「Application Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In this link system between a destination display application of a personal computer and the absent transfer service of a telephone set, a data notice path is provided between the personal computer and a PBX to interlock the destination display application of the personal computer with the absent transfer service of the telephone set and to link them.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーションと電話機の不在転送サービスのリンク方式であり、パーソナルコンピュータとＰＢＸ間のデータ通知経路を設け、パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーョンと電話機の不在転送サービスを連動させ、これらをリンクさせる。 - 特許庁

The external object selected by the user among the external objects 50 transforms the entry information selected by the user into a data format processable by an external application 60/external service 70, and transfers the converted entry information to the external application 60/external service 70.例文帳に追加

外部オブジェクト５０のうち使用者により選択された外部オブジェクトは、使用者により選択されたエントリ情報を外部アプリケーション６０／外部サービス７０にて処理可能なデータ形式に変換し、変換したエントリ情報を外部アプリケーション６０／外部サービス７０へ受け渡す。 - 特許庁

To produce the profit of automatic application for a point applicant, the profit of eliminating any illegal point application to a point service provider, and the effect of enhancing the degree of request for a product of an ink cartridge seller when a point service is provided in an ink cartridge of a printer.例文帳に追加

プリンターのインクカートリッジにポイントサービスを提供する際に、ポイント申請者には自動的な申請ができる利益をもたらし、ポイントサービス提供者には不正なポイント申請を排除する利益をもたらし、インクカートリッジ販売者には自社製品の訴求度を高める効果をもたらすことである。 - 特許庁

Middleware 220, which mediates communications between a service application 210, which uses a device 2 mounted on a terminal 200 and connected to the terminal 200, and an interface 230 of the device 2, transfers data transmitted and received between the service application 210 and the interface 230 of the device 2 without concealing the data.例文帳に追加

端末２００に実装され、端末２００に接続されたデバイス２を利用するサービス用アプリ２１０と、デバイス２のインターフェース２３０との通信を仲介するミドルウェア２２０が、サービス用アプリ２１０とデバイス２のインターフェース２３０との間で受け渡しされるデータを隠蔽することなしに転送する。 - 特許庁

In addition, even when the application whose file is now updated is included, when information with a particular flag attached to the application is recorded in the storing part 200, the call is continuously notified as an event except the application, and another application whose file is not updated is started to provide a service.例文帳に追加

また、ファイル更新中のアプリケーションが含まれる場合でも、このアプリケーションに特定のフラグが付加された情報が記憶部２００に記録される場合には、このアプリケーションを除いて呼を継続してイベント通知して、他のファイル更新を行っていないアプリケーションを起動してサービスを提供するようにしたものである。 - 特許庁

In performing the reservation application, the user U notifies the service management computer 2 of a fact that he/she has a membership of the service of the service provider to whom he/she belongs by his/her identifier, for example, an ID of the membership through a displayed screen of the user side terminal 3.例文帳に追加

予約申し込みを行うに際して、ユーザーＵは、表示されたユーザー側端末３の画面を通じて、自分が所属するサービス提供者のサービスのメンバーシップであることを自分の識別子例えばメンバーシップのＩＤによりサービス管理コンピュータ２に通知する。 - 特許庁

When a response stored in a format described in XML is returned from the service providing device, the response is received via the Web service proxy, if the method called at the time of requesting is for Java(R) type, converted to Java(R) type, and delivered to the Web service client application.例文帳に追加

サービス提供装置から、レスポンスがＸＭＬで記述された形式で格納されて戻ってくると、リクエスト時に呼び出されたメソッドがJava（登録商標） Type用のメソッドであれば、WS Proxyを経由してレスポンスを受信して、Java（登録商標） Typeに変換し、WS Client Aplに渡す。 - 特許庁

When the confirmation result is normal, the managing device 1 logs in the commercial service of the providing device 3, in place of the user terminal and transmits the application for the Internet commercial service requested from the terminal 2 to the service-providing device 3.例文帳に追加

管理装置１は、確認結果が正常な場合に、ユーザ端末に代行して商用サービス提供装置３の商用サービスに対するログインを行いユーザ端末２から要求されたインターネット商用サービスの利用を商用サービス提供装置３に送信する。 - 特許庁

This card reader/writer judges the detected card classification of the IC card, and reads the service directory data, and judges what are stored in the card, and preliminarily confirms what type of application service is stored in the card, and performs service recovery.例文帳に追加

カード読み書き装置は、検知したＩＣカードのカード種別を判別した後、サービス・ディレクトリ・データを読み込み、そのカード内に何が蓄積されているかを判断し、そのカードがどのようなアプリケーション・サービスを蓄積しているかを事前に確認してサービス・ディスカバリを行なう。 - 特許庁

Next, the technology automatically derives providing description according to the service contract application and the execution plan template, and the providing description can be used to constitute one or more resources and provide the service subscriber with a service.例文帳に追加

次に、前記サービス契約申込みおよび前記実施計画テンプレートに従って、提供記述を自動的に導出し、前記提供記述は、１つ以上の資源を構成するために使用可能であり、前記サービス加入者にサービスを提供できるようになされる。 - 特許庁

In performing the reservation application, the user U notifies the service management computer 2 of a fact that he/she has a membership of the service of the service provider to whom he/she belongs by his/her identifier, for example, an ID of the membership through a displayed picture of the user side terminal 3.例文帳に追加

予約申し込みを行うに際して、ユーザーＵは、表示されたユーザー側端末３の画面を通じて、自分が所属するサービス提供者のサービスのメンバーシップであることを自分の識別子例えばメンバーシップのＩＤによりサービス管理コンピュータ２に通知する。 - 特許庁

(ii) where the seller or the Service Provider received an application for a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services at a place other than its Place of Business, etc. and concluded the sales contract or the Service Contract at the Place of Business, etc.; and 例文帳に追加

二　営業所等以外の場所において指定商品若しくは指定権利又は指定役務につき売買契約又は役務提供契約の申込みを受け、営業所等においてその売買契約又は役務提供契約を締結したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a convenient network service method and a network service system that can minimize the timelag from application of print until reception of a printed matter so as to do a favor for users and allow the users to utilize the service without the need for the users to carry an Internet access environment.例文帳に追加

印刷の申し込みから印刷物の受け取りまでのタイムラグを極限してユーザへの便宜を図り、しかも、インターネット接続環境を持ち歩かなくてもそのサービスを利用することができる便利なネットワークサービス方法およびネットワークサービス装置を提供する。 - 特許庁

On receiving the use permit message from a certain resource management agent 4, each service agent obtains the use right for the resource from the resource management agent 4, and on obtaining the resource right for all of the resources of the number required by the concerned service agent 3, each service agent performs an application program.例文帳に追加

ある資源管理エージェント４から利用許可メッセージを受信すると、該資源管理エージェント４から資源の利用権を獲得し、当該サービスエージェント３が必要とする個数の資源全ての資源利用権を獲得できると、アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

(3) The provision of Article 9-12 of the New Act shall not apply to an application for a sales contract or a Service Contract that was received by a seller or a Service Provider prior to the enforcement of this Act or, where the sales contract or the Service Contract pertaining to such application is concluded after the enforcement of this Act, such sales contract or Service Contract, or a sales contract or a Service Contract concluded prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　新法第九条の十二の規定は、この法律の施行前に販売業者若しくは役務提供事業者が受けた売買契約若しくは役務提供契約の申込み若しくはその申込みに係る売買契約若しくは役務提供契約がこの法律の施行後に締結された場合におけるその売買契約若しくは役務提供契約又はこの法律の施行前に締結された売買契約若しくは役務提供契約については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The replication method according to the present invention comprises the steps of collecting client executing function attribute information, server executing function attribute information and application executing function attribute information related to an application service object, and instructing the execution of replication of at least one application service object based on the client executing function attribute information, server executing function attribute information and application executing function attribute information.例文帳に追加

本発明のレプリケーション方法においては、アプリケーションサービスオブジェクトに係る、クライアント実行機能属性情報とサーバ実行機能属性情報とアプリケーション実行機能属性情報とを収集し、クライアント実行機能属性情報とサーバ実行機能属性情報とアプリケーション実行機能属性情報とに基づいて、少なくとも一のアプリケーションサービスオブジェクトのレプリケーションの実行指示を行うステップと、を有する。 - 特許庁

In this image forming apparatus having a service module which performs processing on the system side regarding image formation processing and constituted so that an application can be mounted separately from the service module, it is provided with an application starting means which refers to start selection information indicating at least one place in which the application is stored and starts the application from at least one place according to the start selection information.例文帳に追加

画像形成処理に関するシステム側の処理を行うサービスモジュールを有し、当該サービスモジュールとは別にアプリケーションを搭載可能に構成された画像形成装置において、アプリケーションを格納した少なくとも１つの場所を示す起動選択情報を参照し、当該起動選択情報に従って前記少なくとも１つの場所からアプリケーションを起動するアプリケーション起動手段を備えた。 - 特許庁

To control the execution or stop of service conversion and media conversion or content change, etc. by arranging a service control system within a mobile communication network and determining a recommended service form from a status of a communication terminal, a status of a system resource, etc. to judge the necessity of conversion by an application server or a service/media converter at the time of starting the service.例文帳に追加

移動通信ネットワーク内にサービス制御システムを配置することにより、通信端末の状態やシステムリソースの状態等から推奨サービス形態を判定し、サービス起動時のアプリケーションサーバあるいはサービス／メディア変換装置による変換の必要性を判定して、サービス変換やメディア変換の実行または中止、あるいは内容変更などを制御すること。 - 特許庁

Article 115-2 (1) An appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) shall be provided pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare by the application of a person performing Preventive Long-Term Care Service Business, for each type of Preventive Long-Term Care Service, and Business Office that operates a business of Preventive Long-Term Care Service pertaining to said Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as "Business Office" in this Section). 例文帳に追加

第百十五条の二　第五十三条第一項本文の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、介護予防サービス事業を行う者の申請により、介護予防サービスの種類及び当該介護予防サービスの種類に係る介護予防サービス事業を行う事業所（以下この節において「事業所」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) Designation of designated welfare service business operators of paragraph 1 of Article 29 shall be conducted by an application from a person who provides welfare service for persons with disabilities per kind of welfare service for persons with disabilities and per place of business providing welfare service for persons with disabilities (hereinafter referred to as "place of business for service"; the same shall apply in this Subsection) pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十六条　第二十九条第一項の指定障害福祉サービス事業者の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、障害福祉サービス事業を行う者の申請により、障害福祉サービスの種類及び障害福祉サービス事業を行う事業所（以下この款において「サービス事業所」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) matters concerning withdrawal of an application for a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales received by the Service Provider or rescission of a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales, a Specified Continuous Service Contract, or a Sales Contract on Related Goods concluded by the Service Provider 例文帳に追加

四　当該役務提供事業者が受けた訪問販売若しくは電話勧誘販売に係る役務提供契約の申込みの撤回又は当該役務提供事業者が締結した訪問販売若しくは電話勧誘販売に係る役務提供契約若しくは特定継続的役務提供契約若しくは関連商品販売契約の解除に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. In all other cases of failure to produce the required elements to support an application within the time limit prescribed by law or within four months as from the date of filing of the application, the application shall be refused, on a proposal by the Service, by Ministerial order.例文帳に追加

(8) 法律によって所定の期限内又は出願日から4月以内に，出願を裏付ける所要の構成部分を提出できなかった他のすべての場合は，出願については，庁の提議に基づく大臣命令によって拒絶処分を受けるものとする。 - 特許庁

To prompt a user to conduct a membership application procedure for a point remuneration service member and to enable the user to smoothly perform point remuneration.例文帳に追加

ポイント変換サービス会員への入会手続を速やかに行わせ、利用者がスムーズにポイント変換を行うことができるようにすること。 - 特許庁

At finishing of the sweep of service of the APL, processing is moved to the first or second application software part 3 or 5, where the new file is stored.例文帳に追加

ＡＰＬのサービスの掃き出し終了時には、新たなファィルを格納した第一又は第二の応用ソフトウェア部３，５に処理を移行させる。 - 特許庁

To achieve dynamical control of an application in a terminal according to the position information and service policy, resulting in improvement of user convenience.例文帳に追加

端末装置におけるアプリケーションを位置情報とサービスポリシに沿ってダイナミックに制御することを実現し、もってユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a user of a mail address of a hosting service site needs user registration in a 1 to 1 EC site by sending an application and wherein a company managing the 1 to 1 EC site has to manually register the user information in a data base.例文帳に追加

ホスティングサービスサイトのメールアドレス利用者が、申込書にて１ｔｏ１ＥＣサイトのユーザ登録をしなくてもよいこと。 - 特許庁

A first interface part 18 is composed of an API service 32 and establishes an interface between a management system 16 and a job application 34.例文帳に追加

第１インターフェイス部１８は、ＡＰＩサービス３２で構成され、マネジメントシステム１６と業務アプリケーション３４との間のインターフェイスを確立する。 - 特許庁

To apply flexibly charge not only to a caller but also to a recipient in response to service quality and an operating state of a utilized application.例文帳に追加

発信者のみならず、受信者に対する課金や、サービスの品質や利用アプリケーションの使用状況に応じた柔軟な課金を行う。 - 特許庁

To rationalize business and to improve a customer service so that insurance contract application and the issuing of an insurance related certificate can be carried out occasionally.例文帳に追加

保険契約申し込みと保険関係証書の発行を随時行うことができるよう業務の合理化と顧客サービスの向上を図る。 - 特許庁

To provide a communication system capable of providing an incoming-call-record notification-service, to provide a subscriber server and to provide an application server, in an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網において、着信記録通知サービスの提供を可能にする通信システム、加入者サーバ、およびアプリケーションサーバを提供する。 - 特許庁

To prevent information required for content request processing from becoming deficient even in case of a mobile terminal for WAP(Wireless Application Protocol)/MMS(Multimedia Messaging Service).例文帳に追加

ＷＡＰ／ＭＭＳ対応の移動端末においても、コンテンツ要求リクエスト処理する際に必要とする情報が不足しないようにする。 - 特許庁

To provide an application for performing payment processing in place of an electronic money service when the remainder of charged electronic money or an allowance becomes zero.例文帳に追加

電子マネーのチャージ残額や利用枠がゼロになった場合に、その電子マネーサービスに代わって支払い処理を行うアプリケーションを提供する。 - 特許庁

Right-click the Service Assembly node and select Edit from the pop-upmenu.The IDE opens the .casa file in the Composite Application (ServiceAssembly) editor. 例文帳に追加

「サービスアセンブリ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「編集」を追加します。 IDE によって、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタで「.casa」ファイルが表示されます。 - NetBeans

These partner web services must be deployed to the bundled GlassFish application server before you can test run the Travel Reservation Service process. 例文帳に追加

旅行予約サービスプロセスをテスト実行するには、前もってこれらのパートナー Web サービスを、バンドルされている GlassFish アプリケーションサーバーに配備する必要があります。 - NetBeans

In one embodiment, a service layer application is provided to control access to the database has an interface that permits many applications to access the database.例文帳に追加

一例で提供されるデータベースへのアクセス制御用のサービスレイヤは、多くのアプリケーションをデータベースへアクセス可能とするインタフェースを有する。 - 特許庁

(ix) An applicant is who commits a deceit or an extremely unjust conduct concerning welfare service for persons with disabilities within 5 years before the application for designation. 例文帳に追加

九　申請者が、指定の申請前五年以内に障害福祉サービスに関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The position and the time recorded in an application service recording part 12 correspond to the position and the time at which the user hopes to get on the train.例文帳に追加

申請サービス記録部１２に記録された位置および時間が、ユーザが列車に乗車することを希望する位置および時間に相当する。 - 特許庁

5. Even prior to the publication of the patent application, the Service may communicate the following bibliographic data to third parties or publish them:例文帳に追加

(5) 特許出願の公開前であっても，庁は，次の文献資料を第三者に対して送達すること又はそれらを公開することができる。 - 特許庁

The system 2 on the moving object is provided with a service application 21 on the moving object, a cooperation server 20 on the moving object, and radio communication equipment 22.例文帳に追加

移動体上システム２は、移動体上サービスアプリケーション２１と、移動体上連携サーバ２０と、無線通信装置２２とを備える。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of executing handoff without degrading the service quality of a communication application independently of the communication capability of a base station.例文帳に追加

基地局の通信能力によらず、通信アプリケーションのサービス品質を低下させずにハンドオフを実行できる通信システムを提供する。 - 特許庁

Article 26 Members of the board of directors, auditors and employees of a port authority shall be deemed as public service personnel in accordance with laws and regulations insofar as the application of penal laws is concerned. 例文帳に追加

第二十六条　委員、監事及び職員は、刑罰法規の適用については、法令により公務に従事する者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The immigration control officer shall, in the application of the National Public Service Act (Act No. 120 of 1947) be deemed a member of the police force. 例文帳に追加

４　入国警備官は、国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）の規定の適用については、警察職員とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for completion of processing ranging from an admission application of pay service up to setting of account change, and admission final authorization, on line.例文帳に追加

有料サービスの入会申し込みから口座振替の設定および入会最終承認をオンラインで完了させるシステムを提供する。 - 特許庁

The application to the paid service is accepted from a terminal 40 connected through the network and operated by the user 1 (step S105).例文帳に追加

そして、有償サービスの申込を、ネットワークを介して接続された利用者１の操作する端末装置４０より受け付ける（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

To realize the takeover of an IP address without needing client application remodeling or further name service server setting by mounting a filter driver.例文帳に追加

フィルタドライバを実装することで、クライアントアプリケーションの改造、更にはネームサービスサーバの設定を要することなく、ＩＰアドレスのテイクオーバを実現する。 - 特許庁