A basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12096件
the basic foundation that comprises the central portion of a structure 例文帳に追加
構造物の中心部を包括する基礎部分 - EDR日英対訳辞書
the basic plan that indicates the direction a party should take 例文帳に追加
政党の進むべき方向をきめた基本方針 - EDR日英対訳辞書
a steel manufacturing process that uses basic fireproof material in the hearth 例文帳に追加
炉床に塩基性耐火材を用いた製鋼法 - EDR日英対訳辞書
(This is a basic part of the scientific method.) 例文帳に追加
(これは科学的手法の基本的な部分である)。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To detoxify heavy metals, in particular, Pb-containing basic waste, such as basic waste refractories like basic brick chips, basic slug, basic soot, or basic sludge, with a method requiring no chemical agent cost to prevent elution of the heavy metals.例文帳に追加
重金属、特にPbを含有する塩基性廃棄物(例、塩基性レンガ屑等の塩基性廃耐火物、塩基性スラグ、塩基性煤塵、塩基性汚泥)を、薬剤コスト不要の方法で、重金属の溶出が防止されるように無害化処理する。 - 特許庁
A salt consisting of a dopant and a basic substance is used as the additive.例文帳に追加
添加剤として、ドーパントと塩基性物質からなる塩を用いる。 - 特許庁
I'm essentially dropping a basic idea into a group, into a community例文帳に追加
私は基本的な着想を グループやコミュニティの中に投げ込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The optical mode coupler couples a basic mode light from the first arm waveguide with a basic mode and couples a basic mode light from the second arm waveguide with a primary mode.例文帳に追加
光モード合成カプラは、第1のアーム導波路からの基本モード光を基本モードに結合させ、第2のアーム導波路からの基本モード光を1次モードに結合させる。 - 特許庁
The same pattern row as a basic pattern is arranged on a part of 1 of a basic pattern P0, and a 0-pattern having the same number of digits as the basic pattern is arranged on a 0-part, to thereby acquire a primary developed pattern P1.例文帳に追加
基本パターンP0の1の部分に、基本パターンと同じパターン列を配置し、0の部分に、基本パターンと同じ桁数の0パターンを配置し、1次展開パターンP1を得る。 - 特許庁
In a basic display component information storage part 106, basic display part information showing statistical information on basic display parts is stored.例文帳に追加
基本表示部品情報格納部106には基本表示部品の統計情報を示す基本表示部品情報が格納される。 - 特許庁
A basic waveform reading control part 208 reads two or more pieces of the information relating to the basic waveform stored by the basic waveform buffer 209.例文帳に追加
基本波形読み出し制御部208は、基本波形バッファ209が記憶する基本波形に関する情報を複数読み出す。 - 特許庁
The basic color inks are supplied by a pressuring pump 85 to basic color sub tanks 36, 34, 32 and 29.例文帳に追加
基本色インクは、加圧ポンプ85により基本色サブタンク36、34、32、29に供給される。 - 特許庁
To enable a basic lateral mode semiconductor laser to maintain stable basic mode oscillation up to high-output time.例文帳に追加
基本横モード半導体レーザにおいて、高出力時まで安定な基本モード発振を維持する。 - 特許庁
A nozzle main body 1 is equipped with the basic end 2 and the front end 3 mounted to the basic end 2.例文帳に追加
ノズル本体1は、基端部2と、該基端部2に取り付けられた先端部3とを有する。 - 特許庁
The basic compound (B) has a basic functional group showing basicity derived from an unshared electron pair.例文帳に追加
塩基性化合物(B)は非共有電子対由来の塩基性を示す塩基性官能基を有する。 - 特許庁
A basic driving waveform signal AMP with continuous basic waveform is output from an amplifier 54.例文帳に追加
アンプ54からは基本波形が連続した基本駆動波形信号AMPが出力される。 - 特許庁
A basic unit database for each power generation method stores an environmental load basic unit for each power generation means.例文帳に追加
発電方法別原単位データベースは、発電手段毎に、環境負荷原単位を記憶する。 - 特許庁
On the front side of a basic polygon A, a turned-out similar polygon B larger than the basic polygon, formed similarly to this basic polygon and arranged with a texture different from the texture arranged with this basic polygon is arranged while being paired.例文帳に追加
基本ポリゴンAの表側に、基本ポリゴンよりも大きく、該基本ポリゴンと相似形状で、且つ該基本ポリゴンに配されるテクスチャと異なるテクスチャが配された裏返しの相似ポリゴンBを対で配置する。 - 特許庁
A generic script implementing basic libtool functionality. 例文帳に追加
基本的な libtool の機能を実装した一般的なスクリプト。 - JM
The CDMA data frame comprises a plurality of Basic Frames.例文帳に追加
CDMAデータフレームは複数のベーシックフレームを含む。 - 特許庁
We will now have a practical session on is basic flight maneuvers.例文帳に追加
isの基本的な飛行操縦を 実践してもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Judo has a few basic skills and many applied ones. 例文帳に追加
少数の基本技と多数の応用技があること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A functional organization is the most basic organizational form.例文帳に追加
機能別組織は、最も基本的な組織形態です。 - Weblio英語基本例文集
a basic study plan called {Human Frontier Science Program} 例文帳に追加
ヒューマンフロンティアサイエンスプログラムという,基礎研究計画 - EDR日英対訳辞書
A basic article equivalent number calculation part 83 calculates a basic article equivalent number that is the number of the basic articles or the like corresponding to the price of the sales commodity or the like.例文帳に追加
基礎物品相当数計算部83は、販売商品等の価格に相当する基礎物品等の数である基礎物品相当数を算出する。 - 特許庁
To provide a basic unit evaluation support device 20 preferentially notifying original basic unit having a large degree of deviation from common basic unit.例文帳に追加
共通原単位との乖離の程度が大きい独自原単位を優先的に通知することができる原単位評価支援装置20を提供する。 - 特許庁
A basic injection quantity extracting part 104 extracts the basic injection quantity Timap corresponding to an engine speed Ne and a throttle opening TH from the basic injection map 101.例文帳に追加
基本噴射量抽出部104は、エンジン回転数Neおよびスロットル開度THに対応した基本噴射量Timapを基本噴射マップ101から抽出する。 - 特許庁
This wall panel is constituted by laminating a basic material and a printed pattern layer, a first clear layer, and a second clear layer on the basic material sequentially in this order from below.例文帳に追加
基材と、この基材上に下層から順に印刷柄層、第1のクリア層、第2のクリア層を積層させた壁パネル。 - 特許庁
To provide a nanotube comprising precious metal elements as a basic skeleton.例文帳に追加
貴金属元素が基本骨格となったナノチューブを提供する。 - 特許庁
The user performs a tracing operation with the basic point image P1 as a start point (C).例文帳に追加
ユーザは、基点画像P1を起点とするなぞり操作をする(C)。 - 特許庁
a basic arrangement of a Japanese meal, consisting of one kind of soup and three side dishes例文帳に追加
一汁三菜という,日本料理の基本的な膳立て - EDR日英対訳辞書
I registered for a compulsory course on a basic subject that I didn't take last year.例文帳に追加
昨年未履修だった基礎科目の履修登録をした。 - 時事英語例文集
a law applied to exceptional matters that are not held under a basic law 例文帳に追加
原則法適用外の例外事項に適用される法律 - EDR日英対訳辞書
a basic principle of management of a labor union, called "union democracy" 例文帳に追加
組合民主主義という,労働組合運営の基本原則 - EDR日英対訳辞書
A reference in subregulation (2) to a basic application does not include a basic application that has been disregarded by the Commissioner under section 96 of the Act. 例文帳に追加
(2)において基礎出願というときは,局長が法律第96条に基づいて無視した基礎出願は含まない。 - 特許庁
A basic pulse of 40 Hz produced by a basic frequency oscillating device 3 is continuously inputted in a pulse accumulator 6.例文帳に追加
基本周波数発信器3で生成された40Hzの基本パルスは連続してパルス加算器6へ入力される。 - 特許庁
A data processing part 40 compares the basic data with a threshold, and it generates a signaling control signal when the basic data exceeds the threshold.例文帳に追加
データ処理部40は、基礎データを閾値と比較し、その基礎データが閾値を超えるときに報知制御信号を生成する。 - 特許庁
A basic information selecting unit 46 selects basic information used for calculating required time period among basic information acquired at the basic information acquiring unit 44, according to the hierarchical class which the class of the basic information acquired at the basic information acquiring unit 44 belongs to.例文帳に追加
基礎情報選択部46は、基礎情報取得部44により取得された基礎情報の種別が位置する階層に基づき、基礎情報取得部44により取得された基礎情報のうち所要期間の計算に使用する基礎情報を選択する。 - 特許庁
As the oxidizer, basic magnesium nitrate alone or a combination of basic magnesium nitrate and one or more selected from basic copper nitrate, basic cobalt nitrate, basic zinc nitrate and basic manganese nitrate can be used.例文帳に追加
前記酸化剤は、塩基性硝酸マグネシウム単独であるか、又は塩基性硝酸マグネシウムと、塩基性硝酸銅、塩基性硝酸コバルト、塩基性硝酸亜鉛、塩基性硝酸マンガンから選ばれる1又は2以上との組み合わせからなるものを用いることができる。 - 特許庁
The basic unit evaluation support device 20 obtains, in each original consumption unit that is a target of evaluation, a basic unit ratio indicating the degree wherein the original basic unit that is the target of the evaluation deviates from the basic unit that is a reference, and notifies identification information of the basic unit that is the target of the evaluation in order of a large basic unit ratio.例文帳に追加
本発明の原単位評価支援装置20は、評価の対象となる独自原単位が基準となる原単位から乖離している度合いを示す原単位比を、評価の対象となる独自原単位毎に求め、原単位比が大きい順に、評価の対象となる原単位の識別情報を通知する。 - 特許庁
Its basic style in a match is to parry an opponent's attack with a kodachi (a short sword) and attack the opponent with a tachi (a long sword). 例文帳に追加
試合では、基本は小太刀で敵の攻撃を受け流し、太刀で打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)