「70系」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理装置１０は、電力系統情報配信装置２０から系統情報及び状況情報を受信し、災害対策情報配信装置７０から災害対策情報を受信する。例文帳に追加

The information processor 10 receives system information and status information from the electric power system information distribution device 20, and receives disaster countermeasures information from the disaster countermeasures information distribution device 70. - 特許庁

複数の入力系外部機器７５及び出力系外部機器７６を接続したコントローラユニットＣ１〜Ｃ４とを通信配線コード７０にて接続する。例文帳に追加

A plurality of controller units C1-C4 to which input system external equipment 75 and output system external equipment 76 are respectively connected are connected through a communication wiring code 70. - 特許庁

コンデンサ８１の一端側である中間電極４４ａは、第１給電系統７０から分岐した第２給電系統７１と接続されており、制御基板６０から直接駆動電位が付与される。例文帳に追加

An intermediate electrode 44a being the side of one end of a capacitor 81 is connected with a second power supply system 71 branched from the first power supply system 70 so as to be directly applied with the drive potential from the control board 60. - 特許庁

下記A〜Cの成分を含有し、実質上透明かつ均一であることを特徴とする液体洗浄剤組成物 Ａ．テルペン系炭化水素 １5〜７０重量％ Ｂ．非イオン系界面活性剤 ２０〜８５重量％ Ｃ．水 ０〜２０％例文帳に追加

This liquid detergent composition contains (A) 15 to 70 wt.% of a terpene-based hydrocarbon, (B) 20 to 85 wt.% of a nonionic surface active agent and (C) 0 to 20 wt.% of water and is substantially transparent and homogeneous. - 特許庁

この防護部材７０は、保持・回転機構によって保持されており、読取時に受光光学系側に面する裏部７２を、受光光学系側に面する位置から清掃可能位置に移動させうる構成をなしている。例文帳に追加

The protective member 70, which is held by holding rotating mechanism, is configured so that a back side 72 facing the light receiving system when reading is moved to a position for cleaning from a position facing the light receiving system. - 特許庁

投影光学系ＰＬによりパターンが投影される基板を保持するステージ４と、投影光学系ＰＬと基板との間で液体を処理するノズル部７０とを有する。例文帳に追加

An exposure apparatus comprises a stage 4 for holding a substrate to which a pattern is projected by a projection optical system PL, and the nozzle 70 for treating liquid between the projection optical system PL and the substrate. - 特許庁

顕微鏡（３０〜８０）は、被検体に所定照明条件で照射する照明光学系（４０）と、被検体の像を形成する結像光学系（７０）と、画像信号を出力するイメージセンサ（８０）と、を備える。例文帳に追加

The microscope (30 to 80) includes an illuminating optical system (40) for irradiating the analyte under a prescribed illumination condition, an imaging optical system (70) for forming an image of the analyte, and an image sensor (80) for outputting an image signal. - 特許庁

つまり、単一の光変調装置５０によって、主投射光学系６０による主たる投射像と、導光光学系７０による補助の画像とを切り替えてユーザに提示できる。例文帳に追加

In other words, the main projected image by a main projection optical system 60 and the auxiliary image by a light guide optical system 70 can be switched and presented to a user by the single light modulation device 50. - 特許庁

吸排気系部品の性能を考慮しつつ、吸排気系部品をディーゼルエンジン７０周りに効率よくコンパクトに配置したエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine wherein parts for an intake and exhaust system are efficiently and compactly arranged about a diesel engine 70 with consideration of the performance of the parts. - 特許庁

非線形光学結晶７０は、可変結像光学系６１によりパルス励起光が結像される位置に配置され、可変結像光学系６１を経たパルス励起光を入力してテラヘルツ波Ｔを発生させる。例文帳に追加

The nonlinear optical crystal 70 is arranged at the position where the pulse pumping light is imaged by the variable image forming optical system 61, and inputs the pulse pumping light having passed through the variable image forming optical system 61 to generate a terehertz wave T. - 特許庁

そして、障害の復旧後は各ノード間で現用系回線および待機系回線の通信の確認を行った後、ＡＴＭスイッチ部を用いたループバック７０、８０を解除する。例文帳に追加

Then after the recovery of the fault, after confirming communication of an active system channel and a standby system channel among the nodes, the loopback 70, 80 using the ATM switch sections is released. - 特許庁

素材Ｂ群の収録素材を収録中には平行作業として素材Ａ群の収録素材の収録には最大の７０系統まで使用せず、一部の収録系統を共通に使用できる収録システムとするものである。例文帳に追加

The recording system can use a part of recording systems in common without using recording materials up to 70 systems in maximum for recording the recording materials of a material A group as parallel work during recording of the recording materials of a material B group. - 特許庁

次に、切換弁７０の選択を切換えて、エバポ系３５へポンプ５０により負圧が導入された状態で圧力センサ９０によりエバポ系３５の漏れ測定が行なわれる。例文帳に追加

Then, the selection valve 70 is switched, leak measurement of the evaporation system 35 is performed by the pressure sensor 90 under a condition of introducing negative pressure to the evaporation system 35 by the pump 50. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイは、レーザ群、駆動信号制御部、垂直走査系、水平走査系、射出部、回折格子６０、ピントターゲット７０、および照明部を備える。例文帳に追加

A head-mounted display includes a laser group, a driving signal control unit, a vertical scan system, a horizontal scan system, an emission unit, a diffraction grating 60, focus targets 70, and an illumination unit. - 特許庁

吸排気系部品の性能を考慮しつつ、吸排気系部品をディーゼルエンジン７０周りに効率よくコンパクトに配置した作業車両搭載用のエンジン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine device mounted on a working vehicle, in which parts for the intake and exhaust system are efficiently and compactly arranged about a diesel engine 70 with consideration of the performance of the parts. - 特許庁

Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金あるいはＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ−Ｃｕ系合金において、粒界析出物が１１０nm以上の間隔で存在するとともに、析出物の粒界方向における寸法を７０nm以上とする。例文帳に追加

In an Al-Mg-Si alloy or an Al-Mg-Si-Cu alloy, grain boundary precipitates are allowed to exist at intervals of ≥110 nm and also the size of the precipitates in the direction of grain boundaries is regulated to ≥70 nm. - 特許庁

ステアリング系制御装置２０は、走行系制御装置６０からのデータに異常が生じた場合には、内部のタイマ７０により制御周期を規定する内部同期方式へと切り換えるようにしている。例文帳に追加

When abnormality occurs to the data from the traveling system control device 60, the device is switched to an internal synchronous system regulating a control period by an internal timer 70. - 特許庁

フッ素系樹脂からなり、少なくとも７０％以上の全光線透過率を有する樹脂表面層、塩化ビニル系樹脂及び／またはポリエステル系樹脂からなり、少なくとも７０％以上の全光線透過率を有する透明樹脂層、該透明樹脂層の裏面に蒸着により形成された金属層を有する積層体により上記課題を解決する。例文帳に追加

The resin laminated film comprises a resin surface layer comprising a fluoroplastic resin and having a total light transmittance of at least 70% or above, a transparent resin layer comprising a vinyl chloride resin and/or a polyester resin and having a total light transmittance of at least 70% or above and the metal layer formed on the back of the transparent resin layer by vapor deposition. - 特許庁

こうして、京阪神緩行線所属車両の大半が3扉車となったことから、1951年から1952年にかけて宮原、明石所属の3扉車のクロスシート化が実施され、一部の車両を除いて70系と同様のクロスシートの整備、復活が行なわれた。例文帳に追加

As most of the cars belonging to the Keihanshin Local Line became three-door cars, cross-seats that were same with those of type 70 cars were installed on cars belonging to Miyahara and Akashi from 1951 to 1952  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明の排気ガス浄化システムは、コモンレール式エンジン７０の排気経路７７に配置された排気ガス浄化装置５０と、前記エンジン７０の吸排気系７６，７７に配置された吸気絞り装置８１及び排気絞り装置８２のうち少なくとも一方とを備える。例文帳に追加

The exhaust gas purification system includes: the exhaust gas purification device 50 arranged in an exhaust passage 77 of a common rail type engine 70, and at least one of an intake throttle device 81 and an exhaust throttle device 82 arranged in intake-exhaust systems 76 and 77 of the engine 70. - 特許庁

本願発明に係る作業機２２０の排気ガス浄化システムは、作業機２２０に搭載されるコモンレール１２０式エンジン７０と、エンジン７０の排気系７７に配置された排気ガス浄化装置５０と、吸気絞り装置８１及び排気絞り装置８２のうち少なくとも一方とを備える。例文帳に追加

The exhaust emission control system for the engine-driven machine 220 includes: a common rail 120 type engine 70 that is mounted in the engine-driven machine 220; the exhaust emission control device 50 disposed in an exhaust gas line 77 of the engine 70; and at least one of the intake air throttle device 81 and the exhaust gas throttle device 82. - 特許庁

質量％で、Al：25〜70％，Mg：1.5〜6.0％，Sr：0.01〜1.0％、好ましくは0.07〜1.0％を含有し、Siを下記(1)式、好ましくは下記(1)'式の範囲で含有し、残部がZnおよび不可避的不純物からなるめっき層を鋼板表面に形成した表面外観の良好な高耐食性Mg含有溶融Zn−Al系合金めっき鋼板。例文帳に追加

A plating layer contg., by mass, 25 to 70% Al, 1.5 to 6.0% Mg and 0.01 to 1.0%, preferably 0.07 to 1.0% Sr, contg. - 特許庁

ボデー系ＥＣＵ(74)が、イグニッションスイッチ(78)がオフを検出したときに、まずＴ／ＭＥＣＵ(70)へ制御停止信号を発信し、所定時間後に、エンジンＥＣＵ(72)等に制御停止信号を発信させることで、変速機(1)のシンクロナイザ(60,62,64,66)の噛合を解除させた後にエンジン(20)を停止させる。例文帳に追加

In a body system ECU 74, when OFF of an ignition switch 78 is detected, by transmitting a control stop signal to a T/MECU 70, and after a predetermined time, transmitting control stop signals to an engine ECU 72 or the like, an engine 20 is stopped after releasing meshing of synchronizers 60, 62, 64, 66 of the transmission 1. - 特許庁

紙中に15〜35重量％の炭酸カルシウム、及び融点が70℃以上である飽和脂肪酸ポリアミドポリアミン系嵩高剤を含有した紙料を抄紙し、2ロールサイズプレスコーターで紙力剤を塗布することを特徴とした嵩高紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the bulky paper includes making paper from a paper stuff containing 15-35 wt.% calcium carbonate and a saturated fatty acid polyamide-polyamine-based bulking agent having a melting point of ≥70°C in the paper, and coating a paper strength agent thereon by a 2-roll size press coater. - 特許庁

鉄系合金からなる内層材と、遠心鋳造法により形成された外層材を有するロールにおいて、前記外層材はその金属基地に炭化タングステン粒子を体積比で５〜７０％含有し、前記外層材の破壊靭性値（Ｋ１Ｃ）が７０ｋｇ／ｍｍ^3/2以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the roll having an internal layer material of iron-base alloy and an external layer material formed by centrifugal casting, the metal base of the external layer material contains 5 to 70% tungsten carbide particles by volume ratio and the fracture toughness (K1C) of the external layer material is 70 kg/mm^3/2 or more. - 特許庁

見出し情報生成部１４は、番組コンテンツ７０を時系列上で細分化した詳細コンテンツ７２ごとに見出し情報７２を生成し、番組コンテンツ録画部１５は、詳細コンテンツ７１に見出し情報７２を対応づけて、番組コンテンツ７０をコンテンツ記録部１６に録画する。例文帳に追加

A title information formation unit 14 produces the title information 72 for each detailed contents 72 subdivided programming content 70 on time series; and a program contents recording unit 15 records the programming contents 70 in a contents recording unit 16 while matching the title information 72 with the detailed contents 71. - 特許庁

エチレン・（メタ）アクリル酸エステル共重合体（Ａ）３０〜７０重量部とスチレン系エラストマー（Ｂ）７０〜３０重量部（但し（Ａ）と（Ｂ）の合計量は１００重量部）を含むエラストマー組成物、およびこのような組成物からなる制振材。例文帳に追加

The elastomer composition is provided comprising 30 to 70 parts by weight of an ethylene-(meth)acrylate copolymer (A) and 70 to 30 parts by weight of a styrene-based elastomer (B), provided that a total amount of (A) and (B) is 100 parts by weight, and the vibration damper made from such a composition is also provided. - 特許庁

ポンプ４０から吐出されたブレーキ液を主管路Ａ２に導くポンプ吐出系管路Ｃに、複数の絞り７０、７１を直列に配置することにより、複数の絞り７０、７１によって徐々に圧力を低下させてキャビテーションの発生を防止する。例文帳に追加

By serially arranging a plurality of restrictions 70 and 71 at a pipe passage C of a pump discharge system for leading brake fluid discharged from the pump 40 to a main pipe passage A2, the pressure is gradually dropped by the plurality of restrictions 70 and 71, and thus generation of cavitation can be prevented. - 特許庁

デジタルカメラ１の集塵装置は、交換可能な撮像光学系と撮像素子５０との間の空間に存在するダストを吸い寄せる吸引ファン７０と、吸引ファン７０と空間との間に取り付けられ、吸い寄せられたダストが付着するフィルタ８０とを備える。例文帳に追加

This dust collector of a digital camera 1 has a suction fan 70 which sucks the dust existing in a space between an interchangeable imaging optical system and an imaging element 50 and a filter 80 attached between the suction fan 70 and the space and to which the sucked dust adheres. - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、光源１０から出射される光を変調する反射型液晶パネル７０と、反射型液晶パネル７０から出射される光を投写面上に投写する投写光学系３１０と、鉛直方向に音を出力する音響装置３３０とを備える。例文帳に追加

A projection type video display apparatus 100 includes a reflection type liquid crystal panel 70 which modulates light radiated from a light source 10, a projection optical system 310 which projects the light radiated from the reflection type liquid crystal panel 70 onto a projection surface, and an acoustic device 330 which outputs sounds in a vertical direction. - 特許庁

２水石膏及び半水石膏の合量に占める半水石膏の割合がSO_3換算で70質量％以上で、かつ半水石膏含有量がSO_3換算で1.2質量％を越えるポルトランドセメント、ポリカルボン酸系高性能減水剤及び水を含む水硬性組成物。例文帳に追加

The hydraulic composition includes: portland cement, in which the ratio of hemihydrate gypsum to the total amount of dihydrate gypsum and hemihydrate gypsum is ≥ 70 mass% in terms of SO_3 and the content of the hemihydrate gypsum is > 1.2 mass% in terms of SO_3; a polycarboxylic acid-based water reducer of high performance; and water. - 特許庁

ドライサンプ式エンジン１１は、オイルタンク７０内の上方空間とエンジン１１の吸気系とを連通接続する第１ブリーザ通路４９と、オイルタンク７０内の上方空間とエンジン本体１２の内部空間とを連通する第２ブリーザ通路７９とを備える。例文帳に追加

The dry sump type engine 11 comprises a fist breather passage 49 connecting an upper space in an oil tank 70 in communication with a suction system for the engine 11 and a second breather passage 79 communicating the upper space in the oil tank 70 with the internal space of an engine body 12. - 特許庁

現用系を用いた運用時は、スイッチ６０が分岐器４１とフィルタ７０とを接続し、変調部１１にて生成された変調信号が送信部２１により高周波信号にアップコンバートされ、この高周波信号が分岐器４１、スイッチ６０およびフィルタ７０を介して送信される。例文帳に追加

In an operation using the active system, a switch 60 connects a branch circuit 41 and a filter 70, a modulation signal generated by a modulation part 11 is up-converted into a high frequency signal by a transmitting part 21, and the high frequency signal is transmitted via the branch circuit 41, the switch 60 and the filter 70. - 特許庁

非磁性ガラスセラミック層は、３０〜７０ｗｔ％のホウケイ酸ガラスと７０〜３０ｗｔ％のＴｉ−Ｂａ−Ｚｎ−ＳｉＯ_２ 系セラミックとからなり、焼成によるガラスとセラミックの反応によってＳｉＯ_２ 結晶相及びＴｉＯ_２ 結晶相が多く析出した状態になっている。例文帳に追加

The non-magnetic glass ceramic layer is composed of 30 to 70 wt.% borosilicate glass and 70 to 30 wt.% Ti-Ba-Zn-SiO_2 ceramic, and kept in a state that an SiO_2 crystalline phase and a TiO_2 crystalline phase are mostly separated out by a mutual reaction caused by baking on each other of glass and ceramic. - 特許庁

基本制御装置５０は、入力系電子機器２７からの入力情報を、拡張制御装置６０，７０が配電中継ユニットを経由して中継取得することを支援する中継支援処理を、拡張制御装置６０，７０との通信に基づいて行なう。例文帳に追加

This basic controller 50 performs relay supporting processing for supporting acquisition of input information from an input system electronic device 27 by extended controllers 60, 70 through the power distribution relay unit by relay based on communication with the extended controllers 60, 70. - 特許庁

また、ロードロック室４内において、ガス供給系７２はヒーティングユニット７６によって加熱された高温のＮ_２ガス等の不活性ガスを移載アーム７０及び移載アーム７０によって搬送されているウエハＷに吹き付ける。例文帳に追加

In the load locking chamber 4, the gas supply system 72 sprays an insert gas such as an N_2 gas at a high temperature heated by the heating unit 76 against the shifting arm 70 and the wafers W conveyed by the shifting arm 70. - 特許庁

釣り用リールのギア機構を構成するメインギア、ピニオンギア及びギアは、快削系の金属により形成された部品本体７０と、部品本体７０上に高耐食性材料により形成された高耐食性被膜７１とを有している。例文帳に追加

Each of a main gear, a pinion gear and a gear constituting the gear mechanism of a fishing reel has a main body 70 made of a free-cutting metal and a highly corrosion-resistant coating film 71 made of a highly corrosion-resistant material and formed on the main body 70. - 特許庁

技法は、患者（７０）の血流中に造影剤（９２）を投与する工程と、動脈血管系の低空間分解能ＭＲ画像（３０２）を収集する工程と、患者（７０）の体内を通過する造影剤（９２）を追跡する工程とを含む。例文帳に追加

The technique includes a process for administering a contrast agent (92) into the blood stream of a patient (70), a process for acquiring low spatial resolution MR images (302) of the arterial vasculature and a process for tracking the passage of the contrast agent (92) through the body of the patient (70). - 特許庁

本願発明に係る作業機２２０の排気ガス浄化システムは、作業機２２０に搭載されるエンジン７０と、前記エンジン７０の排気系７７に配置された排気ガス浄化装置５０と、前記排気ガス浄化装置５０内の粒子状物質を燃焼除去するための再生装置７０，８１，８２，１１７とを備える。例文帳に追加

The exhaust emission control system for the engine-driven machine 220 includes: an engine 70 that is mounted in the engine-driven machine 220; an exhaust emission control device 50 disposed in an exhaust gas line 77 of the engine 70; and recovery devices 70, 81, 82, 117 for combustion removing particulate matter in the exhaust emission control device 50. - 特許庁

冷却系８０としては、エア供給ポンプから冷却用エアをアルミ放熱体７０に吹き付けるか、また、アルミ放熱体内部の熱を真空吸引により外部に排除させるか、放熱用フィン７３による熱拡散等によりアルミ放熱体７０を冷却することにより、製品表面側の熱的ダメージを解消する。例文帳に追加

As the cooling system 80, cooling air is ejected from an air supply pump to the radiator 70, or the heat in the radiator 70 is discharged outside by vacuum suction, the radiator 70 is cooled by heat diffusion, etc., by heat radiating fins 73 to eliminate the thermal damage on the surface side of the product. - 特許庁

好ましい有機高分子材料は、塩素含有量２０〜７０重量％の塩素系高分子材料と、炭素数１２〜１６で且つ塩素含有率３０〜７０重量％の第１塩素化パラフィンおよび炭素数２０〜５０で且つ塩素含有率３０〜７０重量％の第２塩素化パラフィンの混合物とからなる。例文帳に追加

The preferable organic polymeric material consists of a chlorine polymeric material of a chlorine content 20 to 70 wt.% and a mixture composed of first chlorinated paraffin of 12-16C and chlorine content 30 to 70 wt.% and second chlorinated paraffin of 20-50C and chlorine content 30 to 70 wt.%. - 特許庁

再剥離性粘着剤組成物は、（Ａ）ヒドロキシル基含有アクリル系重合体、（Ｂ）複数のヒドロキシル基を含有するアミン系化合物、および（Ｃ）ポリイソシアネート系化合物から少なくともなり、乾燥後又は硬化後におけるゲル分率が７０重量％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The composition comprises at least (A) an acrylic polymer containing a hydroxyl group, (B) an amine compound containing plural hydroxyl groups, and (C) a polyisocyanate compound, and the gel percentage of 70 wt.% or more after dried or cured. - 特許庁

共重合体（Ａ）：スチレン−（メタ）アクリル酸エステル系共重合体であって、構成する単量体の比率がスチレン系単量体単位７０〜１０質量％、（メタ）アクリル酸エステル系単量体単位３０〜９０質量％である共重合体。例文帳に追加

The copolymer (A) is a styrene-(meth)acrylate copolymer having styrene monomer units of 70 to 10 mass% and (meth)acrylate monomer units of 30 to 90 mass% in the ratio of structural monomers. - 特許庁

スチレン系樹脂７０〜９０質量％とフッ素基含有ポリアクリル系樹脂３０〜１０質量％の樹脂混合物を基材樹脂として含む、ビニル基含有フッ素系揮発性発泡剤含浸用の樹脂粒子により課題を解決する。例文帳に追加

The resin particles for impregnating a vinyl group-containing fluorine base volatile foaming agent includes a resin mixture of a styrenic resin of 70 to 90 mass% and a fluorine group-containing polyacrylic resin of 30 to 10 mass% as a base material resin. - 特許庁

（ｂ）水酸基両末端ジエン系ポリマーから誘導される構造部分を含有し、その含有量が、水酸基両末端ジエン系ポリマー基準で、バインダー全体の３０〜７０重量％の範囲内に設定されているウレタン系バインダー。例文帳に追加

(b) The urethane-based binder includes a structural part induced from a hydroxyl group both end diene-based polymer, and its content is set in a range of 30 to 70 wt.% of the whole binder in a hydroxyl group both end diene-based polymer reference. - 特許庁