「70系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

振動系モジュール66のフレーム10の裏側に装着部70を設け、この装着部70に磁気回路モジュール68を装着する。例文帳に追加

A mount section 70 is provided to a rear side of the frame 10 of the vibration system module 66 and the magnetic circuit module 68 is mounted on the mount section 70. - 特許庁

顕微鏡７０は照明光学系と観察光学系を有する。例文帳に追加

The microscope 70 has an illumination optical system and an observation optical system. - 特許庁

メガネ７０には、赤系色のレンズ７２が用いられている。例文帳に追加

Red lenses 72 are used for spectacles 70. - 特許庁

このとき、超音波発振系の全長は70mmである。例文帳に追加

Now, the overall length of the ultrasonic oscillation is 70 mm. - 特許庁

70系統：（長岡京線　滝ノ町→一文橋経由）長岡京駅行（滝ノ町回り）例文帳に追加

Route 70: Bound for Nagaokakyo Station (via Takino-cho) (via Nagaokakyo Route from Takino-cho to Ichimonbashi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年の初めには、横須賀線と同時に京阪神緩行線にも70系が投入された。例文帳に追加

In early 1951, type 70 cars were introduced to the Keihanshin Local Line at the same time as the Yokosuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような形で、1960～62年にかけて明石、高槻の両区から70系の大半が大船に転属した。例文帳に追加

From 1960 to 1962, most type 70 cars belonging to Akashi and Takatsuki were transferred to Ofuna by this method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも51系は100両近く残留し、1968年10月1日の「ヨンサントオ」ダイヤ改正前後でも51系が60両、モハ70が3両残存していた。例文帳に追加

Nearly 100 cars of type 51 remained even after that, and sixty cars of type 51 as well as three cars of Moha 70 remained at the time of the 'Yonsanto' timetable revision made on October 1, 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ店経営者の約７０％は韓国・朝鮮系だ。例文帳に追加

Some 70 percent of pachinko parlor owners are of Korean ancestry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

排気系７０によって、処理室１０ａ内のガスを排出する。例文帳に追加

A gas exhaust system 70 exhausts the gas in the treatment chamber 10a. - 特許庁

駆動機構（５９）は、操作ピストン・シリンダ系（６９）と遮断ピストン・シリンダ系（７０）とを有する。例文帳に追加

The driving mechanism (59) has an operation piston/cylinder system (69) and an interception piston/cylinder system (70). - 特許庁

乗客の少なくなった70系統京阪八幡～国立病院の系統を廃止し、同時に初代75系統は78系統に統合され2代目の75系統となり、京阪八幡～岩田～新田辺で運行される様になった。例文帳に追加

Route 70 running between Keihan Yawata and the National Hospital Organization Kyoto Medical Center was discontinued because of the decrease in passengers, while the original Route 75 was integrated into Route 78 to become the second generation Route 75 that was operated from Keihan Yawata to Shin-Tanabe via Iwata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明接着剤１３は該硬さがＪＩＳ（Ａ型）７０度以下のシリコーン系、アクリル系、エポキシ系、エラストマー系の接着剤が好ましい。例文帳に追加

As the transparent adhesive agent 13, silicon based or acrylic based or epoxy based or elastomer based adhesive agent whose hardness is at most JIS (A type) 70 is suitable. - 特許庁

揺動体装置は、回転軸70の回りに揺動可能に支持された振動子40を含む振動系と、振動子40を回転軸70の回りに揺動させるための駆動手段とを有する。例文帳に追加

The rocking body apparatus includes the oscillation system including an oscillator 40 rockably supported around the turning axis 70 and a driving means for rocking the oscillator 40 around the turning axis 70. - 特許庁

担当系統（近鉄バス委託）...29、33・特33、70、73、西1、西2、臨西2、西3、特西3、西4、西5、臨西5、西6、西8例文帳に追加

The routes in charge (those entrusted to the Kintetsu bus): 29, 33/Special 33, 70, 93, West 1, West 2, Rin-West 2, West 3, Special West 3, West 4, West 5, Rin-West 5, West 6, West 8  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も70系の増備は続き、1954年末からはクハ76も登場、ぶどう色一色で登場したため、「茶坊主」の愛称が付いた。例文帳に追加

As the number of type 70 cars constantly increased since then including Kuha type 76 cars introduced at the end of 1954, they were dubbed 'Chabozu' since all of them were painted wine color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、阪和線快速の輸送力増強も同じ手法で実施したことによって、日根野電車区にも70系の一部が転出した。例文帳に追加

As enhancing transport capacity of Rapid service for the Hanwa Line was done by the same method, some type 70 cars belonging to Hineno Tram Depot were also transferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶化度(密度測定法により算出)70％以下のポリテトラフルオロエチレン系樹脂製シール用部材。例文帳に追加

The polytetrafluoroethylene resin sealing member has a crystallinity (as measured by a density measuring method) of not more than 70%. - 特許庁

管板(44)は、ロッド部材(47)およびチューブ(40)を無機ガラス系封孔剤(70)にて接着固定する構成である。例文帳に追加

The tube plate (44) is configured by bonding and fixing the rod member (47) and the tube (40) using the inorganic glass-based sealing agent (70). - 特許庁

樹脂皮膜：有機樹脂100質量部に対して、防錆添加剤を1〜20質量部、軟化点70℃以上の有機系潤滑剤を1〜20質量部含む皮膜。例文帳に追加

The resin film contains a rust preventing additive by 1 to 20 mass parts and an organic lubricant whose softening point is ≥70°C by 1 to 20 mass parts to 100 mass parts of organic resin. - 特許庁

光学系ユニット70の端部には成型品である絶縁部材95が挿入され、次いで端部ケース4が挿入される。例文帳に追加

Insulating members 95 that are molded products are inserted to end parts of an optical system unit 70, then end-part cases 4 are inserted thereto. - 特許庁

そして制御部70は、調整位置Z3-Z1における光ビームＬのビーム径が基準ビーム径となるように、光学系を移動させる。例文帳に追加

The control section 70 moves the optical systems to ensure that the diameter of the light beam L in the adjustment positions Z3 to Z1 is the reference beam diameter. - 特許庁

バッフル(41)は、チューブ(40)の長手方向と同じ方向に延伸したロッド部材(47)へ無機ガラス系封孔剤(70)にて接着固定する。例文帳に追加

Each of the baffles (41) is bonded and fixed to a rod member (47) extending in the same direction as the length direction of the tube (40) using an inorganic glass-based sealing agent (70). - 特許庁

冷却系統及び空調系統の高圧液管(10)と、冷却熱交換器(45)に接続された冷却系統の第１連絡液管(11)との間に過冷却熱交換器(70)を接続する。例文帳に追加

A supercooling heat exchanger 70 is connected between a high-pressure liquid pipe 10 of the cooling system and the air-conditioning system and a first connecting liquid pipe 11 of the cooling system connected to a cooling heat exchanger 45. - 特許庁

他方、在外日系企業によるEPAの利用状況を見てみると、JETROが実施した調査（2010 年1 月）では、在メキシコ日系企業の41％、在チリ日系企業の70％が日本とのEPAを活用していると回答している。例文帳に追加

On the other hand, looking at the EPA usage by Japanese companies abroad, in research JETRO conducted (January 2010), 41% of Japanese companies in Mexico and 70% of Japanese companies in Chile responded that they utilize EPA with Japan. - 経済産業省

顕微鏡装置は、試料を拡大観察する観察光学系７０と、試料を観察光学系７０の視野内に位置させる際の指標となるスポット光、または観察光学系７０の視野内を照明するための照明光を照射する照明装置８０と、を備える。例文帳に追加

A microscope apparatus includes: an observation optical system 70 for magnifying and observing the specimen; and an illuminating device 80 for emitting spot light serving as an index when the specimen is positioned within the field of view of the observing optical system 70 or for emitting illuminating light for illuminating the inside of the field of view of the observation optical system 70. - 特許庁

大鉄局としても手をこまねいていたわけではなく、新潟地区への70系投入についても当初はクモハ54の投入を検討したり（結局モーターの耐寒耐雪改造の関係でモハ70となる）、1964～65年にかけて、横須賀線の国鉄113系電車化の進展に伴って捻出された70系（流電用サハ48の3扉改造のサハ58も含む）を20両前後明石に転入させる（この中には、一度京阪神緩行線から転出した車両や京阪神緩行線唯一の70系300代全金属車であるクハ76305が含まれていた）など、何とかして「3扉クロスシートの京阪神緩行線」を維持しようとした。例文帳に追加

Under such circumstances, the Osaka Railway Bureau strived to maintain 'Keihanshin Local Line using three-door cars equipped with cross-seats' by the transfer of Kumoha 54 cars to the Niigata region (eventually Moha 70 cars were transferred because of the cold resistance/snow resistance of motor) as well as the transfer of twenty cars (including cars that were once transferred from the Keihanshin Local Line and Kuha 76305, a sole all-metal car among cars of 300 series of type 70) of type 70, which was created along with the development of electric train of JR Suburban Trains Series 113 of Yokosuka Line during 1964 and 65, to Akashi (including Saha 58 that was converted from Saha 48 for Ryuden into a three-door car).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またプリズム７０を１つ設置するだけでよいので、リレー光学系が小型になる。例文帳に追加

Further, only the one prism 70 is installed, so that the relay optical system becomes compact. - 特許庁

アルミ素材５０と、クロメート耐食層６０と、樹脂系親水層７０とを備えている。例文帳に追加

This heat exchanger comprises an aluminum material 50, a chromate anticorrosion layer 60, and a resin hydrophilic layer 70. - 特許庁

ＬＳＰ合成フィルタ７０は、励起音源データと補間後のＬＳＰ係数系列データを受け取る。例文帳に追加

An LSP synthesizing filter 70 receives the excited sound source data and the LSP coefficient string data interpolated. - 特許庁

セキュアＤＭＡ７０は、データの共通鍵系処理機能及びハッシュ処理機能を備える。例文帳に追加

The secure DMA 70 has a common key system processing function and a hashing processing function for a data. - 特許庁

走査光学系部品保持側板７０は板金製であるため、溶解して再生が容易である。例文帳に追加

Since the plate 70 is made of a sheet metal, it is dissolved and reduced easily. - 特許庁

検出部７０は、受信した無線信号の送信元における系の切替を検出する。例文帳に追加

A detection part 70 detects system switching in a transmission source of the received radio signal. - 特許庁

前記アクリルエマルション系重合体のゲル分率は５０〜７０％が好ましい。例文帳に追加

The ratio of gel contained in the acrylic emulsion polymer is preferably between 50 and 70%. - 特許庁

つまり、投射光学系７０の性能を常に高く維持することができる。例文帳に追加

Specifically, the performance of the projection optical system 70 can be maintained at a high level at all times. - 特許庁

アルミ素材５０と、クロメート耐食層６０と、樹脂系親水層７０とを備えている。例文帳に追加

This heat exchanger includes aluminum raw material 50, a chromate anti-corrosion layer 60, and a resin-based hydrophilic layer 70. - 特許庁

ドレン排水系統７０は、中和器７１と、ドレンタンク７３と、ドレン排出ポンプ７５を有する。例文帳に追加

The drain discharge system 70 has a neutralizer 71, a drain tank 73 and a drain discharge pump 75. - 特許庁

幅寸法測定装置１に、制御ユニット５０、撮像系６０および分光ユニット７０を設ける。例文帳に追加

The width measuring device 1 is equipped with a control unit 50, photographing system 60, and a spectral unit 70. - 特許庁

切替部７０は、切替指示信号を受けると出力系統の切り替えを実行する。例文帳に追加

When the switching instruction signal is received, the switching section 70 carries out switching of output systems. - 特許庁

バランス６７、７０材は、回転子コア６６を含む回転系全体の回転時のバランスを取る。例文帳に追加

The balancing materials 67, 70 balance the entire rotating system including the rotor core 66 during rotation. - 特許庁

そして、蓄圧タンク７０とパージ系５１とはエジェクタ５８を介して接続されている。例文帳に追加

The pressure accumulation tank 70 and the purge system 51 are connected via an ejector 58. - 特許庁

入力操作系７０は、プレイヤが指示を入力する入力手段である。例文帳に追加

An input operation system 70 is an input means for the player to input an instruction. - 特許庁

クランクシャフト25がクランクケース26にころがり軸受を介して回転自在に軸支されたＯＨＣ型内燃機関において、動弁伝達系のカムチェーン72のドライブスプロケット70がクランクシャフト25に嵌着され、ドライブスプロケット70の周囲にボルト81又はピンがドライブスプロケット70に巻き掛けられたカムチェーン72に近接して配設された動弁駆動装置。例文帳に追加

An OHC type internal combustion engine having a crankshaft rotatably supported at a crankcase 26 through a roller bearing, the drive sprocket 70 of the cam chain 72 of a valve system transmission system fitted in the crankshaft 25, a bolt 81 or a pin is disposed at the periphery of the drive sprocket 70 in the vicinity of a cam chain 72 wound around the drive sprocket 70. - 特許庁

京阪神緩行線もセミクロスシートの51,70系であれば互角の勝負を挑めるが、中古の63系上がりの72系では、整備の行き届いた広軌63系の山電700系にも及ばなかった。例文帳に追加

The Keihanshin Local Line could have competed with them if type 51 and 70 cars equipped with semi-cross seats had been used, but type 72 cars converted from second-hand type 63 cars were inferior to even broad-gauge 63 cars and Sanden 700 series cars that were well maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、前記芳香族ポリエーテル樹脂が、沸点７０〜１５０℃以下の非アミド系かつ非ハロゲン系有機溶媒に可溶である。例文帳に追加

Preferably, the aromatic polyether resin is soluble in a non-amide-based and non-halogen-based organic solvent having a boiling point of 70 to 150°C. - 特許庁