ADEQUATE TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3540件
To obtain an adequate device and process as a catheter device for impressing localized X-ray radiation to an object and a process for producing the same.例文帳に追加
対象物への局所化されたX線放射を印加するためのカテーテル装置およびその製造方法として適切なものを得る。 - 特許庁
Adequate computer contingency planning should help firms to quickly regain their capabilities to process information and get back in business. 例文帳に追加
適切なコンピュータ緊急時対応計画は、会社が情報を処理する能力を急速に回復しビジネスに戻るのを助けるに違いない。 - コンピューター用語辞典
And he went on to say that the judgment by the government was not adequate to make ASANO Takumi-no-kami to kill himself, leaving the other party KIRA Kozuke-no-suke non-guilty; the ideal closing should have been to bring the case to the government to resolve by court. 例文帳に追加
さらに、浅野内匠頭が切腹になったのに吉良上野介が無罪になったことの不当性を、本来は幕府に訴えて、裁判により明らかにすべきであると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To generate adequate damping force in accordance with a movable load and prevent a bottom fitting, in an air suspension device for a vehicle.例文帳に追加
車両用エアサスペンション装置において、積載荷重に応じて、適切な減衰力を発生させ、また、底つきを防止する。 - 特許庁
To provide a speech recognition method etc., which has a more reliable scale while an adequate phoneme boundary is taken into consideration.例文帳に追加
妥当な音素境界を考慮して、より信頼できる信頼性のある尺度を備えた音声認識方法等を提供する。 - 特許庁
To provide an adequate second process polishing fluid not containing an oxidant and having low abrasive grain density.例文帳に追加
酸化剤を含有する研磨流体では、酸化剤が金属層のコロージョンを促進し、ひいては金属層のディッシングを促進する。 - 特許庁
To provide an inquiry processor capable of making an adequate answer without imposing unnecessary correspondence burden on a respondent.例文帳に追加
回答者に不必要な対応負担が生じることなく的確に回答をすることができる問合せ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide notice of cleaning or replacement of a cutter for cutting and separating a printed recording medium at an adequate time.例文帳に追加
印刷済みの記録媒体を切り離すためのカッターの清掃や交換を、より適切な時期に報知することができるようにする。 - 特許庁
To provide an escapement timing regulation device, etc., which facilitate the reduction in the size of a floor space and are adequate for post installation.例文帳に追加
設置スペースの小型化が容易であり、かつ後付けに好適な鍵盤楽器の脱進タイミング調整装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a hot and cold water mixing device capable of improving temperature regulating performance, while maintaining an adequate discharge rate.例文帳に追加
十分な吐出流量を確保しながら、温度調節性能を向上させることができる湯水混合装置を提供する。 - 特許庁
To provide a valve system capable of ensuring the smooth and adequate operation, and improving the performance, and an internal combustion engine having the valve system.例文帳に追加
円滑かつ適正作動を保証し、性能向上を図る動弁装置およびこれを備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁
To stabilize a temperature of a fuel cell within an adequate range in a short period of time, and improve power generation efficiency and exhaust heat recovery efficiency.例文帳に追加
燃料電池の温度を短時間に適正範囲内に安定させ、発電効率および排熱回収効率を高める。 - 特許庁
To provide an on-vehicle AV device capable of automatically providing adequate reproduced sound field irrespective of the seating position of an occupant.例文帳に追加
車載用AV装置において、搭乗者の着席位置にかかわらず適切な再生音場を自動的に提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing valve parts for an automobile, which have an adequate sliding property with other articles, have superior wear resistance, and hardly deteriorate.例文帳に追加
他物品との摺動性が良好で、耐摩耗性に優れ、劣化し難い自動車用バルブ部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a storage medium with the adequate number of times of durable reproduction, a reproducing method, and a recording method.例文帳に追加
本発明は再生耐久回数が十分である記憶媒体、再生方法及び記録方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method of producing aggregate by which aggregate having improved particle shape and adequate particle size constitution is produced by suppressing the occurrence of fine powder.例文帳に追加
微粉末の発生を抑制し、粒形の改善と適度な粒度構成を有する骨材の製造方法を提供する。 - 特許庁
Results of diagnosis are confirmed by a worker on the diagnosis-object device side, and adequate processing is applied to the failure cause.例文帳に追加
診断対象装置側で作業者により診断結果が確認され、故障原因に対する適正処置が行なわれる。 - 特許庁
The microprocessor selects an adequate voltage threshold value for the battery deemed to be discharged, out of a preset number of voltage threshold values.例文帳に追加
マイクロプロセッサは、所定の数の電圧閾値のうちからバッテリ14が放電されたとみなされる適切な電圧閾値を選択する。 - 特許庁
To provide a vehicular steering device capable of performing adequate vehicle control in an abnormal operation of a steering angle sensor.例文帳に追加
操舵角センサの作動異常時において適切な車両制御を実行可能とする車両操舵装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a secondary battery module which can secure an adequate output by easily heating a unit battery even in an extreme environment.例文帳に追加
極限の環境でも単位電池を容易に加熱して適正な出力が確保できる二次電池モジュールを提供する。 - 特許庁
To realize personal authentication with a simple operation, in a multi-functional machine without having an adequate input operation part such a numerical keypad alone.例文帳に追加
テンキーのみ等の十分な入力操作部を持たない複合機において、簡単な操作で個人認証を実現する。 - 特許庁
To provide an internal power supply generation circuit provided with adequate current supply capability regardless of the number of simultaneously activated banks.例文帳に追加
同時に活性化されるバンク数に関わらず、適正な電流供給能力を備えた内部電源生成回路を提供する。 - 特許庁
To provide an information providing system capable of shortening a system adjusting time, and capable of providing adequate information.例文帳に追加
システムの調整時間を短縮し且つ適切な情報提供を行うことが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁
To provide a sound-isolating fireproof structure which can offer higher sound-insulating properties while maintaining adequate fire resistance.例文帳に追加
十分な耐火性を維持しながらも、より高い遮音性を得ることができる、遮音耐火構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of using a voice guidance function only in an adequate case when jamming of paper occurs.例文帳に追加
用紙ジャムが発生した際に適切な場合に限って音声ガイダンス機能を発揮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To generate a concealment signal with adequate accuracy in a receiving side, while suppressing a transmission amount of an auxiliary information from a transmission side.例文帳に追加
送信側からの補助情報の伝送量を抑えつつ、受信側において十分な精度の隠蔽信号を生成する。 - 特許庁
To provide a reliable plating film free from defects by stably forming a more adequate film free from the defects.例文帳に追加
より良好で欠陥のない膜付けを安定的に行って、欠陥がなく信頼性の高いめっき膜が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a discharge tube connector capable of reliably holding the lead electrode of a discharge tube at consistently adequate contact pressure.例文帳に追加
放電管のリード電極を常に適正な接触圧により確実に保持できるようにした放電管用コネクタを提供すること。 - 特許庁
To correct the skew of various sorts of sheets, by forming them in an adequate bending condition respectively, in a sheet conveyer device.例文帳に追加
シート搬送装置において、数種類のシートを、それぞれ適正な湾曲状態に形成して確実に斜行を矯正する。 - 特許庁
To provide a spun yarn material having practically adequate mechanical strength and both high water-absorbing and water-diffusive properties.例文帳に追加
実用上充分な機械的強度があり、しかも高い吸水性能と拡散性能を有する紡績糸材料を提供する。 - 特許庁
To perform adequate control by estimating the cause of reduction in a storage amount of a working fluid without increasing the size of a reservoir.例文帳に追加
リザーバの大型化を伴うことなく、作動流体の貯留量の減少の原因を推定して適切な制御を実施する。 - 特許庁
To provide a method capable of continuously producing inorganic oxide powder adequate as a raw material of high-density ceramics.例文帳に追加
高密度セラミックスの原料として好適な無機酸化物粉末を連続して製造することができる方法を提供する。 - 特許庁
To obtain adequate functionalities such as mechanical properties while uniformly dispersing a swellable layered silicate in a polyester at a nano-level.例文帳に追加
ポリエステル中に膨潤性層状珪酸塩をナノレベルで均一分散させ、なおかつ十分な機械物性等の機能性を得る。 - 特許庁
The colors of the foreground objects such as text and graphics are changed to maintain adequate contrast between the foreground objects and the background.例文帳に追加
文字やグラフィック等の前景オブジェクトの色は、前景オブジェクトと背景との適切なコントラストを維持するように変更される。 - 特許庁
To provide a device and method for recording medium reproduction for easily performing adequate real-time control over external equipment.例文帳に追加
外部機器に対する適切なリアルタイム制御を容易に行うことができる記録媒体再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of executing adequate deterioration diagnosis even for a large belt conveyer frame such as a charging belt conveyer frame of a blast furnace.例文帳に追加
高炉の装入ベルトコンベアフレームのような大型のベルトコンベアフレーム等でも、十分劣化診断ができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide adequate assistance information when required, by grasping the situation with which a person requiring assistance is faced through image.例文帳に追加
支援必要者が直面している状況を画像から把握して必要時に適切な支援情報を提供することにある。 - 特許庁
To provide a cold work die steel which has high hardness, an excellent property of inhibiting a dimensional change after heat treatment and adequate properties for weld repairing a weld.例文帳に追加
硬度が高く、熱処理後の変寸抑制性に優れ、溶接補修性も良好な冷間金型用鋼を提供する。 - 特許庁
To provide a metal compact superior in durability and corrosion resistance, which keeps an adequate wettability for a long time.例文帳に追加
良好な濡れ性を長期にわたって維持できる、耐久性、耐食性に優れた金属製成形体を提供すること。 - 特許庁
To simplify the switching of photographing modes, and make the angle of view in a finder settable at an adequate angle of view all the time.例文帳に追加
撮影モードの切換が簡単で、ファインダの画角が常に適切な画角に設定されるトリミング撮影可能なカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a printer which can continue printing even when there is a print head that can not perform adequate printing.例文帳に追加
正常な印刷が不可能な印刷ヘッドがある場合においても、印刷を継続することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁
Stroboscopic light is emitted at the time, when the lens shutter and the CCD shutter are opened to the extent that an adequate stop values Fn and Fn' can be respectively obtained.例文帳に追加
そして、レンズシャッタとCCDシャッタがそれぞれ適正絞り値F_n およびF_n ’まで開いた時刻に、ストロボを発光させる。 - 特許庁
To provide a sheet feeder which is provided with a restriction guide with an adequate length near a sheet feeding portion and has a high skewing prevention capability.例文帳に追加
給紙部の近傍に十分な長さの規制ガイドを設けた、斜行防止能力の高い給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide a life-consultation system in which a consultation-requesting person can easily receive consultation about his various worries and obtain an adequate advice.例文帳に追加
相談者が手軽に各種の悩みについて相談し、的確なアドバイスを得ることができる人生相談システムの提供。 - 特許庁
To provide a vehicular device control device capable of adequately deploying an airbag and ensuring an adequate space for opening the airbag when a vehicle is collided.例文帳に追加
車両衝突時において、エアバッグを適正に展開すると共に、エアバッグを開くための適正な空間を確保する。 - 特許庁
Then, an adequate resistance value is determined by using an approximate expression, which is linear to the frequency, on the basis of the found resonance frequency.例文帳に追加
そして、求めた共振周波数より、周波数に対して線形な近似式を用いて、適切な抵抗値を決定する。 - 特許庁
By adjusting the reflecting plate 3 to an adequate angle, the sound of the speaker is reflected by the reflecting plate 3 and reaches the ears of a player.例文帳に追加
反射板3を好適な角度に調整することにより、スピーカー音が反射板3に反射して遊技者の耳に届く。 - 特許庁
To provide a fuel tank cap capable of reliably informing that the tightening of the fuel tank cap is completed with a simple configuration, and realizing an adequate tightening load.例文帳に追加
簡素な構成で確実に燃料タンクキャップの締付け完了を報知すると共に、締付け荷重を適正化する。 - 特許庁
(3) The Commissioner of the Patent Office may require an applicant to amend a procedure, designating an adequate time limit, in the following cases: 例文帳に追加
3 特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

