| 意味 | 例文 |
APPLICATION AMOUNTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1293件
To enlarge an application object of a floating nut by increasing a floating amount of the floating nut.例文帳に追加
フローティングナットの、フローティング量を増大させて、フローティングナットの適用対象を拡大する。 - 特許庁
The application amount of the powdery binder for felt is 5-30 wt.% based on fleece.例文帳に追加
フリースに対して、粉末状フェルト用バインダの散布量を、5〜30重量%とする。 - 特許庁
To easily establish high-quality soldering by adjusting the application amount of cream solder.例文帳に追加
クリーム半田の塗布量の調整による高品質の半田付けを容易に実現する。 - 特許庁
To provide a new carboxamide derivative developing effective fungicidal activity at a low application amount.例文帳に追加
低散布量で有効な殺真菌性を有する新規なカルボキサミド誘導体を提供する。 - 特許庁
The adhesive agent storing space 20 is substantially equal to the application amount of the adhesive agent 15.例文帳に追加
この接着剤収容空間20と接着剤15の塗布量とは略同一である。 - 特許庁
An attempt is made to allocate an amount of memory 106 to the application thread 131.例文帳に追加
アプリケーション・スレッド(131)にある量のメモリ(106)を割り当てる試みが行われる。 - 特許庁
SETTING DEVICE FOR SPECIFIC GAS CHARGE APPLICATION TIME ZONE AND GAS USE AMOUNT CALCULATION SYSTEM例文帳に追加
特定ガス料金適用時間帯の設定装置およびガス使用量算出システム - 特許庁
To reduce communication information in amount by simplifying key operations when downloading application programs.例文帳に追加
アプリケーションプログラムをダウンロードする際のキー操作を簡単化し、通信情報量を低減する。 - 特許庁
To provide a cream solder printing device capable of positively securing the amount of application to a substrate.例文帳に追加
基板への塗布量を確実に確保可能なクリーム半田印刷装置を提供する。 - 特許庁
(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount that will be granted. After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount that is to be granted via grant notification. 例文帳に追加
(1)この応募で提出された補助金申請額(補助率を含む。)が交付決定額となるものではありません。この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて交付決定額を通知します。 - 経済産業省
The allocation resource amount change reporting part 14 receiving the request notifies the application of the change in the allocation resource amount.例文帳に追加
この依頼を受けた、割当資源量変動通知部14は、当該アプリケーションに対して、割当資源量の変動を通知する。 - 特許庁
Application of this Act to Major Shareholder of Foreign Small Amount and Short Term Insurance Provider or Foreign Small Amount and Short Term Insurance Holding Company 例文帳に追加
外国少額短期保険主要株主又は外国少額短期保険持株会社に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount of subsidy that will be granted.例文帳に追加
"(1)この応募で提出された補助金申請額(補助率を含む。)が補助金交付決定額となるものではありません。 - 経済産業省
The amount of application is controlled by controlling at least either the number of times of application or the speed of rotation of a coating roller, according to the kind of paper.例文帳に追加
紙種に応じて塗布回数及び塗布ローラの回転速度の少なくともいずれかを制御して塗布量を制御する。 - 特許庁
To reduce the amount of reconstruction from an application program for a bar code reader to an application program for an RFID (Radio Frequency Identification) tag reader.例文帳に追加
バーコードデータに対応したアプリケーションプログラムからRFIDタグデータに対応するアプリケーションプログラムへの改造量を低減させる。 - 特許庁
To provide an insecticide composition which can be reduced in the application amount as an agricultural chemical or its application frequency, and also has high insecticidal effect.例文帳に追加
農薬施用量の低減あるいは施用回数の低減が可能である高い殺虫効果を有する殺虫剤組成物の提供。 - 特許庁
If it is not clear to which classes of goods or services the paid amount corresponds, the application is deemed to be filed for classes of goods and services as given in the application in the ascending order, which are covered by the paid amount. 例文帳に追加
対応する類の商品及びサービスが明らかでない場合,出願されたとみなされる商品及びサービスの類は願書における記載の順に定まるものとする。 - 特許庁
To provide a method for measuring an amount of components in an application membrane, capable of accurately measuring the amount of the components in the application membrane in a continuous manner, and a method for manufacturing a functional film.例文帳に追加
連続的に塗布膜中の成分量を正確に測定することができる塗布膜中の成分量の測定方法を及び機能性フィルム製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a self-propelled type pest controller that individually and properly calculates the slip ratio and reduces errors between a set application amount and a real application amount and has high application precision, even under different field conditions.例文帳に追加
本発明の課題は、異なる圃場条件においても、個々に適正なスリップ率の算出を可能とし、散布設定量と実質散布量の誤差を小さくし、散布精度の高い自走型防除機を具現せんとするものである。 - 特許庁
In the process for forming the resist film, when the application nozzle reaches up to the vicinity of application finish position of the substrate by relative movement, an application condition is modified so that an application amount to the face to be applied is decreased.例文帳に追加
前記レジスト膜形成工程において、前記相対移動によって塗布ノズルが基板の塗布終了位置近傍まで到達した際に、前記被塗布面への塗布量が減少するように塗布条件を変更する。 - 特許庁
A loan application acceptance part accepts an application shown by application information on condition that it is satisfied that at least the loan amount of a received loan application to the orderer is within a loan limit amount calculated based on the accepting and ordering information, the dilution information and the debt information.例文帳に追加
融資申込み受付部は、受信した受注者への融資の申込みの融資金額が受発注情報と希薄化情報と債権情報とに基づき算出された融資限度額以内であることを満たすことを少なくとも条件とし、該申込情報が表す申込みを受け付ける。 - 特許庁
Also, when the startup of the application is requested, whether the application is executed or not is controlled in accordance with the power consumption to be required for the execution of the application and the residual amount of the battery.例文帳に追加
また、アプリケーションを起動が要求された場合に、前記アプリケーション実行に要する消費電力と電池残量に応じて、前記アプリケーションの実行するか否かを制御する。 - 特許庁
Also, a motor application voltage phase is varied by a minute amount at motor application voltage frequency in which the proportion between the PWM frequency to the motor application voltage frequency becomes an integral multiple.例文帳に追加
また、PWM周波数とモータ印加電圧周波数の比が整数倍付近になるモータ印加電圧周波数時にモータ印加電圧位相を微小変動させる構成とする。 - 特許庁
To reduce a used amount of purified water by switching application corresponding to water quality of the purified water.例文帳に追加
精製水の水質に応じて用途を切り替えることで精製水の使用量を低減する。 - 特許庁
To provide a paint application method for an automobile body capable of decreasing the use amount of the electrodeposition coating material.例文帳に追加
電着塗料の使用量を低減することができる自動車車体の塗装方法の提供。 - 特許庁
To attain a terminal having access to a large amount of service by using a menu application.例文帳に追加
メニュー・アプリケーションを使って大量のサービスへのアクセスを有することができる端末を実現する。 - 特許庁
The amount to be paid with the filing of the application for a certificate is NLG 1200.例文帳に追加
証明書の交付申請手続のときに納付しなければならない手数料は1200ギルダーである。 - 特許庁
The minimum use right is the minimum use amount of resource 40, which is received by the application 20-23.例文帳に追加
最小使用権は、アプリケーション(20−23)が受け取る資源(40)の最小の使用量である。 - 特許庁
The maximum use right is the maximum use amount of resource 40, which is received by the application 20-23.例文帳に追加
最大使用権は、アプリケーション(20−23)が受け取る資源(40)の最大の使用量である。 - 特許庁
Another is the amount of buzz surrounding application-toolkit projects 例文帳に追加
別の示唆としては、アプリケーション用ツールキットのプロジェクトを取り巻いているにぎやかさが指摘できるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a functional liquid application device and a functional liquid application method for measuring a yawing amount to correct an impact position by an inexpensive mechanism.例文帳に追加
安価な機構でヨーイング量を測定でき、着弾位置を補正できる機能液塗布装置及び機能液塗布方法を提供することである。 - 特許庁
When the measuring person performs spot application of a test piece to blood, the measuring device detects the spot application state, determines whether the amount of blood is excessive or in shortage, and starts counting measurement time when confirming that the amount of blood required for measurement has been subjected to spot application.例文帳に追加
測定者により血液が試験片に点着されると、測定装置はその点着状態を検知し、血液量が過不足かを判断、測定に必要な血液量が点着されているのを確認すると、測定時間のカウントを開始する。 - 特許庁
The change determining part 13 receiving the report compares an allocation resource amount to each managed application stored in an allocation resource amount storing part 12 with the reported resource amount, and determines whether the resource amount is changed.例文帳に追加
通知を受けた変動判定部13は、割当資源量記憶部12に記憶されて管理されている各アプリケーションへの割当資源量と通知された資源量とを比較し、資源量に変動があったか判定する。 - 特許庁
A total amount limit value calculation and application section 132 compares the total color material amount limit value with a threshold, and selects such a color conversion approach that the higher the total color material amount limit value is (the less color material total amount) the more colorfulness is maintained.例文帳に追加
総量制限値算出適用部132は、色材総量制限値を閾値と比較し、色材総量制限値が大きい(色材総量が少ない)ほど彩度維持となる色変換方法を選択する。 - 特許庁
To provide an agrochemical formulation for foliage application adhering a large amount of the same to foliages when the same is sprayed, an adhered amount-enhancer and a spreading agent having effect to increase the adhered amount .例文帳に追加
散布したときに茎葉への付着量が大きい茎葉散布用の農薬製剤、付着量向上剤および付着量向上効果を有する展着剤を提供すること。 - 特許庁
This experiment is repeatedly performed while changing the sealed amount of the refrigerant, and the amount of the refrigerant capable of providing excellent COP and capacity in each application is determined as a sealed refrigerant amount M.例文帳に追加
この実験を封入する冷媒量を変更して数回行い、成績係数や使用用途における能力が優れているものを封入冷媒量Mとして決定する。 - 特許庁
The amount of the regularization fee referred to in the preceding article shall be fixed at 200 francs per operation and per patent application or certificate application.例文帳に追加
第37条に掲げた補正手数料の金額は,各処理手続につき及び各特許出願又は各証明書申請につき200フランと定める。 - 特許庁
The viscosity of the acrylic radical-curable resin composition at the time of application is 2,000 mPa s or below, and its amount of application is 50 to 600 g/m^2.例文帳に追加
アクリル系ラジカル硬化性樹脂組成物の塗布時の粘度が2000mPa・s以下であり且つ、塗布量が50g/m^2以上600/m^2以下である。 - 特許庁
In the application method of the organic fertilizer, the amount of application of the organic fertilizer is dwefined so that the chlorine concentration in the soil is ≤500 ppm.例文帳に追加
上記有機質肥料の施用量を土壌の塩素濃度が500ppm以下になるように決定することを特徴とする有機質肥料の施用方法。 - 特許庁
While the application thread is stored in the hold queue, reallocation of the amount of memory to the application thread is periodically attempted.例文帳に追加
アプリケーション・スレッドが保留待ち行列に格納されている間、アプリケーション・スレッドに対するある量のメモリの再割り当てが周期的に試みられる。 - 特許庁
To provide a droplet applying device capable of preventing the reduction of precision in applying position and precision in amount of application.例文帳に追加
塗布位置精度及び塗布量精度の低下を抑えることができる液滴塗布装置を提供する。 - 特許庁
To facilitate adjustment of an application amount in joint ordering by a plurality of purchasers, efficiently secure cash reward and discounts, and make them fairly distributable in regard to an application amount adjusting server corresponding to a custom of returning profits to the purchasers by cash reward and net rates based upon the application amount.例文帳に追加
申込量に基づく報奨金や正味率により購入者に利益を返還する慣習に対応する申込量調整サーバに係り、複数の購入者が共同で発注する際の申込量の調整を容易にし、効率的に報奨金や値引を確保し、これらの公平な分配を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
For instance, the system moves up the timing of operation start of these devices, or increases the operation amount and application force therefor.例文帳に追加
例えば、それらの装置の作動開始のタイミングを早めたり、作動量,作動力を大きくしたりする。 - 特許庁
A minute amount of silicone oil is applied to the surface of a fixing roller 1 with an oil-impregnated application roller 17.例文帳に追加
定着ローラ1の表面に、オイル含浸塗布ローラ17によって微量のシリコーンオイルを塗布する。 - 特許庁
To provide a die bonding technique capable of dispensing die bonding paste at a stable application amount.例文帳に追加
ダイボンディング用ペーストを安定した塗布量で供給することのできるダイボンディング技術を提供する。 - 特許庁
When the communication charge exceeds the limit amount, the JAVA application regulates the reception of packet communication.例文帳に追加
通信料が限度額を超えている場合には、JAVAアプリケーションはパケット通信の受信を規制する。 - 特許庁
A summarization device comprises: a feature amount extraction section; a topic label application section; a domain estimation section; and a selection section.例文帳に追加
本発明の要約装置は、特徴量抽出部、トピックラベル付与部、ドメイン推定部、選択部を備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
