「Application Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Unless specified otherwise in the application, the address given under Section 2 no. 1 is the address for notifications and service, etc. under the Section 77 of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

出願に別段の記載がない限り，第2条1.に基づいて付与される住所は，ノルウェー商標法第77条に基づく通知及び送達等の住所とする。 - 特許庁

A plurality of installation files 100 are stored in a service terminal 1, and data for installing the application into a mobile phone 2 is stored in the installation files 100.例文帳に追加

サービス端末１には、複数のインストールファイル１００が記憶され、このインストールファイル１００には、アプリケーションを携帯電話２にインストールするためのデータが記憶されている。 - 特許庁

After the completion of synchronization and switching, the maintenance of the application service providing means is executed by either the server or the client which has been designated as the object of maintenance.例文帳に追加

前記同期及び切り替えの完了後に、前記サーバ又はクライアントのうち保守対象に指定された方が、アプリケーションサービス提供手段の保守を実行する。 - 特許庁

This system includes a document manager 60 that is configured to search for application service providers(ASPs) 10-40 on a network on the basis of an input from the user 70.例文帳に追加

本システムは、ユーザ７０からの入力に基づいてネットワーク上のアプリケーションサービスプロバイダ（ＡＳＰ）１０〜４０を検索するように構成された文書マネジャー６０を具備する。 - 特許庁

In an application service providing server apparatus, a webpage 60 visited by a customer to buy merchandise involves a customer group such as an age group according to a merchandise group to be sold in the webpage 60.例文帳に追加

商品を購入するために顧客が訪れるウエブページ６０には、該ウエブページ６０が扱う商品層に応じた、年齢層などの顧客層が生じるものである。 - 特許庁

To easily acquire an application program corresponding to a code for providing information/service only by optically reading out the code.例文帳に追加

情報および／またはサービスの提供を実現するためのコード対応のアプリケーションプログラムをコードを光学的に読み取るだけで容易に入手できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To allow distributed service components on a network to generate an application by dynamically finding out and communicating with a counterpart while maintaining variety of the components.例文帳に追加

ネットワーク上に分散するサービスコンポーネントが、コンポーネントの多様性を維持しつつ、動的に相手を発見・通信することによりアプリケーションを生成できるようにする。 - 特許庁

A position information pickup portion 302 receives the position or the user information transmitted from the terminal 102, and requests search for service to an application database 303.例文帳に追加

位置情報取得部３０２は、端末装置１０２から送信される位置情報やユーザ情報を受信し、アプリケーションデータベース３０３へサービスの検索を要求する。 - 特許庁

The data platform provides data service for allowing corresponding applications of different frameworks capable of being accessed by a plurality of different application frameworks to access the data store.例文帳に追加

データプラットフォームは異種の複数のアプリケーションフレームワークによってアクセス可能な異なるフレームワークの対応するアプリケーションがデータストアにアクセスできるようにするデータサービスを提供する。 - 特許庁

This method identifies radio link which offers the best quality of service to predetermined application in heterogeneous network characterized by distinct radio access technology.例文帳に追加

本方法は、異なる無線アクセス技術によって特徴付けられる異種のネットワークにおいて、所定のアプリケーション向けに最良のサービス品質を提供する無線リンクを識別する。 - 特許庁

When the application of the parking brake is ordered, the service brake is operated in stead of or in addition to the parking brake, and the car speed departs from a favorable car speed range.例文帳に追加

常用ブレーキは、駐車ブレーキの適用が命令されるときに駐車ブレーキの代わりにまたはそれに追加して作動され、車速は好ましい車速範囲から外れる。 - 特許庁

The home care service processing support specialty site provides the members with the latest application software, and the members execute the work processing with the PCs to input necessary data.例文帳に追加

居宅介護業務処理支援専門サイトは会員に最新のアプリケーションソフトウエアを提供し、会員はそのＰＣで業務処理を行い、必要なデータを入力する。 - 特許庁

The terminal initiates a wireless session between the terminal and the access point or a terminal for conducting transaction with a service application linked to the access point or terminal.例文帳に追加

ターミナルは、該ターミナルとアクセスポイント又はターミナルとの間で、そのアクセスポイント又はターミナルにリンクされたサービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためのワイヤレスセッションを開始する。 - 特許庁

To quicken and rationalize account withdrawal contract by performing the comparison and collation of contents written at the time of application by referring to an existing DB as a network service.例文帳に追加

申請時に記入された内容の比較照合を既存ＤＢを参照するネットワークサービスとして行うことにより、口座引落契約の迅速化、合理化をはかる。 - 特許庁

In the area service center 7b, the entry applicant 1 is examined on the basis of the entry application content and an examined result is informed to the entry proposer 1.例文帳に追加

地域サービスセンター７ｂでは、入会申込内容に基づいて入会申込者１に関わる審査が行われ、審査結果が入会申込者１に連絡される。 - 特許庁

The application server unsubscribes to the communication service of a user of the communication terminal device based on the unsubscription request received from the communication terminal device.例文帳に追加

アプリケーションサーバは、通信端末装置から受信した利用登録解除要求に基づいて、通信端末装置の利用者の通信サービスの利用登録を解除する。 - 特許庁

To provide a cooperative broadcast and communication receiver device and a server, capable of obtaining a desired application with a simple operation in a cooperative broadcast and communication service.例文帳に追加

放送と通信の連携によるサービスにおいて、簡易な操作で所望のアプリケーションを取得することが可能な放送通信連携受信装置及びサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide an application operation management method for flexibly controlling such a service level as function, performance and reliability according to the change of a business environment or the fulfillment of an SLA.例文帳に追加

ビジネス環境の変化やＳＬＡの充足状況に応じて柔軟に機能・性能・信頼性といったサービスレベルを制御するアプリケーション運用管理方法を得る。 - 特許庁

METHOD OF COMMUNICATION BETWEEN ONE AND SEVERAL (N) PERSONS AND CONNECTION AMONG SEVERAL POINTS BY PORTABLE TELEPHONE AND METHOD OF SIMPLE ENTRY OF ADDITIONAL NUMBER AND APPLICATION PROCESSING FOR PROVIDING SPECIFIC SERVICE SUCH AS "MYLINE"例文帳に追加

携帯電話における１対Ｎの多者間通話及び多拠点接続方法とマイライン等特定サービス付加番号簡易入力及びアプリケーション処理方法 - 特許庁

To provide a highly convenient application terminal for a mail order for enabling a customer to easily use a mail order service, a mail order system and a mail order processing method.例文帳に追加

顧客が容易に通信販売サービスを利用できる利便性の高い通信販売用申込端末、通信販売システム及び通信販売処理方法を提供する。 - 特許庁

The application period of support measures (special depreciation of 30% or a tax deduction of 7%) will be extended by two years for capital investment by small and medium retail, wholesale, and service industries, etc.例文帳に追加

中小小売・卸・サービス業等に対する設備投資の支援措置（30％の特別償却又は7％の税額控除）の適用期限を2年間延長する。 - 経済産業省

The network service system is constituted by connecting, via the network 40 such as the Internet, client terminals 10 operated by the user, the application implement servers 20 for performing the processing of the application in response to requests from the client terminals, and a management server 30 for managing the client terminal and the application implement server.例文帳に追加

ネットワークサービスシステムは、ユーザが操作するクライアント端末１０と、このクライアント端末からの要求に応じてアプリケーションの処理を実行するアプリケーション実行サーバ２０と、これらクライアント端末及びアプリケーション実行サーバの管理を行う管理サーバ３０とがインターネット等のネットワーク４０を介して接続されて構成される。 - 特許庁

To solve a problem of taking a long time in printing processing for acquiring an application to a client computer from an application server when an unspecified user requires a print to a printer of a print shop connected to a network via the usable Internet from a client computer on the network capable of providing application service.例文帳に追加

アプリケーションサービスを提供可能なネットワーク上で、クライアントコンピュータから、不特定のユーザーが利用可能なインターネット介してネットワークに接続されたプリントショップのプリンタへプリント要求した場合、アプリケーションサーバからクライアントコンピュータへアプリケーションを取得しなければならず、プリント処理が長時間になる。 - 特許庁

The position information management function part 202 has a function to manage an application table 401 in which application providing position information transmitted from a server is described and uses it to determine whether or not the application and a network service exist in the location without performing communication with the server each time the terminal device 102 acquires the position information.例文帳に追加

位置情報管理機能部２０２は、サーバより送信されるアプリケーション提供位置情報が記述されているアプリケーションテーブル４０１を管理する機能を持ち、端末装置１０２が位置情報を取得する毎にサーバと通信を行わなくても、その位置にアプリケーションやネットワークサービスが存在するかどうか判断させる。 - 特許庁

The platform service system is equipped with the database in which various data are integrated and stored, the plural independent application softwares, the middleware which enables data to be stored in the database from the application softwares and the data stored in the database to be read out to the application softwares, and the user interface which uses at least one of the application softwares.例文帳に追加

各種データを統合して格納するデータベースと、複数の独立したアプリケーションソフトと、それぞれの前記アプリケーションソフトからの前記データベースへのデータの蓄積、又は前記データベースに格納されたデータのそれぞれの前記アプリケーションソフトへの読み出しを可能とするミドルウェアと、少なくても一つの前記アプリケーションソフトを利用するユーザーインターフェースとを備えたことを特徴とするプラットフォームサービスシステム。 - 特許庁

Specifically, this invention, for supporting off-line communication and extended service demand processing time, transmits a web service message, by using an MAPI mail application without forming an additional infrastructure for such message exchange.例文帳に追加

具体的には、本発明は、オフライン通信および延長されたサービス要求処理時間をサポートするため、ＭＡＰＩメールアプリケーションを使用することによって、このようなメッセージ交換のために追加インフラストラクチャを形成することなく、ウェブサービスメッセージを送信する。 - 特許庁

An application process is able to identity an address for a contents server based on the location of using mobile terminal as a service for providing unique content for different entities or areas or a service for providing common contents from different locations.例文帳に追加

異なる構成要素若しくは地域の固有のコンテンツを提供するか、又は、異なる位置から共通のコンテンツを提供するサービスとして、応用プロセスが、利用者の移動端末の位置に基づいて、コンテンツサーバのアドレスを識別することができる。 - 特許庁

To achieve convenience that a service providing system with a plurality of distributed servers allows a user to use an identical service provided by the system, and reduces a delay between a user terminal and a running application, whichever location the user moves to.例文帳に追加

複数のサーバを分散配置したサービス提供システムにおいて、ユーザがいずれのロケーションに移動しても、ユーザ端末と実行中のアプリケーションとの間の遅延が少なく、システムの提供する同一のサービスを利用できる等の利便性を実現する。 - 特許庁

Article 34 In the application of the provision of paragraph 4 of Article 100 of the National Public Service Act concerning the investigation conducted by the Board, the term "the National Personnel Authority" and the term "investigation or hearing" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the National Public Service Ethics Board" and "investigation," respectively. 例文帳に追加

第三十四条　審査会が行う調査に関する国家公務員法第百条第四項の規定の適用については、同項中「人事院」とあるのは「国家公務員倫理審査会」と、「調査又は審理」とあるのは「調査」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning withdrawal of the application for the sales contract or the Service Contract or rescission of the sales contract or the Service Contract prescribed in Article 9 (1) (including matters concerning the provisions of Paragraphs 2 to 7 of the same article); and 例文帳に追加

四　第九条第一項の規定による売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回又は売買契約若しくは役務提供契約の解除に関する事項（同条第二項から第七項までの規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning withdrawal of the application for entering into the sales contract or the Service Contract or rescission of the sales contract or the Service Contract (including matters concerning the provisions of Article 9 (1) to (7)); 例文帳に追加

五　当該売買契約若しくは当該役務提供契約の申込みの撤回又は当該売買契約若しくは当該役務提供契約の解除に関する事項（第九条第一項から第七項までの規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning withdrawal of the application for entering into the sales contract or the Service Contract or rescission of the sales contract or the Service Contract (including matters concerning the provisions of Article 24 (1) to (7)); 例文帳に追加

五　当該売買契約若しくは当該役務提供契約の申込みの撤回又は当該売買契約若しくは当該役務提供契約の解除に関する事項（第二十四条第一項から第七項までの規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proxy server device 140 produces an exclusive API (application programming interfacce) on the basis of a protocol described in a WSDL (web server description language) document and then transmits a request for the service to a server device 150, which provides the specific Web service, on behalf of the terminal device 110.例文帳に追加

代理サーバ装置１４０は、ＷＳＤＬ文書に記載されたプロトコルに基いて、専用ＡＰＩを作成した上で、当該特定のＷｅｂサービスを提供するサーバ装置１５０へ、端末装置１１０に代わってサービス要求を送る。 - 特許庁

Also, the first proxy server 1a controls whether the response data should be directly relayed to the destination, or the response data should be transferred to the application server 7, and relayed to the destination after the additional service is applied according to the additional service control command included in the response data.例文帳に追加

また、応答データに含まれている付加サービス制御コマンドに従って、この応答データを宛先へ直接中継するか、もしくは、アプリケーションサーバ７に転送して付加サービスを適用してから宛先へ中継するかを制御する。 - 特許庁

A community management center 1 retrieves provided service information at least partially matching an application specified by a coordinator terminal 2 and selects each participant specified by the detected provided service information, as an introduction candidate.例文帳に追加

コミュニティ管理センタ１は、コーディネータ端末２が指定した申込みと少なくとも一部整合している提供サービス情報を検索し、検出した提供サービス情報により特定される参加者各々を紹介候補者として選出する。 - 特許庁

To provide a secrecy processor, a data generation device for one-stop service and one-stop service system for making secret data while securing originality, and for achieving correspondence to various application formats in cooperating data between a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機間でデータを連携する場合に、原本性を保障しながらデータを秘匿し、様々な申請書様式への対応を実現する秘匿処理装置、ワンストップサービス用のデータ生成装置、およびワンストップサービスシステムを提供する。 - 特許庁

When an applicant wants to receive the service, he writes the contents of the application in an application blank 1 on the surface of which a dot pattern for specifying the contents is presented, by using a writing device 2 having an optical camera for reading the dot pattern.例文帳に追加

申込者は、サービスを受けようとする場合に、表面に申込内容を特定するためのドットパターンが表された申込用紙１に、そのドットパターンを読み取る光学的カメラを有する筆記装置２を用いて、申込内容を記入する。 - 特許庁

1. All notices sent by the Service concerning a patent application or a patent shall be sent to the postal address in the territory of the Grand-Duchy of Luxembourg as indicated by the owner of the patent application or of the patent, or by his representative.例文帳に追加

(1) 特許出願又は特許に関して庁によって送付される通知はすべて，特許出願人若しくは特許権者又はその者の代理人によって表示されたルクセンブルク大公国領土内の郵送宛先に対して，送付される。 - 特許庁

1. Any irregularity discovered by the applicant or pointed out by the Service must be corrected within a period of four months starting from the filing of the certificate application on pain of rejection of the application.例文帳に追加

(1) 申請人によって発見されたか又は庁によって指摘された如何なる欠陥についても，証明書に対する申請日から起算して4月以内に補正しなければならず，そうしない場合は，当該申請については，拒絶されるものとする。 - 特許庁

The guest OS having an application program for processing service according to the user request is loaded onto a computer from the storage device, and is dynamically allocated onto a host OS, and an environment for executing the application program on the guest OS is provided to the user.例文帳に追加

ユーザ要求に応じてサービスを処理するアプリケーションプログラムを有するゲストＯＳを、ストレージ装置から計算機にロードして、ホストＯＳ上に動的に割り当て、そのゲストＯＳ上でアプリケーションプログラムを実行する実行環境をユーザに提供する。 - 特許庁

A mobile communication terminal 100 determines whether a cooperative application of the multicast service and a unicast communication is starting when detecting the voice reception, and notifies a user of the voice reception if it is determined that the application is not starting.例文帳に追加

移動通信端末１００は、音声着信があったことを検出すると、マルチキャストサービスとユニキャスト通信との連携アプリケーションが起動中であるか否かを判定し、アプリ起動なしと判定された場合には、音声着信をユーザに報知する。 - 特許庁

1. As from the date on which the file of a patent application is opened to public inspection and up to the date on which the patent is granted, any third party may address written observations to the Service concerning the patentability of the invention that is the subject matter of the patent application.例文帳に追加

(1) 特許出願のファイルが公衆の閲覧に供せられた日から特許の付与日までに，如何なる第三者も特許出願の対象である発明の特許性に関して，庁に対して所見を提出することができる。 - 特許庁

Provided that where the applicant or any of the joint applicants does not carry on business in India, the application shall be filed in the office of the Trade Marks Registry within whose territorial limits the place mentioned in the address for service in India as disclosed in the application, is situate. 例文帳に追加

ただし，出願人又は何れかの共同出願人がインドにおいて営業を行っていないときは，願書は，願書に記載されたインドにおける送達の宛先を管轄する商標登録局の支局に提出しなければならない。 - 特許庁

A hotel reservation service provider and a railroad ticket seller who are providers of services related to airline ticket sale use an application 52 for hotel reservation and an application 53 for railroad ticket sale respectively to set similar filters on the semantic information network 3.例文帳に追加

航空券販売に関連するサービスの提供者であるホテル予約サービス提供者、鉄道切符販売者はそれぞれホテル予約用アプリケーション５_2、鉄道切符販売用アプリケーション５_3を用いて、同様のフィルタを意味情報ネットワーク３に設定する。 - 特許庁

(ii) when receiving an application for an electronic contract, the seller or the Service Provider fails to enable the customer to easily confirm and correct the details of the application when conducting the computer operations pertaining to the electronic contract; and 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が、電子契約の申込みを受ける場合において、申込みの内容を、顧客が電子契約に係る電子計算機の操作を行う際に容易に確認し及び訂正できるようにしていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム