「Annotations」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The names of 'Ama no Murakumo no Tsurugi' and 'Murakumo' were written only as annotations in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

「天叢雲剣」や「叢雲」の名は『日本書紀』において本文の注として記されるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR CAPTURING AND RENDERING ANNOTATIONS FOR NON-MODIFIABLE ELECTRONIC CONTENT例文帳に追加

修正不可能な電子コンテンツ用の注釈を取り込みかつレンダリングするための方法および装置 - 特許庁

Sanyo's pupil, Hyakuho MAKI, provided the annotations on the poems and explained the historical events which are written in the poems. 例文帳に追加

門弟の牧百峰が注を施し、うたわれている史実の内容を解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will again use annotations in our class to specify the object-relational mapping of some of our fields.例文帳に追加

ふたたびクラス内で注釈を使用し、一部のフィールドのオブジェクトリレーショナルマッピングを指定します。 - NetBeans

A video information presentation unit 14 presents the video, pre-segments, and annotations, and a user annotation reception unit 15 provides an interface through which a user imparts annotations of a comment etc.例文帳に追加

映像情報提示部１４により映像と事前セグメント，アノテーションを提示するとともに，利用者アノテーション受付部１５により，利用者がコメントなどのアノテーションを付与するインタフェースを提供する。 - 特許庁

The portable computing devices receive images (e.g., compound documents/forms), add stroke annotations to the received images, and send the annotated received images or the stroke annotations themselves to the server.例文帳に追加

携帯用コンピュータ装置は、画像（例えば、複合文書／フォーム）を受信し、受信した画像にストローク注釈を加え、受信して注釈を加えた画像又はストローク注釈自体をサーバに送信する。 - 特許庁

Every time an annotation is used for reference to search other portions or to display portions given annotations, the number of times that the annotations are referenced, which indicates a history of reference, is recorded in an annotation DB 216.例文帳に追加

アノテーションが他の部分の検索やアノテーション付与部分の表示などの参照に利用される都度、その参照の履歴を示す被参照回数をアノテーションＤＢ２１６に記録しておく。 - 特許庁

A text structure is analyzed and letter information and the annotations are separated from each other, and the point of a translated word to which the annotation is added and the type of the annotation are identified for each of the annotations.例文帳に追加

文章構造解析が行われ文字情報とアノテーションとが分離され、各アノテーションに対し、そのアノテーションが付加されている対象の訳語の箇所と当該アノテーションの種類とが判別される。 - 特許庁

The search process part 213 searches an annotation DB 216 according to the attribute information of the annotations, reads the data of the annotations matching the search conditions designated, and delivers the data to a manager part 180.例文帳に追加

検索処理部２１３は、アノテーションの属性情報に基づいてアノテーションＤＢ２１６内を検索し、指定された検索条件に合致したアノテーションのデータを読み出しマネジャ部１８０へ渡す。 - 特許庁

To effectively and efficiently transmit annotations attached to a shared document at the same time to a transmission object person.例文帳に追加

共有文書に付加されたアノテーションを効果的効率的にまとめて送信対象者へ送信する。 - 特許庁

The user designates on the search designation window the attributes (color, shape, kind of line) of annotations for which search is desired.例文帳に追加

ユーザは、検索指示ウィンドウにて、検索を希望するアノテーションの属性（色、形状、線種）を指定する。 - 特許庁

Users can add annotations to documents and collections by writing on a cover sheet.例文帳に追加

カバーシート上に書き込みを行うことにより、ユーザは文書やコレクションにコメントを追加することができる。 - 特許庁

To enable an information display processing system which uses annotations to designate detailed search conditions.例文帳に追加

アノテーションを利用した情報表示処理システムにおいて、検索条件をきめ細かに指定可能とする。 - 特許庁

One out of the annotations in the map image is selected as the processing objective annotation (step S402).例文帳に追加

地図画像における注釈のうちの１つを処理対象の注釈として選択する（ステップＳ４０２）。 - 特許庁

Using this switch causes the generated code to internalize those annotations into the other generated classes.例文帳に追加

このスイッチを使用すると、生成されたコードが、別の生成されたクラスにこれらの注釈を取り込みます。 - NetBeans

The "Sangyogisho" (Three Sutra Annotations) is believed to have been written by Prince Shotoku who was deeply committed to Buddhism. 例文帳に追加

『三経義疏』（さんぎょうぎしょ）は、仏教に深く傾倒した聖徳太子の著作といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user finishes annotating the document, the annotations scale back with the zoom region to original page size.例文帳に追加

ユーザが、ドキュメントに注釈をつけ終えると、注釈は、ズーム領域を元のページサイズにスケーリングする。 - 特許庁

The only existing source is poems in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and the daishi (the foreword which was written in Chinese characters) and the annotations on the left that are attached to them. 例文帳に追加

『万葉集』の詠歌とそれに附随する題詞・左注などが唯一の資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These new annotations were distributed in schools and became government-designated textbooks for Kakyo, widely read throughout the Song period. 例文帳に追加

これら新注は学校に頒布されて科挙の国定教科書となり、宋代を通じて広く読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information about using annotations to secure enterprise beans, see the following resources: 例文帳に追加

注釈を使用したエンタープライズ Bean のセキュリティー保護の詳細については、次のリソースを参照してください。 - NetBeans

This is used to provide annotations in the Module Index and the HTML and GNU info output.例文帳に追加

この情報は、モジュール索引や、HTML形式、GNU info 形式の出力における注釈情報に使われます。 - Python

Unknown paper documents or part of (related to users) are received with annotations.例文帳に追加

未知の紙文書又は一部分の(ユーザに関連する)捕捉ディジタル画像は、注釈と共に受信される。 - 特許庁

78 Refer to the annotations for the effects of U.S. capital gains on net overseas assets and the current balance of payments.例文帳に追加

78　米国のキャピタル・ゲインが対外純資産、経常収支に与える影響については、付注参照 - 経済産業省

The duplication management control part 206 adds annotations such as a page number, a set number, and a date to a document image.例文帳に追加

複製管理制御部２０６はページ番号、セット番号、日付等のアノテーションを原稿画像に合成する。 - 特許庁

An update information notification part 502 notifies a retrieval condition determination part 544 that the annotations have been added/changed.例文帳に追加

更新情報通知部５０２は、アノテーションが追加・変更されたことを検索条件決定部５４４に通知する。 - 特許庁

Dependency injection enables an object to use annotations to requestexternal resources directly. 例文帳に追加

依存関係インジェクション により、オブジェクトは注釈を使用して外部リソースを直接要求することが可能になります。 - NetBeans

The multi-media or video streams are obtained to obtain one or more indexes of user annotations for the multi-media or video streams.例文帳に追加

マルチメディア又はビデオストリームを得て、マルチメディア又はビデオストリームのユーザ注釈の一つ以上のインデックスを得る。 - 特許庁

There is a lot of speculation about the chronologies, not only in separate commentaries but also in annotations in manuscripts. 例文帳に追加

独立した注釈書だけでなく写本の注記にも年立に関する考察は数多く記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, for the learning of Keisho, he set up a learning of the Four Books of Confucianism as a preliminary step toward learning the Five Classics, and wrote the "Collected Annotations of the Four Books." 例文帳に追加

また経学では、五経を学ぶ前段階として四書の学を設け、『四書集注』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is very basic example demonstrates how to secure a method in an enterprise bean using Java annotations. 例文帳に追加

この基本的な例では、Java 注釈を使用してエンタープライズ Bean 内のメソッドをセキュリティー保護する方法を示しました。 - NetBeans

An annotation processing device 218 retrieves at first all the annotations imparted to the document under browsing (S112).例文帳に追加

アノテーション処理装置２１８は、閲覧中の文書に付与されている全てのアノテーションを先ず検索する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The following are annotations to the Provider Liability Limitation Law and guidelines on each type of infringement there under: 例文帳に追加

プロバイダ責任制限法については、法律の逐条解説及び侵害類型別のガイドラインが示されている。 - 経済産業省

When he inputs predetermined instructions to determine the points to be edited and the annotations, image data is generated corresponding to the document in the state that the annotations are added thereto and editing processing (re-translation processing) for the image data is started.例文帳に追加

所定の指示を入力して編集対象箇所とアノテーションを確定させると、アノテーションが付加された状態の文書に対応する画像データが生成され、この画像データに対して編集処理（再翻訳処理）が開始される。 - 特許庁

A document to be translated to which annotations are added is set on a scanner device, and the document is downloaded to acquire image data.例文帳に追加

アノテーションが付加された翻訳対象文書をスキャナ装置にセットし、その文書を取り込んで画像データを取得する。 - 特許庁

The users are also able to search their annotations or to limit the searches to documents they have annotated.例文帳に追加

又、ユーザは、自分の注釈をサーチしたり、又は彼等が注釈付けしたドキュメントへサーチを制限したりすることもできる。 - 特許庁

The remote user 103 is capable of watching video of a transferred target 111 and arbitrary existent annotations 113.例文帳に追加

遠隔ユーザ１０３は、転送されたターゲット１１１のビデオと任意の既存の注釈１１３とを見ることができる。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SELECTING OBJECT BY GROUPING ANNOTATIONS THEREON, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

オブジェクト上の注釈をグループ化することによりオブジェクトを選択する方法、システム、プログラム、及び、コンピュータ可読記憶媒体 - 特許庁

The document structure is analyzed for the image data, and the annotations and script portions (character information) are separated from each other and extracted.例文帳に追加

当該画像データ対し文書構造解析を行い、アノテーションと原稿部分（文字情報）とを分離抽出する。 - 特許庁

In the IDE, when you create a type that makes use of annotations in Java EE 5, related placeholders are provided in the generated code.例文帳に追加

IDE では、Java EE 5 の注釈を利用した型を作成すると、生成されたコード内に関連するプレースホルダが用意されます。 - NetBeans

"Iroha Sakusha Chumon" is sakushazuke that lists the names of noh songs according to the ordering of Japanese phonetic kana with annotations of the names of the writers. 例文帳に追加

『いろは作者註文』は、いろは順に能の曲名を並べた一覧（名寄）に、作者名を注記した作者付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention is applicable, for example, to the case in which annotations are applied to contents of television broadcasting programs etc.例文帳に追加

本発明は、例えば、テレビジョン放送の番組等のコンテンツにアノテーションを付与する場合に適用することができる。 - 特許庁

For example, Wang Bi wrote "Annotation of Zhouyi" which was an annotation for Hi-shi Eki (Mr. Hi's divination) and Ka An (He Yan) created "The Collected Annotations of the Analects of Confucius" (sound of Seishi - academic traditions starting from Seishi era). 例文帳に追加

王弼は費氏易に注して『周易注』を作り、何晏（かあん）は『論語集解』を作った（正始の音）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offering is based on the principle of not being caught up in the concept of good and bad omens, which is based on annotations for the calendar such as taian and a play on the words for days. 例文帳に追加

大安などの暦注や語呂合わせによる日の吉凶に惑わされないという教義に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 1st management table for managing the levels of access to document image data and operators so that they correspond to each other and a 2nd management table for managing annotations added to the document image data and the levels of access to the annotations so that they correspond to each other are stored.例文帳に追加

文書画像データとに対するアクセスレベルと、操作者を対応づけて管理する第１管理テーブルと、文書画像データに付加されているアノテーションと、該アノテーションに対するアクセスレベルを対応づけて管理する第２管理テーブルを記憶する。 - 特許庁

The portion of answers entered in an entered slip with annotations is separated from an electronic document expressing a question slip, and the annotations of the separated answers are registered in an annotation DB 216 different from a document DB 224 in which the question slip is registered.例文帳に追加

記入済票にアノテーションにて記入された回答の部分を質問票を表す電子文書から分離し、分離した回答のアノテーションを質問票が登録されている文書ＤＢ２２４とは別のアノテーションＤＢ２１６に登録する。 - 特許庁