「ATTENDEES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Attendees from the all over Japan gather at this research conference.例文帳に追加

この研究会には、日本全国から出席者が集まる。 - Weblio Email例文集

The names of the attendees are listed in alphabetical order例文帳に追加

参加者の名前はアルファベット順に並んでいます。 - Weblio英語基本例文集

The meeting had 12 attendees.例文帳に追加

この会議は１２人で構成されている。 - Tatoeba例文

the gathering satisfied both organizers and attendees 例文帳に追加

その集会は主催者と出席者の両方を満足させた - 日本語WordNet

The meeting had 12 attendees. 例文帳に追加

この会議は１２人で構成されている。 - Tanaka Corpus

All the attendees except the choshonin should listen with their heads bowed. 例文帳に追加

調声人以外の参拝者は頭を垂れ拝聴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely conduct an audio recognition process in accordance with the individual authority of attendees of a conference even though a plurality of attendees simultaneously makes statements.例文帳に追加

会議において複数の発話者が同時に発話した場合でも、会議出席者それぞれの権限に応じて、精度良く音声認識処理を行う。 - 特許庁

In response to the above presentation, an information provision means 109 provides the conference attendees with the shared information selected by the conference attendees.例文帳に追加

情報提供手段１０９は、この提示に応じて会議出席者により選択された共有情報を会議出席者へ提供する。 - 特許庁

The concert attendees were showed when they heard her singing a beautiful song. 例文帳に追加

コンサートの出席者は彼女が美しい声で歌うのを聞いて驚いた。 - Weblio Email例文集

Around how many attendees can we hope for at that event? 例文帳に追加

そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？ - Weblio Email例文集

What kind of method are you going to use to explain it to the attendees? 例文帳に追加

あなたはどのような方法でそれを出席者に説明しますか？ - Weblio Email例文集

We are working to gather attendees for the seminar. 例文帳に追加

私たちは今もセミナーの出席者を集める努力をしています。 - Weblio Email例文集

He spoke with the attendees unaffectedly at the party. 例文帳に追加

彼はそのパーティーでてらうことなく出席者と話をした。 - Weblio英語基本例文集

(3) All decisions of the Board Meeting shall be made by a majority of the attendees. 例文帳に追加

３　委員会議の議事は、出席した委員の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the e-learning system, the management server 3 has a means of acquiring note information which summarizes the results of viewing the teaching video matching each of the teaching units of the attending course through a terminal 1 of the attendees, and a means of making the note information allowed by the attendees "disclosable" making it readable through the terminal 1 of the attendees.例文帳に追加

管理サーバ３は、受講コースの単元に対応する教材用映像を視聴した結果を纏めたノート情報を受講者の端末装置１から取得する手段と、受講者により「公開可」とされたこのノート情報を、受講者の端末装置１から閲覧可能にする手段を備えている。 - 特許庁

If the number of the attendees increases during progress of a conference and if an amount of notice information on the screen 1a of a display device 1 increases, the notice information recognized by all the attendees and the notice information recognized by only the partial attendees are mixedly displayed, and it becomes disturbance to arrangement of contents of the conference.例文帳に追加

会議の進行中に、出席者が増加し、表示装置１の画面１ａ上の掲示情報も増加したならば、出席者全員により認識された掲示情報や一部の出席者のみにより認識された掲示情報が混在表示され、これが会議の内容をまとめる上での障害となる。 - 特許庁

We ask one of the meetings attendees to take the minutes. 例文帳に追加

我々はその会議の出席者の誰かに議事録を取ってもらうよう依頼します。 - Weblio Email例文集

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA. 例文帳に追加

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 1,000 attendees held a moment of silence at 2:46 p.m., the time the earthquake hit.例文帳に追加

1000人以上の参列者たちは，地震が起きた時刻の午後２時46分に黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new framework for printing and distributing data on the basis of actual conference attendees.例文帳に追加

実際の会議出席者に即して資料を印刷、配布することができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

These invitations are generated by the presenter, and may be requested by the attendees.例文帳に追加

これらの招待状を、プレゼンタが生成し、参加者が要求することができる。 - 特許庁

By the automatic conference service, a conference is registered, and notification is sent to the attendees of the conference.例文帳に追加

自動会議サービスは、会議を登録し、会議の出席者に通知を送信する。 - 特許庁

And, when most of the attendees are non-Catholic, a simple form named 'Liturgy of the Word' is observed instead of a mass taking the attendees into account. 例文帳に追加

また、参列者のほとんどがカトリック信徒でない場合などは参列者に配慮してミサに代えて「ことばの祭儀」という簡略な形での葬儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the notice information recognized by only the partial attendees is distinguished from the notice information recognized by all the attendees and is displayed on the screen 1a of the display device 1.例文帳に追加

そこで、表示装置１の画面１ａ上で一部の出席者のみにより認識された掲示情報を出席者全員により認識された掲示情報と区別表示する。 - 特許庁

To control pre-reproduction so that recall and comprehension of an already viewed part become easy when environment and attendees when viewing is interrupted are different from environment and attendees when the viewing is restarted.例文帳に追加

視聴を中断した際の環境や同席者と、視聴を再開する際の環境や同席者と、が異なる場合に、既に視聴した部分の想起や理解が容易となるように、プレ再生を制御すること。 - 特許庁

When receiving a conference reparation request designating one or more attendees from a client 2, a judgment means 1b judges whether or not all the attendees are users under the control of itself.例文帳に追加

クライアント２から、１以上の参加者を指定した会議作成要求を受け取ると、判断手段１ｂが、参加者の全てが自己の管理下のユーザか否かを判断する。 - 特許庁

A communication control apparatus applies voice recognition to a voice signal from a microphone (S2, S5), and discriminates whether or not the recognized voice includes any of names of conference attendees by referencing schedule data wherein places scheduled to be used by the conference attendees among a plurality of places used for conferences and the names of the conference attendees are cross-referenced with each other (S6).例文帳に追加

マイクロフォンからの音声信号を音声認識し（Ｓ２，Ｓ５）、認識した音声に少なくともいずれかの会議出席者の名称が含まれているか否かを、会議に使用される複数の場所のうち会議出席者が使用する予定の場所とその会議出席者の名称とを対応させたスケジュールデータを参照して判別する（Ｓ６）。 - 特許庁

A minute management device 2 acquires data on the minute of a meeting, extracts the scheduled date and place of a next meeting and the attendees and absentees of the present meeting from the acquired data on the minute, and adds the scheduled date and place to the schedule data of the extracted attendees and absentees as the scheduled attendees of the next meeting.例文帳に追加

議事録管理装置２は、会議の議事録のデータを取得し、取得された議事録データの中から次回の会議の開催予定日時及び開催予定場所と今回の会議の出席者及び欠席者とを抽出し、抽出された出席者及び欠席者を次回の参加予定者としてこれらの者のスケジュールデータに開催予定日時及び開催予定場所を追加する。 - 特許庁

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.例文帳に追加

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 - Tatoeba例文

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. 例文帳に追加

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 - Tanaka Corpus

(3) Decisions of the Commission shall be made by the majority of attendees, and in the case of tie, the Chairperson shall make a decision. 例文帳に追加

３　委員会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) All decisions of the Fair Trade Commission shall be made by a majority of the attendees. In the case that the votes are evenly divided, the chairman shall have the power to decide the vote. 例文帳に追加

２　公正取引委員会の議事は、出席者の過半数を以て、これを決する。可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When two or more persons are performing, all attendees except the one who strikes the bell should keep the position of gassho until the first bell is struck. 例文帳に追加

複数人で勤めている場合は、リンを打つ役の者以外は、最初のリンが打たれるまで合掌を保つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, to meet the convenience of attendees accustomed to the style of Buddhist funerals, quite a number of rituals are held for two days, on the night before and on the day. 例文帳に追加

日本においては仏教の葬儀様式に慣れた参列者の便宜を図り、前夜と当日との2日にわたって典礼を行うことが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasions where attendees other than the surviving members of the family get together like Tsuya, Kokubetsushiki and so on, if someone is dressed in a black-based color, it won't pose any problem. 例文帳に追加

通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については黒を基本とした服装であれば、支障はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number of attendees is not known beforehand, a total amount is, in many cases, not shown on the estimate sheet provided during advance arrangements for a funeral. 例文帳に追加

事前に参列者数が分からないため、葬儀打合せ時の見積りには合計金額が書かれていないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attendees were Emperor Akihito, Empress Michiko, Imperial Prince Naruhito, Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito, and Princess Kiko, the wife of Imperial Prince Fumihito. 例文帳に追加

出席者は明仁・皇后美智子・徳仁親王・秋篠宮文仁親王および文仁親王妃紀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attendees or viewers of a presentation provide inputs marking specific points corresponding to a high level of interest.例文帳に追加

プレゼンテーションの出席者又は視聴者は、関心度の高い特定の時点をマーキングする入力を与える。 - 特許庁

Further, a DVD or album is made and distributed to the attendees to thereby more effectively perform presentation of the funeral and festival.例文帳に追加

さらに、ＤＶＤやアルバム等を作成して参列者に配布することにより、葬祭をより効果的に演出することができる。 - 特許庁

To attain more efficient conference progress and to communicate the intentions of attendees by using a whiteboard for a conference among remote places.例文帳に追加

遠隔地間における会議において、ホワイトボードを用いて、より効率的な会議進行および出席者の意志疎通を図る。 - 特許庁

To precisely conduct an audio recognition process even though a plurality of attendees simultaneously utter in a conference.例文帳に追加

会議において複数の会議出席者が同時に発話した場合でも、精度良く音声認識処理を行う。 - 特許庁

To provide an attendance state management system which accurately grasps and manages attendees having actually attended in a meeting.例文帳に追加

会合に実際に出席した出席者を正確に把握して管理できる出席状況管理システムを提供する。 - 特許庁

When all the attendees are the users under the control of itself, an execution means 1c executes conference beginning processing in response to a conference preparing request.例文帳に追加

参加者の全てが自己の管理下のユーザであれば、実行手段１ｃが、会議作成要求に応じて会議開催処理を実行する。 - 特許庁

To provide a record distribution support system by which the actual number of attendees of a conference is exactly grasped.例文帳に追加

実際の会議出席者数を正確に把握することができる会議資料配付支援システムを提供することである。 - 特許庁

An information selection means 108 presents a list of the shared information acquired above so that conference attendees can select information.例文帳に追加

情報選択手段１０８は、この取得された共有情報の一覧を会議出席者が選択するための情報を提示する。 - 特許庁