the earthquake disaster2 on Marc11 and the yen rose to record high of \\76. - 経済産業省

長期的に見ると、就業構造の第3 次産業化が進んでいる（第１５図） 。例文帳に追加

From a long-term view, the tertiary industrialization of employment structure is further advancing (Figure 15) . - 厚生労働省

請求人は，当該請求の手続の進行を望む場合は，当該写しの送付を受けた日から3月以内に，次のことを行う。例文帳に追加

If the person making the request desires to proceed with the request, he shall, within 3 months from the date of the sending of the copies to him--  - 特許庁

このように、キートップ３の進退移動に応じてキートップ３の表面３ｂの照光状態を切り換えることが可能となる。例文帳に追加

Thus, an illuminating condition on the surface 3b of the key top 3 can be changed in response to the back-and-forth movement of the key top 3. - 特許庁

3 2010 年11 月11 ～ 12 日のG20 サミットにおいても、過度の不均衡を是正し経常収支を持続可能なものとするための取組み促進がコミットされた。例文帳に追加

3 In the G20 Summit conference from Nov. 11th to 12th in 2010, it was committed to promote action to correct excessive imbalance and make current balance to be sustainable. - 経済産業省

誘導飛しょう体１の胴体２の内部には、推進力を与える推進装置３とその後方に推進力を偏向するノズル４が胴体の中心軸からオフセットするように配置される。例文帳に追加

A propulsion device 3 giving propulsion force, and a nozzle 4 disposed behind it for deflecting the propulsion force are disposed inside of a body 2 of the guided missile 1 in a state of being offset from a central axis of the body. - 特許庁

分離後の大径筒２は掘進方向を変更して立坑内に設置し、この大径筒２の内部に、他の小径シールド掘進機１を収納して大径シールド掘進機３を構成する。例文帳に追加

The large-diameter tube 2 is installed in the vertical shaft with its advancing direction changed after the separation, another small-diameter shield machine 1 is stored in the large- diameter tube 2 to form a large-diameter shield machine 3. - 特許庁

我々は、財務大臣代理に対し、その更なる活動促進策及び ASEAN+3当局者と研究者との間の交流の強化策について検討を指示。例文帳に追加

We instructed the Deputies to look into how to further promote its activities and enhance interaction between ASEAN+3 officials and researchers.  - 財務省

これによって、室内機３内の菌類を死滅させてその数を減少させると共に、室内機３内部の水分の蒸発を促進させる。例文帳に追加

This annihilates a variety of bacteria within the indoor machine 3 to reduce the number, and also accelerates the evaporation of the moisture inside the indoor machine 3. - 特許庁

また、現在ASEAN＋3 財務大臣プロセスの枠組みの下でアジア債券市場育成のための更なる市場インフラ強化に向けた議論も進められている。例文帳に追加

Currently under the framework of ASEAN+3 finance ministries, further reinforcement of market infrastructure is being discussed to nurture the Asian bond market. - 経済産業省

回転駆動筒４の回転に伴い直進筒６は、その直進が固定筒３の直進溝３ｂにより規制されながら、カム溝４ｃのリフトに沿って光軸方向に移動する。例文帳に追加

A straight advancing barrel 6 is moved in the optical axis direction along the lift of a cam groove 4c, while the straight advance of the straight advancing barrel 6 is regulated by the straight advancing groove 3b of the fixed barrel 3, in accordance with the rotation of the rotary drive barrel 4. - 特許庁

内視鏡処置システム１は、鉗子（内視鏡用処置具）２と、内視鏡３と、後述する第１の進退機構５と第２の進退機構６とのそれぞれの進退駆動を制御する図示しない制御手段とを備えている。例文帳に追加

The endoscope treatment system 1 is provided with forceps (the treating implement for the endoscope) 2, the endoscope 3, and a control means (not shown in Figure) for controlling the respective forward and backward drive of a first forward and backward movement mechanism 5 and a second forward and backward movement mechanism 6. - 特許庁

送風機６からの空気の進行方向がケース３と２枚の曲板５及び７により曲げられてから、更に横方向に直進させることで、混合気の直進性が実現できる。例文帳に追加

The straightness of a mixed gas is achieved by making the traveling direction of air straight in the lateral direction after the traveling direction of the air from a blower has been bent by a case 3 and two curved plates 5 and 7. - 特許庁

ローヤルゼリー抽出物を有効成分として含有することを特徴とするＩＶ型コラーゲン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）産生促進剤、アクアポリン３（ＡＱＰ３）産生促進剤、インボルクリン産生促進剤、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素（ＨＭＧＣＲ）産生促進剤、及び、アデノシン三リン酸（ＡＴＰ）産生促進剤である。例文帳に追加

The type IV collagen production promoter, the transglutaminase-1 production promoter, the serine palmitoyltransferase (SPT) production promoter, the aquaporin 3 (AQP3) production promoter, the involucrin production promoter, the HMG-CoA reductase (HMGCR) production promoter and the adenosine triphosphate (ATP) production promoter include each a royal jelly extract as an active ingredient. - 特許庁

進出部３は、表面が標準状態とこの標準状態よりも浴槽２の内部に向けて進出した進出状態との間で変位可能とする。例文帳に追加

The advancing part 3 is displaceable between the standard state and the advancing state in which the surface of the advancing part advances further into the bathtub 2 than in the standard state. - 特許庁

進出部３は、表面が標準状態とこの標準状態よりも浴槽２の内部に向けて進出した進出状態との間で変位可能とする。例文帳に追加

The surface of the reciprocating part 3 can be displaced between a standard state and an advance state wherein it projects to the inside of the bathtub 2 compared to the standard state. - 特許庁

前後方向Ｙに進退する進退台１６と、この進退台１６に設けられた可動フレーム１７と、この可動フレーム１７に走行自在に設置された２台のローダ１３，１４と、可動載置台３とを備える。例文帳に追加

This metal sheet taking-out equipment is provided with an advancing and retreating stand 16 which is moved forward and backward in a front and rear direction Y, the movable frame 17 provided on the advancing and retreating stand 16, two loaders 13, 14 installed in a freely travelable manner on the movable frame 17, and a movable placing table 3. - 特許庁

進出部３は、表面が標準状態とこの標準状態よりも浴槽２の内部に向けて進出した進出状態との間で変位可能とする。例文帳に追加

The surface of the advance part 3 can be displaced between a standard state and an advance state wherein it is advanced to the inside of the bathtub 2 compared to the standard state. - 特許庁

進出部３には、標準状態とこの標準状態よりも浴槽２の内部に向けて進出した進出状態との間で往復運動可能な突出部材が設けられている。例文帳に追加

Each advancing part 3 has a projecting member which can reciprocate between the standard state and the advancing state with the projecting member advancing toward the inside of the bathtub 2. - 特許庁

3階までエスカレーターでお進み頂き、そこからエレベータにお乗り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go up to the third floor on the escalator, and then use an elevator.  - Weblio Email例文集

天正3年（1575年）、信長は羽柴秀吉（豊臣秀吉）に命じて播磨に進駐させた。例文帳に追加

In 1575, Nobunaga ordered Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) to stay in Harima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。例文帳に追加

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）に叙爵されて以降、清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

Since the peerage was conferred on him in 1746, he got promoted quickly as the head of the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推進部材３は、左右方向および前後方向に延びるひれ状に形成されている。例文帳に追加

The propulsion member 3 is formed into a fin shape extending left/right direction and front/rear direction. - 特許庁

アクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤及び皮膚水分保持機能改善剤例文帳に追加

AQUAPORIN 3 mRNA EXPRESSION PROMOTOR AND SKIN MOISTURE RETENTION FUNCTION-IMPROVING AGENT - 特許庁

エポキシ主剤２と硬化剤３とは、常温で架橋反応が進む組合せである。例文帳に追加

The epoxy base resin 2 and the hardening agent 3 are a combination to promote a crosslinking reaction at ambient temperature. - 特許庁

締付ナット(６)を螺進させて、拡径部(10)を接続ノズル(３)側へ押圧できるようにする。例文帳に追加

The tightening nut (6) is advanced screwedly to press the diameter-expanded part (10) onto the connection nozzle (3). - 特許庁

本体３に外部から進退操作可能に弁部材３０をねじ結合する。例文帳に追加

A valve member 30 is screwed to the body 3 such that reciprocating operation can be carried out from an exterior. - 特許庁

特に、8進小数点の右側に8進数字を必要とする数表示は、常に小数点の右側に３個を越えない数の10進数字で記される。例文帳に追加

Specifically, a numeral requiring octal digits to the right of the octal point may always be written as a decimal numeral with no more than 3 digits to the right of the point.  - コンピューター用語辞典

曲進から直進への移行時には、荷台３の荷重によって荷重受用車輪９が車輪受け１１の傾斜に沿って中央部分２７に戻り、車軸７が進行方向に対して直角となる。例文帳に追加

When the curve traveling is transferred to the straight advancing, the wheels 9 are returned to the center parts 27 along the inclination of the wheel receivers 11 by load of the deck 3, and the axles 7 become perpendicular to an advancing direction. - 特許庁