「A station」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

of a train or bus to stop at a station 例文帳に追加

電車やバスなどが駅にとまる - EDR日英対訳辞書

a station where a person changes buses or trains 例文帳に追加

乗り物を乗り換える駅 - EDR日英対訳辞書

a packed lunch sold at a railroad station 例文帳に追加

鉄道の駅で売っている弁当 - EDR日英対訳辞書

There is A Pharmacy in front of the station.例文帳に追加

駅前にA薬局があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The station had a side platform and a track. 例文帳に追加

単式ホーム1面1線があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an unmanned station with a platform serving a track. 例文帳に追加

単式1面1線の無人駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base station, a communication system and a communication method that can enhance through-put of a mobile station existing in a blind zone and reduce interference to a mobile station existing around a base station.例文帳に追加

不感地帯に存在する移動局のスループットを向上させると共に、周囲に存在する移動局への干渉を低減する。 - 特許庁

A bus (no nickname) operated by Keisei Bus (Chiba-chuo Station – Kaihin Makuhari Station – Tokyo Disney Sea – Tokyo Disneyland – Nishi-Funabashi Station – Keisei Ueno Station – Otsu Station – Yamashina Station – Sanjo Keihan – Kyoto Station, Hachijo exit) 例文帳に追加

（愛称なし）（千葉中央駅-海浜幕張駅-東京ディズニーシー-東京ディズニーランド-西船橋駅-京成上野駅-大津駅-山科駅-三条京阪-京都駅八条口）（京成バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, this type of train is directly connected to the Nara Line or Kashiwara Line and is operated all day in the sections between Kyoto Station and Kintetsu Nara Station, Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station (a few trains of this type go to Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Miyazu Station or Shin-Tanabe Station). 例文帳に追加

奈良線や橿原線に直通しての運転が基本で、終日、京都～近鉄奈良・天理駅・橿原神宮前（大和西大寺・近鉄宮津・新田辺行も本数はごくわずかだがある）間に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Yodo Depot is located a short distance from the Yodo Station yard toward the direction of Osaka Station, when express trains are operated between Demachiyanagi Station and Yodo Station in the early morning and late evening, and the special trains for Tenmabashi Station and Demachiyanagi Station from Yodo Station are operated during the period of horseracing, they exceptionally permit the passengers to get on and off at the depot. 例文帳に追加

また淀駅の大阪寄りに淀車庫があるため早朝と深夜の出町柳駅～淀駅間運転の急行と、競馬開催時の同駅始発天満橋・出町柳行の臨時急行に限り客扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, each station has its representative color, called a "station color," and station parts such as the platform door, station name signs, station name panel, external wall of the station attendant's office and elevator doors are colored in the corresponding station color. 例文帳に追加

また、各駅毎にステーションカラーと呼ばれるシンボルカラーが選定されており、ホームドアのほか、駅名表示部、駅名パネル、駅務室の外壁、エレベーターの扉などがその色で統一されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Railway laid the line (a part of the line purchased from other companies) from Nagoya Station to Kusatsu Station along old Tokaido and the line separated at Tsuge Station via Kizu Station (Kyoto Prefecture) to Amijima Station (now abolished) and Minatomachi Station (later JR Namba Station). 例文帳に追加

関西鉄道は名古屋駅から旧東海道に沿って草津駅(滋賀県)に至る路線と、柘植駅で分かれて木津駅(京都府)を経由し、網島駅（今は廃止）・湊町駅（後のJR難波駅）に至る路線を敷設（一部は他社の買収による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a facility concurrently used as a rocket launch, a satellite-pursuing station and a space industrial station 例文帳に追加

ロケット発射や衛星の追尾や宇宙産業基地を兼ねる施設 - EDR日英対訳辞書

The service started to travel between the Hankyu Sanbangai Bus Terminal in Umeda Station, Kyoto Station, and Niigata Station (one overnight round-trip a day). 例文帳に追加

-梅田・阪急三番街BT-京都駅前-新潟駅前間で運行開始（夜行便1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup broth reportedly became a little thinner at the Udon noodle shops in Mikawa-Anjo Station, the next station from Toyohashi Station. 例文帳に追加

豊橋駅の次の三河安城駅でついにやや薄くなる変化が現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Sangyo University (catching a bus from Kokusaikaikan Station, Kitayama Station and Kitaoji Station is the usual way there); 例文帳に追加

・京都産業大学（国際会館駅・北山駅・北大路駅からバスが主な手段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a connecting station was going to open on the Kusatsu Line between Kusatsu Station and Tehara Station. 例文帳に追加

そのため、草津線にも草津～手原間に接続の駅が設けられる計画だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 11, 1922: The line between Hamaotsu Station and Miyake Station (currently the Obama Line's Kaminaka Station) was incorporated into a JNR excepted line. 例文帳に追加

1922年（大正11年）4月11日-浜大津～三宅（現・小浜線上中）間、国鉄予定線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Line merges into the Tokaido Main Line at a point between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station, and then reaches Osaka Station. 例文帳に追加

塚口・尼崎間で東海道本線に合流し大阪駅に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 21, 1918: The Genbudo temporary station was upgraded to a station and commenced operation as Genbudo Station. 例文帳に追加

1918年（大正7年）4月21日-玄武洞仮停車場を駅に格上げし玄武洞駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1936: The Matsuoyama signal station was upgraded to a station, and Hozukyo Station commenced operation. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）4月15日-松尾山信号場を駅に格上げし保津峡駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1938: The Moroyose temporary station was upgraded to a station, and Moroyose Station commenced operation. 例文帳に追加

1938年（昭和13年）6月1日-諸寄仮停車場を駅に格上げし諸寄駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2008: A departure melody was introduced at each station between Katabiranotsuji Station and Kitano Hakubaicho Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）4月1日-帷子ノ辻・北野白梅町の各駅で発車メロディを導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station (station building on the bridge) having two platforms for four tracks. 例文帳に追加

プラットホーム配置と形状2面4線のホームを持つ地上駅（橋上駅舎）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the last station at which a sub-express from Hamaotsu Station stopped before arriving at Keishin-Sanjo Station (terminal). 例文帳に追加

浜大津駅発の準急が京津三条駅（終点）到着前に停車する最後の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station. 例文帳に追加

駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1895: The station was inaugurated as a terminal station incidental to the Nara Railway, extending its operations to this station from Momoyama. 例文帳に追加

1895年（明治28年）11月3日-奈良鉄道伏見-桃山間延伸に伴い、その終着駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is an unmanned station with ticket vending machines and a toilet installed on the Demachiyanagi Station-bound platform. 例文帳に追加

無人駅であるが出町柳駅行きホームには自動券売機とトイレがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 1990: The line between Iwakura Station (Kyoto Prefecture) and Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture), including Kyoto Seikadaimae Station, became a double track again. 例文帳に追加

1990年（平成2年）9月28日当駅を含む、岩倉駅(京都府)～二軒茶屋駅(京都府)間が再複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After departing Imamiya Station, trains run underground while making a curve toward the right and arrive at JR Namba Station, the terminal station. 例文帳に追加

今宮を出ると右にカーブしながら地上から地下になり、終着駅・JR難波駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An identifier of the candidate mobile station is transmitted from the femto base station to a macro base station.例文帳に追加

候補移動局の識別子は、フェムト基地局からマクロ基地局へ送信される。 - 特許庁

The mobile station 1 uses the speech channel assigned by the base station 2 to transmit a datagram to the base station 2.例文帳に追加

移動局１は、割り当てを受けた通話チャネルを使用してデータグラムを基地局２へ伝送する。 - 特許庁

The mobile station 1 transmits test signals to a base station and the mobile station 2.例文帳に追加

移動局１は、基地局と移動局２に対して試験信号を送出する。 - 特許庁

The base station 50 registers mobile station information to a switch station 60 (S523, S525).例文帳に追加

基地局５０は、交換局６０へ移動局情報を登録する（Ｓ５２３、Ｓ５２５）。 - 特許庁

The mobile station MS#0 reports the base station desired to be connected to a radio network control station RNC (S2).例文帳に追加

移動局ＭＳ＃０は、接続希望基地局を無線網制御局ＲＮＣに通知する（Ｓ２）。 - 特許庁

SIGNAL TRANSMISSION CONTROL METHOD FROM BASE STATION TO A MOBILE STATION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND THE BASE STATION例文帳に追加

移動通信システムにおける基地局から移動局に対する信号送信制御方法及び基地局 - 特許庁

The monitored station 3 changes the band by the notification from the monitoring station 2 to return a response to the monitoring station 2.例文帳に追加

被監視局３は、監視局２からの通知により帯域変更して監視局２に応答を返す。 - 特許庁

The mobile station MS#0 reports the base station, desired to be connected to a radio network control station RNC (S2).例文帳に追加

移動局ＭＳ＃０は、接続希望基地局を無線網制御局ＲＮＣに通知する（Ｓ２）。 - 特許庁

To most suitably control a transmission timing of a frame from a mobile station to a base station and a transmission power in accordance with the distance between the bas station and the mobile station.例文帳に追加

移動局から基地局へのフレームの送信タイミングや送信パワーを基地局と移動局との間の距離に応じて最適に制御する。 - 特許庁

The Sanin Main Line is a railway line (trunk line) operated by the West Japan Railway Company (JR West) that connects Kyoto Station, located in Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Hatabu Station, located in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture, via Fukuchiyama Station, Tottori Station, Yonago Station, Izumoshi Station and Nagatoshi Station (trains bound for Hatabu Station, however, run farther to Shimonoseki Station). 例文帳に追加

山陰本線（さんいんほんせん）は、京都府京都市下京区の京都駅から福知山駅、鳥取駅、米子駅、出雲市駅、長門市駅を経て山口県下関市の幡生駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である（ただし幡生側の列車は下関駅まで運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meharizushi is known for ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) specific to Shingu Station. 例文帳に追加

めはりずしは新宮駅の名物駅弁として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stories in 'Kishibe-no- Eki' (A station on a shore-side), a novel by Megumu SAGISAWA, are centered on this station. 例文帳に追加

鷺沢萠の小説「岸辺の駅」の舞台となった駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A central station 2 periodically transmits a synchronizing signal to a base station 3.例文帳に追加

中央局２は、基地局３に対して定期的に同期信号を送信する。 - 特許庁

To provide a method of synchronization between a reference base station and a slave base station.例文帳に追加

基準基地局とスレーブ基地局との間の同期方法を提供する。 - 特許庁

A base station side antenna 110 receives a signal from a base station.例文帳に追加

基地局側アンテナ１１０は、基地局からの信号を受信する。 - 特許庁