「Annotations」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to efficiently apply annotations to the moving images for actions to be performed by extremely small units such as utterance without turning a line of sight away from the moving images.例文帳に追加

これにより、動画像から視線をそらすことなく、発話のように非常に細かい単位で行われるアクションに対して、効率的に動画像へアノテーションを付与できる。 - 特許庁

Information specified by the user is specified from the specified contents of the annotations, and a relative information DB is searched to extract the information specified by the user.例文帳に追加

次に、特定されたアノテーション内容からユーザが指定する情報を特定し、関連情報ＤＢを検索してユーザにより指定された情報を抽出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming annotations at the same position on a sheet, at whatever image forming processing conducted.例文帳に追加

どのような画像形成処理を行った場合にも用紙上の同一の位置にアノテーションを形成することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the remote user 103 uses the computer system 101 to "draw" more annotations 113 on the target 111 disposed at a local location (second position) 110.例文帳に追加

更に、遠隔ユーザ１０３は、コンピュータシステム１０１を用いて、局所位置（第２の位置）１１０に配置されたターゲット１１１へ更なる注釈１１３を「描画」することができる。 - 特許庁

The system and method provides ways to collect, manage, search, and share personal information entered by handwritten annotations.例文帳に追加

本明細書に記載されているシステムおよび方法は、手書きの注釈により入力された個人情報を収集し、管理し、探索し、共有する方法を提供する。 - 特許庁

EJB development has been streamlined so that fewer interfaces are needed,lookup is simpler, and annotations make component definition and resource injection simple and clear. 例文帳に追加

EJB 開発は効率化されているため、必要なインタフェースが減って、検索は単純になり、注釈によってコンポーネント定義とリソースインジェクションが単純で明確になっています。 - NetBeans

You can use the Mapping Options page of the wizard if you want to further customize the annotations or collection type in the generated entities.For this tutorial the default values are sufficient.例文帳に追加

生成されたエンティティー内の注釈やコレクション型をさらにカスタマイズする場合は、ウィザードの「マッピングオプション」ページを使用できます。 このチュートリアルでは、デフォルト値で十分です。 - NetBeans

The book was considered important in later generations, and annotations such as "Kuji Kongen Shushaku" (annotation on Kuji Kongen) (Kenrin MATSUSHITA), "Kuji Kongen Guko" (My thinking on Kuji Kongen) (Fusatsune HAYAMI), and "Kuji Kongen Shinshaku" (New Interpretation of Kuji Kongen) (Masanao SEKINE) were written. 例文帳に追加

後世に重んじられ、『公事根源集釈』（松下見林）・『公事根源愚考』（速水房常）・『公事根源新釈』（関根正直）等の注釈書が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotations of the existing part of Ritsu and the entire Ryo were compiled in "Ritsuryo" (the revision and annotation by Mitsusada INOUE and others) in the volume No.3 of "Nihon Shiso Taikei (A collection of philosophical thoughts in Japan)," published by Iwanami Shoten. 例文帳に追加

なお、現存する律の一部、および令全体の注釈としては、『日本思想大系』（岩波書店）の第三巻「律令」（井上光貞ほか校注）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Buddhist scriptures and wrote a commentary called 'Sankyogisho (ｔhree sutra annotations written by Prince Shotoku)'; his educational idea, 'ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment),' is strongly reflected in it. 例文帳に追加

経典を研究し「三経義疏」（さんぎょうぎしょ）という注釈書を書いたが、これに彼の教育思想、「一乗思想」が色濃く反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When FUJIWARA no Sadaie lent a manuscript to someone, those annotations were copied and spread in public without his permission, and on top of that, some people criticized his opinions. 例文帳に追加

藤原定家が写本を貸し出した際にこれらの注釈を勝手に書き写されて世間に流れ出し、さらにその見解に対して批判を加えられたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anthologies of Japanese and Chinese poetry centering on priests of the Five Zen Monasteries were independently edited, and annotations on these anthologies were sometimes made ("Selected Chinese Saplings Poems" and so on). 例文帳に追加

また五山僧を中心とする日本詩人や中国詩人の詞華集が独自にあまれ、これに対する抄物が作られることもあった（『中華若木抄』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotation applying part 3 applies the actions of a character such as the utterance of the character, the standing of the character, the gesture of the character or the hand signal of the character as annotations.例文帳に追加

アノテーション付与部３は、たとえば人物の発話状態、人物の立ち上がり、人物の身振りまたは人物の手振りをなどの人物の行動をアノテーションとして付与する。 - 特許庁

An electronized document is stored as fixed information in the ROM area and additional information such as underlines and annotations to the fixed information is stored in the RAM area.例文帳に追加

ＲＯＭ領域には固定情報として電子化文書が格納されていて、ＲＡＭ領域にはこの固定情報に対するアンダーライン、注釈などの付加情報が格納される。 - 特許庁

A trust network is defined for each user, and annotations by any member of a first user's trust network are made visible to the first user during search and/or browsing of the corpus.例文帳に追加

各ユーザに対して信頼性ネットワークが定義され、そして第１ユーザの信頼性ネットワークのメンバーによる注釈が、コーパスのサーチ及び／又はブラウジング中に、第１ユーザに見えるようにされる。 - 特許庁

2. Anyone may inspect and obtain information on registrations, entries and annotations, as well as copies of applications and related documents, in the form of a certificate or extract.例文帳に追加

(2) 何人も，証明書又は抄本の形で，登録，記録及び注釈に関する情報並びに出願及び関連する文書の写しを閲覧及び入手することができる。 - 特許庁

To provide a systematic means for providing reflowable digital annotations by utilizing classification type detectors and/or context information, recognizing annotation strokes and setting anchors.例文帳に追加

分類タイプ検出器および／または文脈情報を利用して、注釈ストロークを認識し、アンカーを設定して、リフロー可能なデジタル注釈を与えるシステマティックな手段を提供すること。 - 特許庁

The annotations drawn by the remote user 103 are transferred from the computer system 101 via the transfer channel 120 and projected on the target 111 by the C/P system 109.例文帳に追加

遠隔ユーザ１０３によって描画された注釈は、転送チャネル１２０を介してコンピュータシステム１０１から転送され、Ｃ／Ｐシステム１０９によってターゲット１１１へ投影される。 - 特許庁

Entity classes are a special type of class that enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns.例文帳に追加

エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドをデータベースの列にマッピングします。 - NetBeans

Entity classes are a special type of classthat enable you to interact with databases through Java code.Entity classes use Java annotations to map class fields to database columns. 例文帳に追加

エンティティークラスは、Java コードを使用したデータベースとの対話を可能にする特殊な種類のクラスです。 エンティティークラスでは Java の注釈を使用して、クラスのフィールドがデータベースの列にマッピングされます。 - NetBeans

In JUnit 4 it is no longer necessary to use this test method naming syntax because you can use annotations to identify test methods and the test class is no longer required to extend TestCase.例文帳に追加

JUnit 4 では注釈を使用してテストメソッドを識別できるため、このテストメソッドの命名構文を使用する必要がなくなり、テストクラスは TestCase を拡張する必要がなくなりました。 - NetBeans

When IYOBE no Iemori came back from Tang (China) in 776, he brought with him the annotations of two books, "Shunju Kuyoden" and "Shunju Kokuyoden," which were added to the small scriptures in 798. 例文帳に追加

なお、『春秋公羊伝』と『春秋穀梁伝』は、宝亀7年（776年）に唐から帰国した伊与部家守（伊予部宅守）が両書の解釈を伝え、延暦17年（798年）に小経に追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the fact that some of his annotations and guiding 'punctuation' marks do not quite suffice by today's standards, they are counted among important materials for studying medieval poetry and regarded as highly valuable. 例文帳に追加

注釈・加点自体は現在の観点からすれば物足りない部分もあるが、中世歌学を考えるうえでの重要な資料のひとつであり、その価値はやはり高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also compiled various achievements of the text study so far into the 'book of research,' and a part of various materials collected in order to make a collection of old annotations were compiled into 'book of materials' and 'book of pictorial records.' 例文帳に追加

またこれまでの本文研究のさまざまな成果を「研究編」としてまとめ、古注集成のために集められた諸資料の一部は「資料編」および「図録篇」にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE provides tools to work with Web Service annotations (Web Services Metadata for Java).Java classes annotated with @javax.jws.WebService annotation are automatically recognized as web services in a project.The IDE provides support for the JAX-WS 2.1 runtime in various features,such as the Visual Designer or Web Service Customization editor. 例文帳に追加

Web サービスデザイナを使用して、Java クラスまたは WSDL ファイルから Web サービス (Apache Axis2 Web サービスを含む) を作成できます。 IDE は、JAX-WS サービス用のビジュアルデザイナなど、JAX-WS を使用するためのツールを備えています。 - NetBeans

This annotation device 1 is provided with a moving image database 2 for storing moving images, an annotation applying part 3 for displaying the moving images and character icons 21 to 24 corresponding to characters appearing in the moving images, and for applying annotations to the moving images based on operations to the character icons 21 to 24 symbols and an annotation database 5 for storing annotations to be applied by the annotation applying part 3.例文帳に追加

アノテーション装置１は、動画像を記憶する動画像データベース２と、動画像および動画像中に現れる人物に対応する人物アイコン２１〜２４を表示し、人物アイコン２１〜２４シンボルへの操作に基づいて、動画像に対してアノテーションを付与するアノテーション付与部３と、アノテーション付与部３が付与するアノテーションを記憶するアノテーションデータベース５とを備える。 - 特許庁

A user checks whether there are points of erroneous translation or improper translating processing of a document after translating processing, or not, and adds annotations corresponding to a desired editing method to texts after translated.例文帳に追加

ユーザは翻訳処理後の文書において誤訳や不適切な翻訳処理がなされている箇所がないかをチェックし、所望する編集方法に応じたアノテーションを当該翻訳後の文章に付加する。 - 特許庁

Users are able to annotate any document they encounter and view their annotations while interacting with the corpus, including hits returned in a search of the corpus (1414).例文帳に追加

ユーザは、彼等が遭遇するドキュメントに対して注釈付けしそしてその注釈を見ながら、コーパスと相互作用することができ、これは、コーパスのサーチにおいてヒットを返送することを含む（１４１４）。 - 特許庁

Users are able to annotate and view their annotations for the documents they encounter while interacting with the corpus, including hits returned in a search of the corpus (1414).例文帳に追加

ユーザは、彼等が遭遇するドキュメントに対して注釈付けしそしてその注釈を見ながら、コーパスと相互作用することができ、これは、コーパスのサーチにおいてヒットを返送することを含む（１４１４）。 - 特許庁

Included in these functions is an on-screen programming feature, allowing the user to select programs for viewing or recording b entry of user-drawn annotations or commands via the writing surface.例文帳に追加

スクリーン上でプログラミングする特徴も備えられ、ユーザーはディジタル書き込み面を介してユーザーによる記述される注釈の入力によって、視聴すべき又は記録すべき番組を選択することができる。 - 特許庁

The captured data is integrated into a single multimedia document, which has an indexing capability, highlights critical information, and includes annotations and/or comments.例文帳に追加

前記取得されたデータは、単一のマルチメデイア文書に統合化され、この文書は索引能力を有し、重要な情報を目立つようにし、そして脚注及びコメントの少なくとも一方を含んでいる。 - 特許庁

Use the NetBeans IDE for development with the Java Persistence API (JSR-220),servlets, JavaServer Pages (JSP), Enterprise JavaBeans (EJB) and web services.The Java EE pack for the NetBeans IDE supports the latest J2EE 1.3, J2EE 1.4 and Java EE 5 standards, including annotations.例文帳に追加

NetBeans IDE を使用して、Java Persistence API (JSR-220)、サーブレット、JavaServer Pages (JSP)、Enterprise JavaBeans (EJB)、および Web サービスを使用した開発を行うことができます。 NetBeans IDE の Java EE パックは、注釈を含めた最新の J2EE 1.3、J2EE 1.4、および Java EE 5 の各規格をサポートしています。 - NetBeans

Simplified object-relational mapping.The new Java Persistence API makes object-relational mapping much simpler and transparent by allowing you to use annotations in POJOs to map Java objects to relational databases.例文帳に追加

簡素化されたオブジェクトリレーショナルマッピング。 新しい Java Persistence API により、POJO 内で注釈を使用して Java オブジェクトをリレーショナルデータベースにマッピングすることで、オブジェクトリレーショナルマッピングがより簡単で透過性の高いものになっています。 - NetBeans

Considering of such annotations seen everywhere in it as 'Tasuku considers this as…' ('Tasuku' was the real name of Genpaku SUGITA), this "Kaitai Shinsho" may not be regarded as a simple translation but as a book reconfigured by Genpaku SUGITA and others. 例文帳に追加

各所に「翼按ずるに」と注釈がつけられている（「翼」は杉田玄白の本名）ことからも、単純な逐語訳ではなく、杉田玄白らの手によって再構成された書であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku Nihongi provides annotations to Nihon Shoki, citing many historical records including "Joguki" (Record of the Crown Prince), "Nihongi Shiki" (Private Notes on the Chronicles of Japan), "Fudoki" (description of regional climate, culture, etc.), "Kogo-shui" (History of the Inbe clan), "Tensho" (a chronological history of Japan), "Ato no Chotoko Nikki" (diary of ATO no Chitoko), "Tsukino Ohmi Nikki" (diary of TSUKI no Omi), and "Sendai Kuji Hongi" (Ancient Japanese History). 例文帳に追加

『上宮記』、『日本紀私記』、『風土記』、『古語拾遺』、『天書』、『安斗智徳日記』、『調淡海日記』、『先代旧事本紀』等、多くの史料を駆使して、注釈を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Western Jin Dynasty, To Yo (Du Yu) wrote "Shunjukeidenshikkai" (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary), an annotation for "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), and created his original example-based interpretation of Shunju (Spring and Autumn Annals) to complete the Shunju learning based on commentary of Zuo. 例文帳に追加

西晋では杜預（どよ）が『春秋左氏伝』に注して『春秋経伝集解』を作り、独自の春秋義例を作って左伝に基づく春秋学を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processing apparatus which is used for developing services required to have confidentiality in the service-oriented architecture has an input means for inputting annotations related to services, a storage part that stores an authentication base model for machine nodes at which services are executed, and an authentication policy generation part that generates an authentication policy based on the annotations and the authentication base model.例文帳に追加

サービス指向アーキテクチャにおいて秘密保持が要求されるサービスを開発する情報処理装置であって、サービスにおいて、サービスに関する注釈を入力する入力手段と、サービスが実行されるマシン・ノードの認証基盤モデルを記憶する記憶部と、注釈と前記認証基盤モデルより認証ポリシーを生成する認証ポリシー生成部と、を備える情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a document support system which supports users other than a document creator to understand words etc. without misunderstanding and to view annotations therefor on a monitor screen or on a printout, and adds annotations without conversion of adding the annotation to original sentences, while keeping original expressions as they are.例文帳に追加

文書作成者以外の利用者に対する単語等の理解補助や誤解防止を実現することができるばかりでなく、理解補助や誤解防止のための注釈をモニタ画面上のみならずプリント出力した場合であっても目視可能とすることができ、しかも、元の文章に注釈を添付するといった変換を行うことなく元の表現を残したまま注釈を追加することができる文書支援システムを提供する。 - 特許庁

To decrease a frequency of calling of a tag sheet, symbols based upon a specified rule, such as a note and a top note having a common interval are selected by inputting a retrieval keyword and annotations are added at a time.例文帳に追加

タグシートの呼び出し回数を少なくするために、特定の取り決めに従った記号、例えば音程が共通している音符やトップノート等には、検索キーワードを入力して音符を選択し、一斉に注釈を加える。 - 特許庁

The system further links annotations included with captured media to provide analysis of collaboratively-annotated media and aid users in accessing and synthesizing large amounts of collaboratively-captured media.例文帳に追加

システムは、協働して注釈を付されたメディアの分析を提供し、且つユーザによる協働で取得された大量のメディアへのアクセス及び合成を援助するために、取得されたメディアと共に含まれる注釈を更にリンクする。 - 特許庁

The electronic presentation system and method provide multiple display screens for presentation materials as well as permit dynamic annotations to presentation materials that do not permanently alter the presentation materials.例文帳に追加

電子プレゼンテーションシステム及び方法は、プレゼンテーション資料を永遠に変更しないプレゼンテーション資料への動的な注釈付けを可能にするのと同時に、プレゼンテーション資料に対して複数の表示画面を与える。 - 特許庁

On that occasion, Harumichi reflected on himself and determined to complete the book, and in the following eight years, made all the annotations (to paragraph 164, volume 37); in September of 1886, at last he completed "Koshi-den" that Atsutane had left with his dearest wish. 例文帳に追加

玄道は深く感じ入る事もあって意を決し、ようやく七～八年をかけて、成文百六十四段(第37巻)までの註釈をほどこし、篤胤の念願であった古史伝を明治19年9月に遂に完結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is provided with a DB 11 for managing a learning support program capable of imparting various functions concerning learning support to each of the terminals, contents for use in teaching materials, annotations uploaded from each of the terminals 21, 22, etc.例文帳に追加

本システムは、学習支援に関する種々の機能を各端末に付与し得る学習支援プログラム、教材用コンテンツや、各端末２１、２２からアップロードされたアノテーション等を管理するＤＢ１１を備えている。 - 特許庁

A place to which only a small number of learners give annotations is detected and judged as a place which learners less understand or a place which is misunderstood, and the place is presented to the teacher.例文帳に追加

一方、少数の学習者しかアノテーションをつけていない場所を検出し、当該箇所を学習者の理解が浅い場所、または間違えている場所であると判断して、教師にその場所を提示する。 - 特許庁

The EntityManager API handles the persistence context, and each persistence context is a group of entity instances.When developing your application, you can use annotations in your class to specify the persistent context instanceof your entity instances.例文帳に追加

EntityManager API は持続性コンテキストを処理し、各持続性コンテキストはエンティティーインスタンスのグループです。 アプリケーション開発時には、クラス内で注釈を使用して、エンティティーのインスタンスからなる持続性コンテキストのインスタンスを指定できます。 - NetBeans