「Application Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This completion drawing CAD is provided to a construction operator 2 for this piping work when the construction operator 2 of the piping work gains access to the application service provider 3.例文帳に追加

この竣工図ＣＡＤは、配管工事の施工業者２がアプリケーション・サービス・プロバイダー３にアクセスすることでこの配管工事の施工業者２に提供される。 - 特許庁

To rapidly carry out the transmission and circulation of information, an i-mode service, a www server, a secret authentication server and an authentication agent server are constituted according to the application.例文帳に追加

情報の伝達、流通を迅速に行うためにｉモードサービス、ｗｗｗサーバ、非公開認証サーバ、認証エージェントサーバを使用目的に応じて構成する。 - 特許庁

To provide communication equipment which utilizes radio resources effectively, a terminal apparatus serviceable at low cost to a user of communication service, application using a mobile terminal; and to provide a method for using the mobile terminal more effectively.例文帳に追加

本発明の目的は、無線資源を有効に利用する通信装置を提供し、通信サービスの利用者に安価な端末装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a portable terminal and an application executing method for providing a service similar to an SIM adaptable to a SAT even if having an SIM unadaptable to the SAT.例文帳に追加

ＳＡＴに未対応のＳＩＭを有していても、ＳＡＴ対応のＳＩＭと同様なサービスを供する携帯端末およびアプリケーション実行方法を提供する。 - 特許庁

The system and method perform the orientation of the service start, such as data transfer, game start, media download, media streaming start, house application or the like, based on sensor use positioning.例文帳に追加

本システム及び方法はセンサー利用位置決めに基づいてデータ転送、ゲーム開始、メディアダウンロード、メディアストリーミング開始、ハウスアプリケーション等のサービス開始を方向付けする。 - 特許庁

The SMS application server is configured to send a short messaging service (SMS) message to a mobile terminal that has an embedded link to a wireless access protocol (WAP) site.例文帳に追加

ＳＭＳアプリケーションサーバーは、無線アクセスプロトコル（ＷＡＰ）サイトへの埋め込まれたリンクを有するショートメッセージサービス（ＳＭＳ）メッセージをモバイル端末に送るように構成されている。 - 特許庁

An application interface is adapted to interact with the target system re-using existing (predefined) web service among applications for the target system.例文帳に追加

アプリケーションインターフェースが、ターゲットシステムと相互作用するように適合され、ターゲットシステムのためのアプリケーションの間で既存の（あらかじめ定義された）ウェブサービスを再利用する。 - 特許庁

To select an IP address which should be used in an application when using service by being connected to a network, in a network terminal connected with a plurality of the IP addresses.例文帳に追加

複数のＩＰアドレスが設定されているネットワーク端末において、ネットワークに接続してサービスを利用する際に、アプリケーションの利用すべきＩＰアドレスが選択きる。 - 特許庁

(3) The applicant may, within three months after the date of service on him of the copy of notice of opposition, lodge with the Registrar in the prescribed manner a counter statement in support of his application.例文帳に追加

(3) 出願人は，異議申立書の副本が送達された日から3月以内に所定の方法で出願を裏付ける答弁書を登録官に提出することができる。 - 特許庁

When a printing request from an application program 10 is received, the printer driver 13 receives all the pieces of printing data from an OS printing service part 11 and stores them in a local spooler 14.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム１０からの印刷要求を受けると、プリンタドライバ１３は、ＯＳ印刷サービス部１１からすべての印刷データを受け取り、ローカルスプーラ１４に溜めておく。 - 特許庁

To install an application provider to permit the provision of WWW retrieval service from analog media that has not been provided because the media have not been converted into text.例文帳に追加

アナログメディアからのＷＷＷ検索サービスは、テキスト化されていないメディアであるため、提供されていなかったが、アプリケーションプロバイダの設置により、提供を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for monitoring the use of SAAS (Software As A Service) application for post-processing scan data generated by a client device.例文帳に追加

本発明は、クライアントデバイスにより生成したスキャンしたデータの後処理をするソフトウェア・アズ・ア・サービス（ＳＡＡＳ）アプリケーションの利用をモニタする方法と装置を提供する。 - 特許庁

To allow the connection to outside over a radio LAN, without application in advance or registering apparatus, etc. and enable a service provider to suitably charge with simple equipment.例文帳に追加

事前の申し込み、機器の登録等をしないで、無線ＬＡＮを介して外部に接続することができ、サービスを提供する側も、簡単な設備で適切な課金ができる。 - 特許庁

To provide a virtual machine or the like which can promote the use of cloud computing service while making an application providing company take a security countermeasure for internal confidential information.例文帳に追加

企業内秘匿情報のセキュリティ対策をアプリケーション提供会社側で行わせつつ、クラウドサービスの利用の促進を図ることができる仮想マシン等を提供すること。 - 特許庁

The control information server 3 broadcasts and sends out DVB-SI (service information), which is to be used for constructing information used for selecting a program, and AIT (application information table) that is to be used for controlling browser pages.例文帳に追加

制御情報サーバ３は、番組を選択するための情報を構成するためのＤＶＢ−ＳＩや、ブラウザページ制御用のＡＩＴを放送・送出する。 - 特許庁

An installation apparatus 30 installs a mobile application 38 for providing the user with a service that uses the IC card 21 in the mobile terminal 20, in the mobile terminal 20.例文帳に追加

インストール装置３０は、モバイル端末２０が備えているＩＣカード２１を利用するサービスをユーザに提供するためのモバイルアプリケーション３８を、モバイル端末２０にインストールさせる。 - 特許庁

To provide a system and a method, allowing prevention of failure occurring by resource shortage of an application server without imposing a burden on a developer of an upper service.例文帳に追加

上位サービスの開発者に負担をかけることなく、アプリケーションサーバのリソース不足により発生する障害を防止することができるシステムや方法を提供する - 特許庁

To enable an image processing apparatus to utilize an application service provided by a first server device using access information given to a print job accepted by a second server device.例文帳に追加

画像処理装置が第２のサーバ装置が受注した印刷ジョブに付与されているアクセス情報を用いて、第１のサーバ装置が提供するアプリケーションサービスを利用できる。 - 特許庁

The service discovery application programming interface invokes one or more lower-level protocols to satisfy the discovery, publication and/or subscription request.例文帳に追加

サービス検出アプリケーションプログラミングインタフェースは、１つまたは複数のより低レベルプロトコルを呼び出して、検出要求、公開要求、および／またはサブスクリプション要求を満たす。 - 特許庁

To provide a method and system for a unified mechanism for storing device, application and service states, as well as a rich notification intermediation architecture.例文帳に追加

デバイス状態、アプリケーション状態およびサービス状態を格納するための統一されたメカニズムならびに豊かな通知仲介アーキテクチャの方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

It is determined that the setting change is executable on the condition that setting change in an application and all modules on a service layer is made available (S105), and the setting change is executed.例文帳に追加

アプリやサービス層の全モジュールで設定変更が可能な状態になったことを条件として、実行可であると判断し（Ｓ１０５）、設定変更を実行する。 - 特許庁

To distribute a protected software application from center service facilities 22 to a remote system 12 and to manage the distribution according to the community membership of a remote system user.例文帳に追加

保護されたソフトウェア・アプリケーションを、中央サービス設備２２から遠隔システム１２に配信し、遠隔システム・ユーザのコミュニティ・メンバシップに基づいて配信が管理されるようにする。 - 特許庁

A user reproduces and views, using a motion picture viewing the application of a mobile phone terminal 2, motion picture contents distributed from a streaming server 7 of a motion picture distribution service entrepreneur 6.例文帳に追加

動画配信サービス事業者６のストリーミングサーバ７から配信された動画コンテンツを、ユーザが携帯電話端末２の動画視聴アプリケーションで再生して視聴する。 - 特許庁

An information distributor 9 provides a service of an online counseling system for the application for adjustment of debts or loan by the individual or the juridical person by using the Internet 1.例文帳に追加

情報配信者９はインターネット１を利用して、個人や法人が債務整理や借入金の申込みに関するオンラインカウンセリングシステムのサービスを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the subordination function for the software module 905 notifying the service of the application 901 that the software module 905 requests can be called.例文帳に追加

起動関数は、サービスが他のソフトウェアモジュールに利用可能であるように、ソフトウェアモジュールによって提供されたサービスをアプリケーションに登録するソフトウェアモジュール内で定義され得る。 - 特許庁

(2) A prefectural governor, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when it corresponds to any of the following items, shall not provide appointment as service provider as set forth in Article 46, paragraph (1): 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第四十六条第一項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application as set forth in the preceding paragraph shall be implemented by specifying the maximum number of persons who may be admitted to the Sanatorium Ward, etc., pertaining to an appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (iii). 例文帳に追加

２　前項の申請は、第四十八条第一項第三号の指定に係る療養病床等の入所定員を定めてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Description: In projects in which web services has been added, the import statement should autocomplete in the Java view (that is, the web service package should be visible to the application), but the IDE returns "No suggestions". 例文帳に追加

説明: Web サービスが追加されたプロジェクトでは、import 文は Java ビューで自動補完するはずですが (つまり、Web サービスパッケージがアプリケーションから見えるはずですが)、IDE は「提案なし」を返します。 - NetBeans

The IDE downloads the WSDL file, adds client stubs for interacting with the web service,and adds nodes to the Projects window in the Java application project, as shown below.例文帳に追加

IDE により WSDL ファイルがダウンロードされ、Web サービスと対話するためのクライアントスタブが追加され、次に示すように Java アプリケーションプロジェクトの「プロジェクト」ウィンドウにノードが追加されます。 - NetBeans

You will create an application that fetches the daily Dilbert comic strip via a live on-line web service, converts the graphics to a space-saving format, and displays the strip on a mobile device.例文帳に追加

ライブオンラインの Web サービスから日刊紙の Dilbert の連続漫画を取り込んで、グラフィックを圧縮した形式に変換して、漫画をモバイルデバイスに表示するアプリケーションを作成します。 - NetBeans

The rendering service further comprises logic that automatically performs the select rendering application (173b) to render the digital document (149) into the output file (159) embodied in the predefined file format.例文帳に追加

該レンダリングサービスは更に、最適なレンダリングアプリケーション(173b)を自動的に実行してディジタルドキュメント(149)を所定のファイル形式の出力ファイル(159)へとレンダリングするロジックを含む。 - 特許庁

2. solicitation for application for Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions, or intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.) or agency service thereof; and 例文帳に追加

（２）　市場デリバティブ取引若しくは外国市場デリバティブ取引又はその媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理の申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-33 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, officers and employees of the Association shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

第十六条の三十三　協会の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-35 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, officers and employees of the Institute shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

第二十一条の三十五　協会の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the vehicle 101 moves to make a change to a corresponding base station 20, the communication is made to continue by always transferring the application service to a new base station.例文帳に追加

車両１０１が移動して対応する基地局２０が変わっても、つねに応用サービスを新たな基地局へ転送することにより、通信を継続させる。 - 特許庁

4. If the elements referred to in Article 19.3(a) and (g) are not handed to the Service within one month as from the filing of the patent application, the latter shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(4) 第19条(3)(a)及び(g)に掲げた構成部分が特許出願日から1月以内に庁に提出されなかった場合は，出願については，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

An applicant for a patent or the proprietor of a patent may use only one address for service for the purposes of all proceedings before the Registrar concerning that application or patent. 例文帳に追加

特許出願人又は特許所有者は，出願又は特許に関して，登録官に対するすべての手続のために1の送達宛先のみを使用することができる。 - 特許庁

The applicant shall inform the Controller of the date on which the service of copies of application and of the evidence on the patentee and other persons referred to in sub-rule (1) has been effected. 例文帳に追加

申請人は，当該申請書の写し及び証拠の写しを(1)にいう特許権者及びその他の者に送達した日付を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall serve a copy of the application and evidence on the holder of the compulsory license and shall inform the Controller of the date on which the service has been effected. 例文帳に追加

申請人は，申請書及び証拠の写し各1通を強制ライセンスの所有者に送達し，かつ，当該送達を実施した日付を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

If the Controller is satisfied that a request to alter a name or nationality or address or address for service may be allowed, he or she shall cause the register or application to be altered accordingly.例文帳に追加

長官は，名称，国籍又は送達宛先の変更請求を認めることができると判断する場合は，これに従って登録簿又は出願を変更させる。 - 特許庁

A client switches the transmission designation of the processing request to an application service providing means which has not been designated as the object of maintenance according to instructions from the server.例文帳に追加

クライアントは、前記サーバからの指示に従い、処理要求の送信先を前記保守対象に指定されなかった方のアプリケーションサービス提供手段に切り替える。 - 特許庁

A Web application server connects to the help update Web service of a help/manual update check site and checks to see whether or not helps or manuals have been updated (S1, S2).例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションサーバは、ヘルプ・マニュアル更新チェック用サイトのヘルプ更新Ｗｅｂサービスへ接続し、ヘルプやマニュアルにおける更新がなされているか否かをチェックする（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

In operation, a port-mapping system is started by application, a port-mapping request to designate a target service port and target services accessible through the same is received by one of the end nodes.例文帳に追加

動作時に、アプリケーションによって開始されて、ターゲットサービスポートおよびこれからアクセス可能なターゲットサービスを指定するポートマッピング要求が、エンドノードの１つにより受信される。 - 特許庁

To provide a crusher with a long service life by preventing application of forcible force to the blade edge by an object to be crushed and avoiding widening of a gap between a fixed blade and a rotary blade.例文帳に追加

被粉砕物によって刃先に無理な力を与えることなく、固定刃と回転刃の隙間の広がりを極力さけ、使用寿命の長い粉砕機を提供すること。 - 特許庁

To provide a web service system that allows a user to transmit and receive a message to/from the other users and that does not depend on the environment of application among them and manage user's connection situation.例文帳に追加

互いのアプリケーションの環境に依存しないメッセージの送受信を行うことができ、かつユーザの接続状況を管理できるウェブサービスシステム等を提供する。 - 特許庁