「70系」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦｅＣｏ系合金において、Ｆｅ：Ｃｏのａｔ比が１０：９０〜７０：３０とすることを特徴とする軟磁性ＦｅＣｏ系ターゲット材。例文帳に追加

The FeCo based target material is characterized in that FeCo based alloy has a ratio of Fe:Co of 10:90 to 70:30. - 特許庁

シリンダヘッド３０に鉄系またはアルミニウム系圧延板材からなるカバー７０を冷却水通路４９を閉塞するように被着する。例文帳に追加

The cylinder head 30 is coated with a cover 70, constituted of the iron-based or aluminum-based rolled plate material for blocking up the cooling water passage 49. - 特許庁

投射装置２０は、光学素子５０と、照射装置６０と、光変調器３０と、中間光学系７０と、投射光学系８０とを備える。例文帳に追加

A projection device 20 comprises: an optical element 50; an irradiation device 60; an optical modulator 30; an intermediate optical system 70; and a projection optical system 80. - 特許庁

つまり、中央線快速、山手線の新性能化や、大阪環状線西側の開業用に国鉄101系電車を投入、そこで捻出された国鉄40系電車、72系を京阪神緩行線に転属させることによって70系を捻出して東上させたのである。例文帳に追加

Concretely speaking, JNR 101 series cars were introduced to Rapid service of the Chuo Line, the Yamanote Line and the west side of the Osaka Loop Line in exchange for JNR 40 series cars and type 72 cars, and the latter were transferred to the Keihanshin Local Line in exchange for type 70 cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業機２２０に搭載されるエンジン７０と、前記エンジン７０の排気系７７に配置された排気ガス浄化装置５０と、前記エンジン７０の吸排気系７６，７７に配置された吸気絞り装置８１及び排気絞り装置８２のうち少なくとも一方とを備える。例文帳に追加

The exhaust emission control system includes: the engine 70 that is mounted in the engine-driven machine 220; the exhaust emission control device 50 disposed in an exhaust gas line 77 of the engine 70; and at least one of an intake air throttle device 81 and an exhaust gas throttle device 82 disposed in an intake gas line 76 and the exhaust gas line 77 of the engine 70. - 特許庁

本体収容部７０内へ横方向に温度調節された清浄な空気を供給し、本体収容部７０の上方に本体収容部７０とつなげて設けた照射光学系収容部３０内の照射光学系から、マスクホルダ２０に保持されたマスク２へ露光光を照射する。例文帳に追加

Temperature-controlled clean air is supplied to the body storage part 70 in a lateral direction, and the mask 2 held by the mask holder 20 is irradiated with exposure light from an irradiation optical system in an irradiation optical system storage part 30 provided above the body storage part 70 by connecting to the body storage part 70. - 特許庁

当時の担当者が「電車の特ロ（特別二等車の略称）」と自負するくらいの凝った内装であり、当時新製中だった国鉄80系電車・国鉄70系電車と比べても遜色は全くなかった。例文帳に追加

As seen from above, their interiors were quite exquisite as persons in charge boasted 'they are Tokuro (abbreviated name of special second-class car) of the electric car,' and they were comparable to JNR 80 and JNR 70 series electric cars that were then being manufactured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両形式図集に「大阪形電車」と記された51系と戦後生まれの70系が主役となって、1955年頃を中心に、京阪神緩行線の黄金時代を迎えることとなったのである。例文帳に追加

Around 1955, the Keihanshin Local Line, where type 51 cars were listed in the catalogue as 'Osaka-type cars' and type 70 cars manufactured after the war were mainly used, was in its golden age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年10月の岡山地区の電化（上郡～倉敷、岡山～宇野間）に伴い、51系の一部が岡山電車区に転出したほか、1962年5月の信越本線新潟電化の際には70系とクハ68が転出している。例文帳に追加

Some type 51 cars were transferred to Okayama Tram Depot when electrification in Okayama region (Kamigori-Kurashiki section, Okayama-Uno section) was completed in October 1960, and type 70 cars and Kuha type 68 cars were transferred when electrification of the Shinetsu Line in Niigata was completed in May 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イソプレン系ゴムとブタジエンゴムを含むゴム成分と、軟化点が７０〜１７０℃のクマロンインデン樹脂と、軟化点が７０〜１５０℃のテルペン系樹脂とを含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the rubber composition, comprising: a rubber component containing an isoprene rubber and a butadiene rubber; a coumarone-indene resin having a softening point of 70 to 170°C; and a terpene resin having a softening point of 70 to 150°C. - 特許庁

熱接着性樹脂層は、ガラス転移温度が−30℃以上20℃以下であるポリエステル系樹脂Ａとガラス転移温度が40℃以上100℃未満であるポリエステル系樹脂Ｂとをそれぞれ30重量％以上70重量％以下含む。例文帳に追加

The thermal adhesive resin layer contains polyester-based resin A with -30 to 20°C glass dislocation temperature and polyester-based resin B with 30 to 100°C glass dislocation temperature by 30 to 70 wt.% respectively. - 特許庁

燃料電池の空気供給系７０へ水を供給する水供給装置２０を備えた燃料電池装置において、疎水性の不凍液を空気供給系７０へ供給する不凍液供給装置２００を更に備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes a water supply device 20 for supplying water to an air supply line 70 of a fuel cell, and an antifreeze solution supply device 200 for supplying hydrophobic antifreeze solution to an air supply line 70. - 特許庁

結像光学系７０に入射する光のうち、結像光学系への最大有効入射角以下の光を全反射させる屈折率ｎｔをプリズム４０に持たせる。例文帳に追加

A refractive index nt that achieves total reflection of a light entering the imaging optics system 70 within the maximum effective incident angle among the whole light made incident to the image formation system 70 is imparted to the prism 40. - 特許庁

押出し板は、ＰＣ系樹脂30〜70重量部と、ＡＢＳ系樹脂70〜30重量部（両者の合計は 100重量部）とを主たる組成とした樹脂組成物の押出し成形で形成される。例文帳に追加

An extrusion plate is formed by the extrusion molding of a resin compsn. based on 30-70 pts.wt. of a PC resin and 70-30 pts.wt. of an ABS resin (the sum total of both resins is 100 pts.wt.). - 特許庁

柔軟樹脂は、ＪＩＳ（Ａ型）５度以上かつ７０度以下の硬さを有するシリコーン系樹脂、アクリル系樹脂、エポキシ系樹脂、エラストマー系樹脂、及びこれら樹脂の誘導体から選ばれた少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The pliable resins are preferably a silicone resin, acrylic resin, epoxy resin, elastomer resin and at least one kind selected from the derivatives of these resins having hardness of JIS (type A) ≥5° to ≤70°. - 特許庁

前記帯電防止層（Ｂ）において、ポリエチレン系樹脂（Ｂ１）とポリプロピレン系樹脂（Ｂ２）との割合（重量比）は、ポリエチレン系樹脂（Ｂ１）／ポリプロピレン系樹脂（Ｂ２）＝５５／４５〜７０／３０程度である。例文帳に追加

In the antistatic layer B, the ratio (weight ratio) of the polyethylene resin B1 to the polypropylene resin B2 is from about 55:45 to 70:30 (polyethylene resin B1:polypropylene resin B2). - 特許庁

撮影機能付双眼鏡は、一対の観察光学系（１２Ｒ、１２Ｌ）と、撮影光学系と、該一対の観察光学系及び該撮像光学系（６８、７０）を収容するケーシング１０とを具備する。例文帳に追加

The binoculars with the photographing function are furnished with a pair of observation optical systems (12R and 12L), photographing optical systems and a casing 10 housing a pair of the observation optical systems and the photographing optical systems (68 and 70). - 特許庁

ガラス基板Ｇに対して真空系の処理を施す真空系処理エリア５０とガラス基板Ｇに対して大気系の処理を施す大気系処理エリア７０とをそれぞれ別個のエリアに配置している。例文帳に追加

A vacuum system treatment area 50 applying treatment of vacuum system to a glass board G and an atmosphere system treatment area 70 applying treatment of atmosphere system to the glass board G are arranged in different areas, respectively. - 特許庁

当駅開業に伴い、京都市営バスは2路線を新設（70号系統・太秦天神川駅～桂駅、特8号系統・太秦天神川駅～山越中町）、既存6路線（8号、11号、27号、75号、80号、84号系統）を当駅を経由するよう経路変更または延長した。例文帳に追加

As the station opened, the Kyoto City Bus added two bus routes (Route No. 70 between Uzumasa-tenjingawa Station and Katsura Station; Rapid Route No. 8 between Uzumasa-tenjingawa Station and Yamagoe-nakacho) and changed or extended the existing six routes to go through the station (route nos. 8, 11, 27, 75, 80 and 84).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような線区への72系の投入は明らかなサービスダウンだが、51、70系が使い勝手がいい車両であったことと、72系を転用できる路線が限られていたことから、結果として京阪神緩行線が貧乏くじを引く結果となった。例文帳に追加

Although the introduction of type 72 cars to such a line was obviously service degradation, the Keihanshin Local Line was forced into this since type 51 and 70 cars were easy to use and the number of lines to which type 72 cars could be transferred was limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業機１４０に搭載されるエンジン７０と、エンジン７０の排気系７７に配置された排気ガス浄化装置５０と、排気ガス浄化装置５０内の粒子状物質を燃焼除去するための再生装置７０，８１，８２，１１７とを備える。例文帳に追加

The exhaust gas purification system includes an engine 70 mounted on a working machine 140, an exhaust gas purification device 50 arranged in an exhaust system 77 of the engine 70 and regeneration devices 70, 81, 82 and 117 for burning and removing particulate matter in the exhaust gas purification device 50. - 特許庁

画像形成装置１０は、シートを搬送する搬送ロール７０と、搬送ロール７０に当接してシートが通過するニップＮを形成する対向ロール７２と、搬送ロール７０に駆動を伝達する駆動伝達系９０とを有している。例文帳に追加

This image forming device 10 comprises a conveying roll 70 for conveying a sheet, a counter roll 72 brought into contact with the conveying roll 70 to form a nip N allowing the sheet to pass therethrough, and a drive transmission system 90 for transmitting the driving to the conveying roll 70. - 特許庁

阪急バス（大山崎営業所向日出張所（長岡京線の70系統のみ　大山崎営業所）担当（いずれも阪急田園バスに運行委託）例文帳に追加

The operations of Hankyu Bus Co., Ltd., are managed by the Muko sub-branch of Oyamazaki business office (while only route 70 of Nagaokakyo route is operated by the Oyamazaki business office); both services are subcontracted to Hankyu Denen Bus Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70系は1957年まで増備され、全金属車の300代こそ入らなかったものの、合計65両が京阪神緩行線に新製投入され、投入当時のコンセプトどおりの活躍を見せた。例文帳に追加

By the end of 1957, sixty-five type 70 cars were introduced to the Keihanshin Local Line, though no type 300 type cars, metal-made cars, were introduced, and they played their expected role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、横須賀線の輸送力増強は焦眉の急であったが、直流用の新性能近郊型電車の導入までにはまだ時間がかかることから、京阪神緩行線の70系を転属させて投入することにした。例文帳に追加

Since enhancing transport capacity of the Yokosuka Line was urgently needed in particular, type 70 cars of the Keihanshin Local Line were transferred to the Yokosuka Line because the development of new suburban car operating on DC was delayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でもクロハ69組込の基本編成は何とかしてクロスシート車主体の編成を組もうと四苦八苦しながらモハ70やクハ68をかき集めるが、ついには72系の進出を許してしまう。例文帳に追加

The Osaka Railway Bureau endeavored to keep trains made up of semi-cross-seat cars running, especially those using Kuroha 69, by gathering Moha 70 and Kuha 68 cars, but it was forced to eventually use type 72 cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロジン系粘結剤と消石灰、生石灰、セメントおよびベントナイトの中の１種以上の結合剤を含み、金属アルミニウム分が70質量％以上であるアルミドロス成形品。例文帳に追加

The aluminum dross compact includes a rosin bonding agent, and one or more binders among hydrated lime, quicklime, cement and bentonite; and a metallic aluminum in an amount of 70 mass% or more. - 特許庁

前記リサイクルゴム層に用いるゴム組成物の新ゴムは、天然ゴムを20〜70質量％及びポリブタジエン系重合体を30〜80質量％含むことが好ましい。例文帳に追加

The new rubber of the rubber composition used in the recycled rubber layer preferably comprises 20 to 70 mass% of the natural rubber and 30 to 80 mass% of the polybutadiene-based polymer. - 特許庁

(A)エポキシ樹脂、(B)末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーおよび(C)ヒドラジド系硬化剤を必須成分とし、それの硬化物硬度(ショアA)が40〜70である接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition includes, as essential components, (A) an epoxy resin, (B) a urethane prepolymer bearing terminal isocyanate groups, and (C) hydrazide-based curing agent and has a hardened material hardness (Shore hardness) of 40 to 70. - 特許庁

酢酸ビニル系重合体１００質量部に対し、ポリウレタンを３０〜７０質量部、及び飽和ポリエステルを３０〜７０質量部の割合で含む集束剤をガラス繊維に塗布する。例文帳に追加

The sizing agent comprising 100 pts.mass of a vinyl acetate polymer, 30 to 70 pts.mass of polyurethane and 30 to 70 pts.mass of a saturated polyester is coated on glass fibers. - 特許庁

基板を加熱した状態で、p型不純物がドープされたIII族窒化物系化合物半導体層に対して到達時の加速電圧が70 kV以下の電子を照射して低抵抗p型化を行う。例文帳に追加

While heating a substrate, a III nitride based compound semiconductor doped with p-type impurities is irradiated with electrons under an acceleration voltage of 70 kV or less at the time of arrival thus forming a low resistance p-type layer. - 特許庁

搭載フレーム８０はベースフレーム７０に対してシャフト７２を中心に揺動可能であり、搭載フレーム８０の揺動駆動系はすべてベースフレーム７０に取り付けられている。例文帳に追加

The mounting frame 80 can be rocked centering the shaft 72 with respect to the base frame 70, and the rocking driving systems in the mounting frame 80 are all attached to the base frame 70. - 特許庁

(a) ビスマス45〜75重量％又は45〜70重量％又は45〜65重量％、(b) リン0.003 〜0.1 重量％及び(c) 残部スズから成る伸び特性を有するスズ-ビスマス系無鉛はんだ。例文帳に追加

This tin-bismuth-base leadless solder consists of (a) 45 to 75 wt.% or 45 to 70 wt.% or 45 to 65 wt.% bismuth, (b) 0.003 to 0.1 wt.% phosphorus and (c) the balance tin and has the elongation characteristic. - 特許庁

レンズ系（70）が、容器軸線とセンサの共通平面に平行な平面内で密封面領域から反射された光エネルギだけを光センサに当てるよう配置されている。例文帳に追加

A lens system 70 is arranged, so as to apply only the light energy, reflected from the hermetically sealed surface region in a plane parallel to the common plane of the axial line of the container and the sensor, to the optical sensor. - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、光源１０から出射される光を変調するDMD７０と、DMD７０から出射される光を水平面に設けられた投写面上に投写する投写光学系１１０とを備える。例文帳に追加

The projection display device 100 includes a DMD 70 which modulates light radiated from a light source 10 and a projection optical system 110 which projects the light radiated from the DMD 70 onto a projection surface provided on a horizontal plane. - 特許庁

受け治具６０おける超音波溶着ポイントにアルミ放熱体７０を配設し、超音波溶着時、超音波加工ポイントから熱が加わり高熱状態となるアルミ放熱体７０を冷却する冷却系８０を設ける。例文帳に追加

An aluminum heat radiator 70 is set at a ultrasonic welding point in a receiving fixture 60, and a cooling system 80 for cooling the radiator 70 which is heated by heat from the welding point during ultrasonic welding is installed. - 特許庁

受電・電源システム1,2を連系する装置を自己消弧形スイッチ回路70から構成し、抑制制御回路80により事故電流の立ち上がり時点で事故電流を抑制制御する。例文帳に追加

A device to interconnect the power receiving/power supplying systems 1, 2 is constituted of a self-arc-extinguishing switch circuit 70, and when a fault current starts to flow, the fault current is controlled by a suppressing control circuit 80 to suppress it. - 特許庁

そのため、従来の一次近似モデルを実現する近似的なディジタル制御系に比べてより近似度が高く、出力ノイズに強いディジタル制御器70を実現できる。例文帳に追加

The degree of approximation is improved, and the digital controller 70 is achieved so as to have a resistance to output noise, in comparison with an approximate digital control system for achieving a conventional first-order approximation model. - 特許庁

本発明は面心立方構造を有し、打抜き表面の｛200｝結晶面の集合度が70%以上であることを特徴とする打抜バリの発生の少ないFe-Ni系薄板である。例文帳に追加

This Fe-Ni sheet reduced in the occurrence of punched burrs has a face-centered cubic structure, and its degree of texture of the {200} crystalline plane of a punched surface is ≥70%. - 特許庁

ＯＬＴ３０は、冗長構成を成すＯＮＴ６０及び７０に対して距離測定（レンジング）を実行することにより、ＯＮＴ６０及び７０の一方を現用系ＯＮＴとして決定する。例文帳に追加

An OLT30 decides an ONT60 or 70 as a work ONT by ranging the ONT60 and 70 of redundant configurations. - 特許庁

末端変性SBRを30重量％以上含むジエン系ゴム100重量部に対し、BET比表面積が70〜200m^2/gであるシリカ10〜100重量部およびダイマー酸変性ポリアミド樹脂1〜15重量部を配合してなるタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tire comprises 100 pts.wt. of a diene rubber containing a terminal-modified SBR (styrene-butadiene rubber) by ≥30 wt.%, 10 to 100 pts.wt. of silica having a BET specific surface area of 70 to 200 m^2/g, and 1 to 15 pts.wt. of a dimer acid-modified polyamide resin. - 特許庁

防水キャップ７０，８０はシールド層５７，５８の母材と同系樹脂からなり、防水キャップ７０，８０とシールド層５７，５８との密着性が高くなっている。例文帳に追加

The waterproof caps 70, 80 are composed of the same series resins as base materials of the shield layers 57, 58, and adhesion is increased between the waterproof caps 70, 80 and the shield layers 57, 58. - 特許庁

各テナントの警備に関する処理は、テナント制御部７０、その端末ユニット８０及び端末器である防犯センサループ、警備状態設定装置、電気錠の系統で行われる。例文帳に追加

The processing concerning the guard of each tenant is carried out by a system consisting of a tenant control part 70, the terminal units 80 of the part 70, a crime prevention sensor loop serving as a terminal device, a guarded state setting device and an electric lock. - 特許庁

更に、放熱フィン４０とケース７０の内壁面７２との隙間にシリコン系の熱伝導性樹脂７３が充填されることで、発生される熱のケース７０側への吸収・発散が促進される。例文帳に追加

Since the gap between the heat dissipation fin 40 and the inner wall face 72 of the case 70 is filled with a silicon based thermally conductive resin 73, absorption and dissipation of generated heat are accelerated on the case 70 side. - 特許庁

第１レンズ枠６０は、撮像光学系Ｏに含まれる第１レンズ群Ｇ１を支持し、駆動力により回転カム枠７０に対してＹ軸方向へ移動可能なように、回転カム枠７０に支持される。例文帳に追加

The first lens frame 60 is supported by the rotating cam frame 70 while supporting the first lens group G1 included in the imaging optical system O and in a way free to move by the drive force in the Y axis direction with respect to the rotating cam frame 70. - 特許庁