「Application Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for applying for incoming call transfer of a mobile phone that can save the trouble of a user desiring application and can make an application for an incoming call transfer service even under an environment where the mobile phone cannot be used.例文帳に追加

利用者の申込にかかる手間を軽減し、かつ移動電話機を使用することができない環境においても着信転送サービスを申し込むことができる移動電話着信転送申込装置を実現する。 - 特許庁

To provide an application data processing system capable of preventing delay in processing application data and reducing a burden by distributing the burden of a person in charge of processing without causing the degradation of service to an applicant.例文帳に追加

申請データへの処理の停滞を防止でき、また、処理担当者の負荷を分散して負担を軽減することも可能で、申請者に対するサービス低下を招くことのない申請データ処理システムを提供する。 - 特許庁

This document takes you through the basics of using the IDE to develop a JAX-WS web service and to consume it in three different clientseither a Java class in a Java SE application, or a servlet or JSP page in a web application.例文帳に追加

このドキュメントでは、IDE を使用して JAX-WS Web サービスを開発し、Java SE アプリケーションの Java クラス、Web アプリケーションのサーブレット、または Web アプリケーションの JSP ページという、3 つの異なるクライアントで利用する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans

A collective application 6 of a portable terminal 1 acquires a two-dimensional code 7 showing information as an affiliator of an affiliate service and accepts a selection instruction of a plurality of application programs to be installed in the portable terminal 1.例文帳に追加

携帯端末１の一括アプリ６は、アフィリエイトサービスのアフィリエイタとしての情報を示す２次元コード７を取得し、携帯端末１にインストールさせる複数のアプリケーションプログラムの選択指示を受け付ける。 - 特許庁

In proportion to an initial allocation provided to each user application, a user application providing a service utilizes a part of difference between the upper limit transmission resource level and a currently allocated level.例文帳に追加

本発明においては、各ユーザアプリケーションに提供された初期割り当てに比例して、サービスを提供しているユーザアプリケーションが上限と現在割り当てられている伝送資源レベルの間の差の一部を利用している。 - 特許庁

Article 49-2 (1) Where a Specified Continuous Service Recipient, etc. has been misled as specified in the following items as a result of the Service Provider or the seller conducting acts listed in said items in soliciting a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc., and thereby makes an application for said Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifests his/her intention to enter into such contract, he/she may rescind the application or the manifestation of intention: 例文帳に追加

第四十九条の二　特定継続的役務提供受領者等は、役務提供事業者又は販売業者が特定継続的役務提供等契約の締結について勧誘をするに際し次の各号に掲げる行為をしたことにより、当該各号に定める誤認をし、それによつて当該特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示をしたときは、これを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set a range where identification method and personal identification information used for identification is applied not every application but every group of identification data corresponding to each service managed by each application, and perform the personal identification using different personal identification information with the same identification application.例文帳に追加

認証方式および認証に使用する個人認証情報を適用する範囲を、各アプリケーション単位ではなく、各アプリケーションが管理する各サービスに対応した識別データのグループ単位で設定し、また異なる個人認証情報を用いた個人認証を同一の認証アプリケーションで行う。 - 特許庁

A server 112 on the wireless network 100 stores application threshold event data, and manages communication device resident applications through device interaction, such as limiting access to the service-side applications, updating the application, or recording the occurrence of the threshold event for other application users.例文帳に追加

無線ネットワーク１００上のサーバー１１２は、アプリケーション閾値イベントデータを記憶し、サービス側アプリケーションへのアクセスを制限したり、アプリケーションを更新したり、または他のアプリケーションユーザーに対する閾値イベントの発生を記録したりするような通信装置常駐アプリケーションを、装置相互作用を介して管理する。 - 特許庁

The Deploy action compiles the files in the Composite Application project, packages the compiled BPEL and related web service artifacts (including WSDL and XSD files) into an archive, and deploys them to the Application Server.Before deployment, add BPEL Module project files to the Composite Application as a JBI module.例文帳に追加

配備アクションは、複合アプリケーションプロジェクト内のファイルをコンパイルし、コンパイルした BPEL および関連する Web サービスアーティファクト (WSDL ファイルと XSD ファイルなど) をアーカイブにパッケージ化して、アプリケーションサーバーに配備します。 配備を行う前に、BPEL モジュールプロジェクトファイルを複合アプリケーションの JBI モジュールとして追加してください。 - NetBeans

1. The owner of a patent application may at any time withdraw his application. Withdrawal shall be declared in writing to the Service by owner of the patent application and shall have effect only after entry in the Register. A notice of the withdrawal shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(1) 特許出願人は，何時でも自己の出願を取り下げることができる。取下は，出願人によって庁に対して書面で宣言されなければならず，登録簿に登録されて後初めて効果を生じるものとする。取下通知は，官報の行政経済欄に公告されなければならない。 - 特許庁

(i) a statement of acceptance or non-acceptance of the application (when the seller or the Service Provider has notified the person who made the application about the acceptance or non-acceptance of such application before receiving the charge for said goods or said rights or the consideration for said services, a statement to the effect); 例文帳に追加

一　申込みを承諾する旨又は承諾しない旨（当該商品若しくは当該権利の代金又は当該役務の対価の受領前にその申込みを承諾する旨又は承諾しない旨をその申込みをした者に通知している場合には、その旨） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform reporting to a client and an application server at the time when inconsistency is found by collecting communication logs and compatibly keeping them between the client and the application server in peer-to-peer communication between the application server for providing a service such as a VoIP (Voice ever IP) or a content distribution and the client using it.例文帳に追加

VoIP(Voice over IP)やコンテンツ配信などのサービスを提供するアプリケーションサーバとこれを利用するクライアント間のピア間通信において、通信ログを収集し、クライアントとアプリケーションサーバ間で矛盾なく保管し、不整合が発見した時点でクライアントやアプリケーションサーバに通知できる。 - 特許庁

The service providing device 10 decrypts the received first challenge information, shares the first common key with the application storage device 20, encrypts a second common key with a public key inherent to the application storage device 20, generates second challenge information and transmits the second challenge information to the application storage device 20.例文帳に追加

サービス提供装置１０は、受け取った第１チャンレジ情報を復号して第１共通鍵をアプリ記憶装置２０と共有するとともに、第２共通鍵をアプリ記憶装置２０固有の公開鍵で暗号化し、第２チャレンジ情報を生成してアプリ記憶装置２０に送信する。 - 特許庁

The link information and the access information to the advertisement service corresponding to each user of contents, and the application information are inseparatably added to a DCD representing the contents, whereby the user can not utilize the contents service without receiving the advertisement service in enjoying the service relating to the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツを表すＤＣＤに、各コンテンツ利用者に応じた広告サービスへのリンク情報やアクセス情報、アプリケーション情報などを署名技術などを用いて分離不可能な形式で付加し、利用者がコンテンツに関するサービスを享受する際には、必ず広告サービスを受けないと当該コンテンツサービスを利用できなようにする。 - 特許庁

When the user 400 receives a service from an in-house service server 110, the user transmits the master key registered in the IC card 133 and an application identifier assigned to the service to the management server 101, receives the authentication information required for the user authentication for the service from the management server 101, and is authenticated as a user with this authentication information.例文帳に追加

利用者４００が社内サービスサーバ１１０からサービスを受けるときは、ＩＣカード１３３に登録されたマスター鍵と該サービスに割り当てられたアプリケーション識別子を管理サーバ１０１に送信し、管理サーバ１０１から上記サービスのユーザ認証で必要となる認証情報を受け取り、この認証情報を用いてユーザ認証を受ける。 - 特許庁

When the applicant requests the device 301 of an application representative existing on the network 101 to perform electronic application procedures to receive service providing from the device 201 of a service provider existing on the network 101, the applicant lends, e.g. an applicant key 401 which is issued by the service provider and specifies the applicant to the applicant representative for a fixed period.例文帳に追加

ネットワーク１０１上にあるサービス提供者の装置２０１からサービス提供を受けるための電子的な申請手続きを、申請者がネットワーク１０１上にある申請代行者の装置３０１に依頼するに際して、申請者は、例えばサービス提供者が発行して申請者を特定する申請者鍵４０１を申請代行者に一定期間貸与する。 - 特許庁

(2) A prefectural governor, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when the application corresponds to any provision of item (i) to item (iii), item (v) to item (vii), item (ix) or item (x) (in a case of application for appointment as a service provider pertaining to Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care provided by a Hospital, etc., or Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care provided by a clinic, or Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, item (ii) to item (xi)), shall not provide an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1): 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の申請があった場合において、第一号から第三号まで、第五号から第七号まで、第九号又は第十号（病院等により行われる介護予防居宅療養管理指導又は病院若しくは診療所により行われる介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防通所リハビリテーション若しくは介護予防短期入所療養介護に係る指定の申請にあっては、第二号から第十一号まで）のいずれかに該当するときは、第五十三条第一項本文の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Where a seller or a Service Provider receives an application for entering into a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services from a Telemarketing Target by Postal Mail, etc. as a result of an Act of Telemarketing, the seller or the Service Provider shall deliver a document containing the details of the application with respect to the following matters without delay pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; however, this does not apply when the seller or the Service Provider has concluded the sales contract or the Service Contract upon receiving the application for it: 例文帳に追加

第十八条　販売業者又は役務提供事業者は、電話勧誘行為により、電話勧誘顧客から指定商品若しくは指定権利につき当該売買契約の申込みを郵便等により受け、又は指定役務につき当該役務提供契約の申込みを郵便等により受けたときは、遅滞なく、経済産業省令で定めるところにより、次の事項についてその申込みの内容を記載した書面をその申込みをした者に交付しなければならない。ただし、その申込みを受けた際その売買契約又は役務提供契約を締結した場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application servers 13-1 and 13-2 start and carry out the service when receiving the signal while terminating the session and establishing the new session.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１３−１、１３−２は、信号を受信すると、サービスを起動して実行するとともに、該セッションを終端し、新規のセッションを確立する。 - 特許庁

To an access request from a JAVA (R) application 206, a built-in apparatus access service 205 makes an access request to a built-in apparatus 100.例文帳に追加

Ｊａｖａ（登録商標）アプリケーション２０６からのアクセス要求に対して、組み込み機器アクセスサービス２０５は、組み込み機器１００へのアクセス要求を行う。 - 特許庁

To improve security in port access by selecting an arbitrary port to be used for a network service by an SDK application.例文帳に追加

ＳＤＫアプリケーションがネットサービスに利用する任意のポートを選択可能とすると共に、ポートアクセスにおけるセキュリティの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system capable of charging when a license is validated, regarding the validation of use rights in software rental using ASP (Application Service Provider) method.例文帳に追加

ＡＳＰ方式によるソフトウェアの貸し出しにおける利用権利の有効化において、ライセンスを有効化した時点で課金できるシステムを提供する。 - 特許庁

The output processing service 220 integrates and prints the plurality of documents in page units according to the print instructions by the print instruction Web application 210.例文帳に追加

出力処理サービス２２０は、印刷指示Ｗｅｂアプリケーション２１０による印刷指示に基づき複数のページ単位の文書を統合して印刷制御を行う。 - 特許庁

The mobile telecommunications device 300 is configured for use with an online service server includes a motion monitoring unit 334 and an application 336.例文帳に追加

オンラインサービスサーバを利用するように設計されている携帯型通信装置３００は、モーション監視部３３４とアプリケーション３３６とを有している。 - 特許庁

This application pertains to a method for printing a print file by using a system comprising a plurality of service units, for instance, a plurality of printers and a print file memory.例文帳に追加

本発明は、複数のサービスユニット、例えば複数のプリンタとプリントファイルメモリとを備えるシステムを使用して、プリントファイルを印刷する方法に関する。 - 特許庁

To provide a point service system for managing the customer information of a membership application and a point card by associating them with each other to validly utilize the customer information.例文帳に追加

入会申込書の顧客情報とポイントカードを関連付けて管理し、顧客情報を有効活用できるポイントサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

A client application acquires the IOR of a naming bridge 12 from a naming service 11 through a client ORB 31 and transmits a request while using that IOR.例文帳に追加

クライアントアプリケーションは、クライアントＯＲＢ３１を介してネーミングサービス１１からネーミングブリッジ１２のＩＯＲを取得し、そのＩＯＲを用いて要求を送信する。 - 特許庁

The document manager 60 is configurated so as to search for application service providers(ASPs) 10 to 40 on a network 50 based inputs by the user 72.例文帳に追加

文書マネジャー６０は、ユーザ７２の入力に基づいて、ネットワーク５０上のアプリケーションサービスプロバイダ（ＡＳＰ）１０〜４０を検索するように構成される。 - 特許庁

To provide a network application interface device that can be adapted to wide area network service contents and the diversity of network characteristics.例文帳に追加

本発明の目的は、広域ネットワークサービスの内容及びネットワーク特性の多様性に適合し得るネットワークアプリケーションインタフェース装置を提供することである。 - 特許庁

TECHNICAL METHOD COMBINED WITH COMPRESSION/REGISTRATION FOR WORKING OUT SUBTRACTIONS AS APPLICATION SERVICE PROVIDER WITH TIME FOR DETECTING CHANGES OF MEDICAL IMAGING WITH THE PASSAGE OF TIME例文帳に追加

医用イメージングの経時的変化を検出するために時間的サブトラクションをアプリケーション・サービス・プロバイダとして実現するための圧縮／レジストレーション併用技法 - 特許庁

A terminal 20 of a home care supporting entrepreneur prepares service application card by referring to the database 47 used for availability information and transmits it to an availability information server 40.例文帳に追加

居宅介護支援事業者端末２０はサービス空き情報データベース４７を参照してサービス利用票を作成し空き情報サーバ４０に送信する。 - 特許庁

Corresponding to this application, the service provider B provides the preserved copy of the home page and attribute information and the electronic certificate to the client A.例文帳に追加

この申込みに対応してサービス提供者Ｂは、保存したホームページのコピー及び属性情報と電子証明書とを依頼人Ａに提供する。 - 特許庁

To make higher the convenience and safety of a network terminal which is useful as a thin client for an application service provider and to make the maintainability and operability satisfactory.例文帳に追加

アプリケーションサービスプロバイダのためのシンクライアントとして有用なネットワーク端末の利便性と安全性をより高くすると共に、保守性、運用性を満足させる。 - 特許庁

To facilitate individual and independent development by giving variety and diversity to application and program of control service provided by an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で提供されるアプリケーションやコントロールサービスのプログラムに可変性および多様性を持たせ、別個独立に開発することが容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a session control unit which has a new session control API (Application Program Interface) capable performing a service being impossible by the conventional API.例文帳に追加

従来のＡＰＩでは実現不可能であったサービスを実現可能とする新たなセッション制御ＡＰＩを有するセッション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the provisioning of an application and/or a service to a device in fields of data processing and data communication, and, more specifically, utilizing near field wireless communication.例文帳に追加

データ処理分野およびデータ通信分野、特に短距離無線通信を用いた、デバイスへのアプリケーションおよび／またはサービスのプロビジョニングを提供する。 - 特許庁

The inheritance service server 2 sends an individual confirmation application to a government office server 3 (S4), and the government office server 3 returns corresponding inhabitant identification information (S5).例文帳に追加

遺産相続サービス・サーバ２は役所サーバ３に本人確認申請を送信し（Ｓ４）、役所サーバ３は該当する住民確認情報を返信する（Ｓ５）。 - 特許庁

A method and a device for flexibly presenting software as a service (SAAS) application on one or more client devices such as a multifunctional machine (for example, MFP) are disclosed.例文帳に追加

多機能機（例えば、ＭＦＰ）などの１つ以上のクライアントデバイスにソフトウェア・アズ・ア・サービス（ＳＡＡＳ）アプリケーションの柔軟な提示をする方法と装置を開示する。 - 特許庁

To reduce storage regions for service status information in a distribution interface of a call setup request signal between a call session control server and an application server.例文帳に追加

呼セッション制御サーバとアプリケーションサーバ間の呼確立要求信号の流通インタフェースにおいて、サービス状態情報の記憶領域を削減する。 - 特許庁

An ASP(application service provider) is provided between an A insurance company A and an insurance company B, and an agency A, an agency B, a agency C and an agency D.例文帳に追加

Ａ保険会社，Ｂ保険会社と、Ａ代理店，Ｂ代理店，Ｃ代理店，Ｄ代理店との間にＡＳＰ（アプリケーションサービスプロバイダ）を介在させる。 - 特許庁

To inhibit an application of which a providing source is inauthentic from performing unlimited resource access in a broadcast communication coordinated service coordinating broadcast and communication.例文帳に追加

放送と通信を連携した放送通信連携サービスにおいて、提供元が正当でないアプリケーションに対して、無制限なリソースアクセスを禁止する。 - 特許庁

The entry applicant 1 performs a contract procedure in a nearby store and an automatic loan application machine and he or she receives a card issued from the area service center 7b.例文帳に追加

入会申込者１は、近隣の店舗、無人契約機等で契約手続きを行い、地域サービスセンター７ｂから発行されたカードを受領する。 - 特許庁

An expanded module is generated to operate in place of a TWAIN application through communication with a WIA driver via WIA service.例文帳に追加

ＷＩＡサービスを介してＷＩＡドライバと通信することによりＴＷＡＩＮアプリケーションの代わりに動作するために拡張モジュールが生成される。 - 特許庁

An external AS (application server) 60 which responds to inquiries about physical numbers with respect to logical numbers from an internal AS 10 of an IP network is installed in a service provider network.例文帳に追加

ＩＰ網の網内ＡＳ１０から論理番号に対する物理番号の問い合わせに応じる網外ＡＳ６０をサービス事業者網に設置する。 - 特許庁

To provide an information system capable of providing information that can be objective decisional material concerning an application target of a service or a commodity to a user.例文帳に追加

ユーザに対して商品又は役務の適用対象に関する客観的な判断材料となり得る情報を提供可能な情報システムを提供する。 - 特許庁