A C Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49993件
A utility (C) that owns and operates a T&D system purchases all of the generator's electricity. 例文帳に追加
T&Dシステムを保有・操業するユーティリティ事業者(C)は、電力会社(B)の電力をすべて購入している。 - 経済産業省
I think it was on the third day that a telegram signed Henry C. Gatz arrived from a town in Minnesota. 例文帳に追加
たしか、ミネソタのとある町からヘンリー C.ギャッツとサインされた電報がきたのは、3日めのことだったと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a probe set useful for individually identifying each allele of HLA-C, and to provide a method for identifying the same using the probe set.例文帳に追加
HLA-Cの各アリルを個別に同定するために有用であるプローブセット及びそれを用いたHLA-Cのアリルの同定方法を提供すること。 - 特許庁
The curable composition preferably further contains (C) a hydrocarbon compound having carbon-carbon double bonds and (C) a reactive monomer.例文帳に追加
さらに、炭素ー炭素二重結合を複数個有する炭化水素化合物(C)と反応性モノマーを含む硬化性組成物が好ましい。 - 特許庁
Amino acids are sequentially decomposed from the C-terminal of a peptide to acquire a C-terminal truncated peptide in which amino acid residues are truncated from the C-terminal.例文帳に追加
ペプチドのC末端からアミノ酸を逐次的に分解し、C末端からアミノ酸残基が欠損したC末端欠損ペプチドを得る。 - 特許庁
In this figure, both country B that belongs to the region and country C that doesn’t, produce item X. Country A imports item X at the price of Pb from country B and Pc from country C, respectively.例文帳に追加
同じ財Xを生産する域内のB国及び域外のC国を想定し、それぞれのA 国への輸出価格をPb、Pcとする。 - 経済産業省
The volatile organic material of the fuel has vapor pressure of 70-140 kPa at 37.8°C, a boiling point of ≥25°C and a flash point of ≤-30°C.例文帳に追加
揮発性有機物は、37.8℃において、その蒸気圧が70〜140kPaで、沸点が25℃以上で、引火点が−30℃以下である。 - 特許庁
The fluorine-containing liquid preferably is liquid at 0 to 40°C, and has a boiling point between 75°C and 160°C.例文帳に追加
フッ素系液体は0〜40℃で液体であり、且つ沸点が75℃以上160℃以下であることが好ましい。 - 特許庁
The section 25 converts the inputted UI command to an AV/C command and outputs the command to a prescribed electronic equipment.例文帳に追加
IEEE1394AV/Cコマンド変換部25は、入力されたUIコマンドをAV/Cコマンドに変換し、所定の電子機器に出力する。 - 特許庁
A linear thermal expansion coefficient within the range of 23°C±3°C of the base material 11 is set in 2.0×10^-6/°C or lower.例文帳に追加
基材部11の23℃±3℃の範囲における線熱膨張係数を2.0×10^−6/℃以下とする。 - 特許庁
The 'c' and 'C' escape may be qualified with a '0' to make screen use zero instead of space as fill character. 例文帳に追加
\\(aqc' と 'C' の各エスケープには限定詞 '0' をつけることができ、この場合screenは埋め文字としてスペースではなくゼロを用いる。 - JM
The electronic component comprises a resin composition containing (A) a thermoplastic resin containing (A-1) an amorphous resin having a glass transition temperature of 140°C or higher and (A-2) a crystalline resin having a glass transition temperature of 140°C or lower, and (B) a fibrous filler.例文帳に追加
(A)(A-1)ガラス転移温度が140℃以上の非晶性樹脂と(A-2)ガラス転移温度が140℃以下の結晶性樹脂を含む熱可塑性樹脂と、(B)繊維状充填剤を含有する樹脂組成物からなる電子部品。 - 特許庁
To provide a method for specifically recovering a C-terminal peptide fragment, a method for easily determining the sequence of the C-terminal peptide fragment difficult to be determined by a conventional method with a mass spectrometer, and in particular a method capable of de novo sequencing of the C-terminal peptide fragment.例文帳に追加
C末端ペプチド断片を特異的に回収する方法、及び従来の方法では配列決定が困難であったC末端ペプチド断片の配列を質量分析装置で容易に決定する方法、特にC末端ペプチド断片のde novoシーケンスが可能な方法を提供する。 - 特許庁
The method for detecting the HDL-C in a body fluid sample involves selectively measuring the HDL-C by forming hydrogen peroxide from the HDL-C by using a cholesterol esterase originated from Schizophyllum commune or Pseudomonas sp., and a cholesterol oxidase originated from Pseudomonas sp.例文帳に追加
体液試料中の高密度リポ蛋白コレステロール(HDL-C)の測定方法において、Schizophyllum commune由来又はPseudomonas sp.由来のコレステロールエステラーゼ、及びPseudomonas sp.由来のコレステロールオキシダーゼを用いてHDL-Cから過酸化水素を生成させることによってHDL-Cを選択的に測定することを特徴とするHDL-Cの測定方法。 - 特許庁
A square |Z|2 of the absolute value of a correlation value Z=(a+ jb)*×(c+jd) of a first complex number a+jb and a second complex number c+jd is found by following procedures.例文帳に追加
第1の複素数a+jbと第2の複素数c+jdの相関値Z=(a+jb)^*×(c+jd)の絶対値の自乗|Z|^2を以下の手順で求める。 - 特許庁
A signal terminal of HDMI specifications as a first interface specification is arranged at the lower face of a flat plate 104 arranged in a recessed portion of a receptacle 101 having a shape of HDMI Type C specifications.例文帳に追加
HDMI Type C規格の形状を有するレセフ゜タクル101の凹部内に配置された平板104の下面に、第1のインタフェース規格としてのHDMI規格の信号端子を配置する。 - 特許庁
The device control system is equipped with a controller (A) 100, a controller (B) 101, and a controller (C) 102 between a host bus 2 and respective devices (A) 3, (B) 4, and (C) 5 respectively.例文帳に追加
デバイス制御システムは、ホストバス2と各デバイス(A)3,デバイス(B)4及びデバイス(C)5との間に、コントローラ(A)100,コントローラ(B)101,コントローラ(C)102を備える。 - 特許庁
For example, the device groups include the upstream device group A (set item: a), a central device group B (set item: a, b), and a downstream device group C (set item: a, b, c).例文帳に追加
例えば、上流側装置グループA(設定項目:a)、中央の装置グループB(設定項目:a、b)、下流側装置グループC(設定項目:a、b、c)とする。 - 特許庁
The apparatus for an opening comprises a frame A, a sash C installed in the frame A in a slidable manner in right and left directions, and a sash pocket D for storing the sash C.例文帳に追加
開口部装置は、枠体Aと、この枠体A内に左右方向に移動可能に設けられた障子Cと、この障子Cを収納する障子収納部Dとを備える。 - 特許庁
(c) each reference in subparagraphs 44(1)(a)(i) and (2)(a)(i) to a trade mark registered by another person included a protected international trade mark held by another person; and例文帳に追加
(c) 法律第 44条(1)(a)(i)及び(2)(a)(i)における他の者によって登録された商標についての各言及は、他の者が所有する国際保護商標を含むものとし、また - 特許庁
A head part 1 is set projecting on the front of a case C, a substrate K is built in the case C and a control circuit 2, a fan 3, an LED lamp 4 and a push-switch 5 are attached to the case.例文帳に追加
ケースCの正面にヘッド部1を突設し、ケースCに基板Kを内蔵して制御回路2とファン3、LEDランプ4および押しスイッチ5を取り付ける。 - 特許庁
IP packets sent out from hosts A and B with a private IP address have a private IP address rewritten into a global IP address by an address converter (NAT) device and delivered to a host C.例文帳に追加
プライベートIPアドレスをもつホストA、Bから送り出されるIPパケットはアドレス変換(NAT)装置によりプライベートIPアドレスをグローバルIPアドレスに書き換えられてホストCに届けられる。 - 特許庁
Further, (c) a solid wax and an oil gelling agent, (d) a component unstable in the presence of water (such as a vitamin A derivative and a vitamin C derivative), and (e) a perfume may be mixed into the cosmetic, if desired.例文帳に追加
所望によりさらに(c)固型ワックス、油ゲル化剤、(d)水存在下不安定成分(ビタミンA誘導体、ビタミンC誘導体等)、(e)香料を配合してもよい。 - 特許庁
A CTS signal is obtained by the sum signal (A+B+C+D) of a photodetector 6 and a push pull signal is obtained by the difference signal (A+D)-(B+C) of a photodetector 8.例文帳に追加
フォトディテクタ6の和信号(A+B+C+D)でCTS信号が求められ、フォトディテクタ8の差信号(A+D)−(B+C)でプッシュプル信号が求められる。 - 特許庁
Similarly, a formation position of a sub-pattern SP(LC) for a light cyan ink (LC) is present at the center side more than a formation position of a sub-pattern SP(C) for a cyan ink (C).例文帳に追加
同様に、ライトシアンインク(LC)についてのサブパターンSP(LC)の形成位置は、シアンインク(C)についてのサブパターンSP(C)の形成位置よりも中央側にある。 - 特許庁
This solid composition comprises an oil-in-water type emulsion comprising (A) a solid oil, (B) a liquid oil, (C) a surfactant, (D) a polyhydric alcohol, (E) an electrolyte and (F) water.例文帳に追加
(A)固形油、(B)液状油、(C)界面活性剤、(D)多価アルコール、(E)電解質、及び(F)水を組み合わせて水中油型エマルジョンを調製することにより、固形組成物を得る。 - 特許庁
An ILVU (Interleaved Unit) being the interleaved processing unit is definitely decided in a direction opposite to a direction of a bit stream for a VOB (Video Object)-B, a VOB-C, and a VOB-D which are subjected to the interleave processing.例文帳に追加
インタリーブ処理を行うVOB-B,VOB-C,VOB-Dに対してビットストリーム流れ方向とは逆方向にインタリーブ処理単位であるILVUの確定を行う。 - 特許庁
The navigation device displays information, such as a present position (b), a destination (c), or a traveling route (d) to the overlapped destination (c), on a map a on the screen of a display device 7.例文帳に追加
地図a上に現在位置bと目的地c又は目的地cまでの走行ルートd等の情報を重ねて表示装置7の画面に表示するナビゲーション装置である。 - 特許庁
The near-infrared shielding adhesive composition comprises (A) a diimonium salt, (B) a resin having a calculated glass transition point of ≤0°C, (C) a crosslinking agent, and (D) a solvent.例文帳に追加
この近赤外線遮蔽粘着剤組成物は、ジイモニウム塩(A)と、計算ガラス転移点が0℃以下である樹脂(B)と、架橋剤(C)と、溶媒(D)とを含んでいる。 - 特許庁
The photopolymer composition for a hologram recording material contains as essential components, a cation polymerizable compound (A), a cation polymerization initiator (B), and a specified acid receptor (C).例文帳に追加
必須成分として、カチオン重合性化合物(A)、カチオン重合開始剤(B)、および特定の受酸剤(C)を含むことを特徴とするホログラム記録材料用フォトポリマー組成物。 - 特許庁
The prepreg and the copper-clad laminate using it comprise a substrate and a resin composition which contains (A) a bisphenol A novolac-type epoxy resin, (B) an alicyclic epoxy resin, and (C) titanium dioxide.例文帳に追加
ビスフェノールAノボラック型エポキシ樹脂(A)、脂環式エポキシ樹脂(B)、二酸化チタン(C)を含有する樹脂組成物と基材からなるプリプレグおよびそれを用いた銅張積層板。 - 特許庁
A controller C supplies a drive voltage to an electric motor 9 of the electric disc brake 1 corresponding to a brake pedal tread force detected by a brake pedal sensor B a to rotate a rotor 18.例文帳に追加
コントローラCによって、ブレーキペダルセンサBの検出するブレーキペダル踏力に応じて、電動ディスクブレーキ1の電動モータ9に駆動電圧を供給してロータ18を回転させる。 - 特許庁
This spreader composition for agrochemicals contains (A) a surfactant having a melting point of 20 to 60°C, (B) a surfactant having a melting point of ≤0°C and water in a specific ratio.例文帳に追加
融点が20〜60℃の界面活性剤(A)と融点が0℃以下の界面活性剤(B)と水とを、それぞれ特定比率で含有する農薬用展着剤組成物。 - 特許庁
A composite video signal subjected to clamp processing for fixing a pedestal level in a clamp circuit 12 is separated into a luminance signal Y and a chroma signal C by a Y/C separation circuit 14.例文帳に追加
クランプ回路12でペデスタルレベルを一定にするクランプ処理したコンポジット映像信号を、Y/C分離回路14で輝度信号Yとクロマ信号Cとに分離する。 - 特許庁
(A) A poly(N-acylalkylenimine)-modified silicone, (B) a cationic polymer, (C) an oxidation dye intermediate or a direct dye (these components are absent in the case of a bleaching agent), (D) an oxidizing agent and (E) an alkaline agent.例文帳に追加
(A) ポリ(N−アシルアルキレンイミン)変性シリコーン (B)カチオンポリマー (C)酸化染料中間体又は直接染料(脱色剤の場合はいずれも含有しない) (D)酸化剤 (E)アルカリ剤 - 特許庁
To rotate a C arm at a high speed without making loads applied to a device side excessive.例文帳に追加
装置側にかかる負荷を過大とせずにCアームの高速回転を可能とする。 - 特許庁
The aqueous pigment dispersion contains (a) an aqueous vehicle, (b) a pigment and (c) a dispersant.例文帳に追加
(a)水性媒体、(b)顔料、及び(c)分散剤を含む水性顔料分散液。 - 特許庁
A back surface core 9 is constituted of a C-type core 32 and a center core 33.例文帳に追加
背面コア9は、C形コア32と中心コア33から構成されている。 - 特許庁
A 2nd version of this emulsified cosmetic comprises the ingredients (a), (b), (c) and (d) a phenylated silicone.例文帳に追加
更に成分(d)として、フェニル化シリコーンを含有する前記乳化化粧料。 - 特許庁
A plurality of projections are formed on the surface of a c-plane substrate having a corundum structure.例文帳に追加
コランダム構造のc面基板の表面に複数の凸部が形成されている。 - 特許庁
A distributor 10 distributes an inputted digital signal to a plurality of systems A-C.例文帳に追加
分配器10は入力されたデジタル信号を複数の系A〜Cに分配する。 - 特許庁
A capacitive sensor (capacitance C) is provided between a load cell 2 and a grip 7.例文帳に追加
ロードセル2と把持部7との間に静電容量式センサ1(容量C)を備える。 - 特許庁
A string of program signals to make a computer execute procedure A, procedure B, procedure C, ... 例文帳に追加
コンピュータに手順A、手順B、手順C、…を実行させるための)プログラム信号列。 - 特許庁
In a screw, etc. of a molding system, a film having oxidation-starting temperature of 700°C or higher is formed.例文帳に追加
成形機のスクリュ等に、酸化開始温度が700℃以上の皮膜を設ける。 - 特許庁
Thus, the articles are carried in a juxtaposed state in a row in order of A, C, B and D.例文帳に追加
これにより、A,C,B,Dの順で1列に並んだ状態で搬送される。 - 特許庁
Further, a center point c of a straight line connecting the two specified points a, b is calculated.例文帳に追加
また、特定した2点abを結ぶ直線の中心点cを算出する。 - 特許庁
This curable resin composition comprises an acrylic rubber (A), a thermosetting resin (B) and a filler (C).例文帳に追加
アクリルゴム(A)と熱硬化性樹脂(B)とフィラー(C)を含む硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
A broadcast station A registers broadcast-related information under broadcasting in a server apparatus C.例文帳に追加
放送局Aは、放送中の放送関連情報をサーバ装置Cに登録する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|