「824」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Railway enthusiasts called this the 824 Train. 例文帳に追加

鉄道ファンはその列車番号で824列車と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 824, he was raised to Junii (Junior Second Rank) after his death. 例文帳に追加

没後の824年（天長元年）に従二位を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 824, Gishin was referred to as Tendai-zasu for the first time. 例文帳に追加

天長元年（824年）に義真が初めて天台座主を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chiba Taikeizu" (the extended genealogy of Chiba family) : 824 - September 23, 848 例文帳に追加

『千葉大系図』：天長元年（824年）-嘉承元年（848年）8月19日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

824 train Moji Station - Fukuchiyama Station; running distance (operation kilometers): 595.1 km 例文帳に追加

824列車門司駅～福知山駅間運行運転距離（営業キロ）595.1km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reki hakase (?) (sometime between 824 and 847). 例文帳に追加

暦博士？（天長-承和年間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order. 例文帳に追加

天長元年（824年）2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the wife of Imperial Prince Abo around 824, and gave birth to Narihira in 825. 例文帳に追加

天長元年（824年）頃に阿保親王の妃となり、同2年（825年）業平を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga also placed Kebiishi (police and judicial chief) in 824 in order to maintain security and handle civil affairs. 例文帳に追加

同じく嵯峨は、京都の治安維持や民政を行わせるため、824年に検非違使を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa was assigned as Kurodo (Officer of the Imperial Court Affairs Office) for Emperor Junna and promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Lower Court Rank) in the Tencho era (824 to 834) during Emperor Junna's reign. 例文帳に追加

淳和天皇の天長年間（824年-834年）蔵人に補せられ、従五位下を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Retired Emperor Heizei died in 824, he was allowed to enter the city by Emperor Saga. 例文帳に追加

弘仁15年（824年）に平城上皇が亡くなった後、嵯峨天皇によってようやく入京を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His talent was discovered by Kukai which led to him becoming Ajari (high priest) at the exceptionally young age of 24 in the year 824. 例文帳に追加

空海に才能を見出され、824年（天長元年）24歳という異例の若さで阿闍梨となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yamakage (824 - March 24, 888) was a noble who lived in the Heian period. 例文帳に追加

藤原山蔭（ふじわらのやまかげ、824年（天長元年）－888年3月20日（仁和4年2月4日(旧暦)））は平安時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is said to have been founded by Zengen in 824 and restored during 1501-1504. 例文帳に追加

824年（天長元年）禅源の開山により創建されたと伝えられ、文亀年間（1501年～1504年）に再興されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government post Bokashi, charged with river improvement was established in 824, but did not prevent floods from occurring. 例文帳に追加

824年（天長元年）には治水を担当する防鴨河使（ぼうかし）という官職が設けられたが、洪水はやまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 824 and later, naikan (officers living in Kyoto) in addition to kokushi (officers living outside Kyoto) were also audited by kageyushi. 例文帳に追加

824年（天長元年）以降、国司（外官）だけでなく内官（在京の官吏）も勘解由使の監査対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the name of the era in which it was built (Enryaku) for the temple's name was approved after Saicho's death, in 824. 例文帳に追加

開創時の年号をとった延暦寺という寺号が許されるのは、最澄没後の弘仁14年（824年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In next 834, he incorporated Tane no kuni into Oosumi Province. 例文帳に追加

翌、天長元年（824年）には多禰国を大隅国に編入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

uses of human embryos for commercial purposes, including processes prohibited by the Artificial Insemination and Embryo Protection Act (RT I 1997, 51, 824) 例文帳に追加

人工授精及び胚の保護に関する法律(RT I 1997, 51, 824)によって禁止されている方法を含め，人の胚の商業的な目的での利用 - 特許庁

During the period of Tencho (824 - 834), the number of established Chokushiden increased rapidly, and a large number were established in the period of Showa (834 - 847). 例文帳に追加

天長年間（824年-834年）に勅旨田の設定が急増し、次の承和年間（834年-847年）も多くの勅旨田が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the kageyushi position was once abolished, but when it was introduced again (in 824), the geyujo system was changed considerably. 例文帳に追加

その後、勘解由使は一旦廃止されるが、天長元年（824年）に再設置されると、解由状の制度にも大きな変化が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, however, Kageyushi was recreated in 824 because the number of disputes associated with the change of kokushi was on the increase. 例文帳に追加

その後ほどなくして、国司の交替時における紛争が増加傾向となったため、824年（天長元年）、勘解由使が再置されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple, called Hieizan-ji Temple, was allowed to use the name of the era and came to be called Enryaku-ji Temple in 824, after Saicho's death. 例文帳に追加

この寺は比叡山寺とも呼ばれ、年号をとった「延暦寺」という寺号が許されるのは、最澄の没後、弘仁14年（824年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, Saimyo-ji Temple was founded between 824 and 834 by Chisen Daitoku, a leading disciple of Kukai (Kobo Daishi), as a branch temple of Jingo-ji Temple. 例文帳に追加

寺伝によれば、天長年間（824年～834年）に空海（弘法大師）の高弟智泉大徳が神護寺の別院として創建したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was assigned to an official of Ministry of Central Affairs in 824, and held positions such as the jo (provincial governor) of Inaba Province, an official of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), the jo of Bizen Province and Kazuenosuke (Director of Account Office). 例文帳に追加

天長6年（824年）に中務省に任じられて以後、因幡国掾_(国司)、式部省、備前国掾、主計助などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories as to the dates of his birth and death; according to 'Nanto Kosoden,' he was born in 749 and died on August 23, 824. 例文帳に追加

生没年には諸説があるが、「南都高僧伝」には天平勝宝元年（749年）出生、天長元年7月21日(旧暦)（824年8月23日）没と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reputedly, this temple was founded by Kukai (Kobo Daishi) in 824 at the imperial order of Emperor Junna as a jingu-ji temple (a temple associated with a shrine) of Oyamato-jinja Shrine. 例文帳に追加

天長元年（824年）に淳和天皇の勅願により空海（弘法大師）が大和神社（おおやまとじんじゃ）の神宮寺として創建したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, it was founded by Prince Shotoku and called Chinzan-ji Temple, and later between 810 and 824 was resided in by Kukai who named it Josen-ji Temple. 例文帳に追加

寺伝によれば、聖徳太子が開創して椿山寺と号し、その後弘仁年間（810年～824年）空海が入り常泉寺と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proposed to introduce Kueiden (lands directly managed by the government to secure revenues) in 823 when he was in the post of Dazai no daini, and incorporated Tane Province into Osumi Province in the following year 824. 例文帳に追加

大宰大弐として赴任中の弘仁14年（823年）に公営田の導入を建議、翌天長元年（824年）に多褹国を大隅国に編入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The running section of this train has been further subdivided since then, and as of 2006, in some sections, no trains run during the time period when the 824 train used to run. 例文帳に追加

その後、更に列車の運行区間が細分化され、2006年現在では824列車が運行していた時間帯に該当する列車が存在しない区間もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this imperial decree was resurrected in 824, but there is no description about this decree in "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), so it is considered that the decree was abolished before then. 例文帳に追加

その後、824年にこの規定が復活したが、『延喜式』にはこの規定について触れられておらずそれ以前に廃止されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away. 例文帳に追加

だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 824 he assumed the position of the Head Priest of Tendai, becoming the first such head priest, and also participated in the Yuima-e (Buddhist debates) as a lecturer in 832; this was the first time a priest designated as a member of the Tendai sect had done so. 例文帳に追加

824年（天長元年）初代の天台座主に就任し、832年（天長9年）には天台宗の僧として初めて維摩会の講師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially studied the doctrine of Hosso Sect under Taiki of Todai-ji Temple and Chukei of Yakushi-ji Temple, he became in 824 a disciple of Jichie, a monk of Shingon Sect, after receiving religious precept. 例文帳に追加

初め東大寺泰基・薬師寺仲継に法相教学を学んだが、受戒後の824年（天長元年）真言宗の実恵（じちえ）の門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiii) a judicial decision under the provisions of Article 824(1): the relevant Company; 例文帳に追加

十三　第八百二十四条第一項の規定による裁判　当該会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jingo-ji Temple is believed to have been established in the year 824 as a merger of two private Wake clan temples 'Shingan-ji Temple' and 'Takaosan-ji Temple.' 例文帳に追加

神護寺は、いずれも和気氏の私寺であったと思われる「神願寺」と「高雄山寺」という2つの寺院が天長元年（824年）に事実上合併してできた寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition says that it was founded by EN no Ozunu (EN no Gyoja) in 681 and that Kukai (Kobo Daishi) erected the main hall in 824 and named it 'Jisonin Miroku-ji Temple.' 例文帳に追加

伝承では白鳳9年（681年）、役小角（役行者）によって草創され、天長元年（824年）に空海（弘法大師）が堂を建立して「慈尊院弥勒寺」と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Application for a court order of the dissolution of an investment corporation based on Article 824(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144 of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ホ．投信法第144条において準用する会社法第824条第１項の規定に基づく投資法人に対する解散の命令を求める裁判所への請求 - 金融庁

The Korokan was forced to move to the Shichi-jo Street (the seventh street) for constructing Toji and Saiji Temples during the Konin period (810-824), with the result that two guest houses were built on both sides of the Suzaku-oji Street, and named the Higashi-no-Korokan (east Korokan) and the Nishi-no-Korokan (west Korokan). 例文帳に追加

東寺・西寺の建立のため弘仁年間（810年-824年）に朱雀大路を跨いだ七条に東鴻臚館・西鴻臚館として移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, at the time of Retired Emperor Heizei's death in 824, Emperor Junna pardoned those involved in the incident at the request of the Retired Emperor Saga, who had already abdicated the crown. 例文帳に追加

なお、824年の平城上皇の崩御の際に、既に退位していた嵯峨上皇の要望によって淳和天皇の名によって関係者の赦免が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tencho period (824 -834), Kazusa Province, Hitachi Province and Kozuke Province were assigned to shinno-ninkoku (see below). 例文帳に追加

天長年間に上総国、常陸国、上野国が親王任国に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) a judicial decision ordering the dissolution of a Company under the provisions of Article 824(1). 例文帳に追加

ロ　第八百二十四条第一項の規定による会社の解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then an image layout section 824 decides layout of an image formed on the recording body.例文帳に追加

次いで、画像レイアウト部８２４により、記録体に形成する画像のレイアウトが決定される。 - 特許庁

It goes that Kukai founded Horin-ji Temple on the site between the years 824 and 834 and that it was later restored by FUJIWARA no Otsugu and renamed Senyu-ji Temple in the year 855. 例文帳に追加

すなわち、空海が天長年間（824年－834年）、この地に草創した法輪寺が起源であり、斉衡2年（855年）藤原緒嗣によって再興され、仙遊寺と改めたとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the the Shijo School was derived from a new kitchen-knife method (cooking manner) which was establisehd by FUJIWARA no Yamakage (Shijo Chunagon, or Shijo Vice-Councilor, 824-888) in accordance with an order given by the Emperor Koko. 例文帳に追加

四条流の起源は、藤原山蔭（四条中納言、824年-888年）が、光孝天皇の勅命により庖丁式（料理作法）の新式を定めたことに由来すると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス