「Application Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

ASP (application service provider) services are expected to become an important alternative, especially for smaller companies with low budgets for information technology. 例文帳に追加

ASP(アプリケーション・サービス・プロバイダ)のサービスは, 特に情報技術予算の少ない小企業のために, 重要な選択肢となるものと期待されている. - コンピューター用語辞典

The application layer for Videotex interworking makes use of DTAM (document transfer and manipulation) service and protocol described in Recommendations T.431, T.432 and T.433. 例文帳に追加

ビデオテックス網間接続のアプリケーション層は、勧告T.431、T.432およびT.433に記述されたDTAM（文書の転送と操作）サービスおよびプロトコルを利用している。 - コンピューター用語辞典

ASP (application service provider) services are expected to become an important alternative, especially for smaller companies with low budgets for information technology. 例文帳に追加

ASP(アプリケーションサービス・プロバイダ)のサービスは, 特に情報技術予算の少ない小企業のために, 重要な選択肢となるものと期待されている. - コンピューター用語辞典

The Mobile Client to Web Application wizard cannot generate a Web service client if the path for the generated stubs contains a space character.例文帳に追加

「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードで、生成したスタブのパスに空白文字が含まれる場合、Web サービスクライアントを生成できません。 - NetBeans

To provide educational service enabling development of practical application ability by supplementing the amount of conversation which is insufficient in the conventional stereotyped lessons only.例文帳に追加

従来の定型的レッスンだけでは不足する会話量を補い、実戦的な応用力の育成が可能な教育サービスを提供する。 - 特許庁

If the analysis indicates that the permission to execute the protected service 106 is given to the application 102, a permission code is issued.例文帳に追加

分析により、保護されたサービス１０６を実行する許可がアプリケーション１０２に付与されることが示される場合、許可コードを発行する。 - 特許庁

The application execution format file 134 and the control service execution format files are stored in a flash card 407 for starting a combined machine 300.例文帳に追加

さらに、アプリ実行形式ファイル１３４と、コントロールサービス実行形式ファイルとを、複合機３００の起動用のフラッシュカード４０７に格納する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal capable of executing communication without degrading the service quality of a communication application independently of the communication capability of a base station.例文帳に追加

基地局の通信能力によらず、通信アプリケーションのサービス品質を低下させずに通信を行える無線通信端末を提供する。 - 特許庁

A Web application part 223 provides service according to a request to a client computer 101 of the user authenticated by the authentication agent 222.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーション部２２３は、記認エージェント２２２により認証された利用者のクライアントコンピュータ１０１に要求に応じたサービスを提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 9 and Article 24 of the New Specified Commercial Transaction Act shall apply to an application for a sales contract or a Service Contract that a seller or a Service Provider receives after the enforcement of this Act and a sales contract or a Service Contract that is concluded after the enforcement of this Act (excluding such contract for which application was received prior to the enforcement of this Act), but with regard to an application for a sales contract or a Service Contract that a seller or a Service Provider received prior to the enforcement of this Act or, where a sales contract or a Service Contract pertaining to such application is concluded after the enforcement of this Act, such sales contract or Service Contract, or a sales contract or a Service Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　新特定商取引法第九条及び第二十四条の規定は、この法律の施行後に販売業者若しくは役務提供事業者が受けた売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はこの法律の施行後に締結された売買契約若しくは役務提供契約（この法律の施行前にその申込みを受けたものを除く。）について適用し、この法律の施行前に販売業者若しくは役務提供事業者が受けた売買契約若しくは役務提供契約の申込み若しくはその申込みに係る売買契約若しくは役務提供契約がこの法律の施行後に締結された場合におけるその売買契約若しくは役務提供契約又はこの法律の施行前に締結された売買契約若しくは役務提供契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Where a seller or a Service Provider receives an application for entering into a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services at a place other than its Place of Business, etc., or receives an application for entering into a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services from a Specified Customer at its Place of Business, etc., the seller or the Service Provider shall immediately deliver a document containing the details of the application with respect to the following matters pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; however, this does not apply when the seller or the Service Provider has concluded the sales contract or the Service Contract upon receiving the application for it: 例文帳に追加

第四条　販売業者又は役務提供事業者は、営業所等以外の場所において指定商品若しくは指定権利につき売買契約の申込みを受け、若しくは指定役務につき役務提供契約の申込みを受けたとき又は営業所等において特定顧客から指定商品若しくは指定権利につき売買契約の申込みを受け、若しくは指定役務につき役務提供契約の申込みを受けたときは、直ちに、経済産業省令で定めるところにより、次の事項についてその申込みの内容を記載した書面をその申込みをした者に交付しなければならない。ただし、その申込みを受けた際その売買契約又は役務提供契約を締結した場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supervisory server 3 receives an access request from the service provider communication server 2 to the house of contract and permits the distribution of an application program from the service provider communication server 2 to the house of contract and communication between the both.例文帳に追加

監視サーバ３は、サービス業者通信サーバ２から契約住戸へのアクセス要求を受けて、サービス業者通信サーバ２から契約住戸へのサービスアプリケーションプログラムの配信と、両者間の通信とを許可する。 - 特許庁

To reduce the time required for application for a service, and to reduce the time and effort for transfer of a document, by reducing exchange of mail when a user applies for the service of a credit card company using the document.例文帳に追加

クレジットカード会社のサービス申込時に、書類申請における郵送のやりとりを減らすことにより、サービス申し込みにかかる時間を短縮し、書類の授受の手間を削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a service execution application system and so on by which the user of a portable terminal related to an earthquake can quickly and easily apply for service execution concerned with safety of a building after occurrence of the earthquake.例文帳に追加

地震発生後に、建物の安全性に関するサービス実施の申し込みを、その地震に関係する携帯端末のユーザが迅速且つ容易に行うことができるサービス実施申し込みシステム等の提供。 - 特許庁

1. Any written communication addressed to the Service, which aims at an entry into the Register or at having an item be added to the file of the patent application or of the patent, should be signed and sent to the Service in duplicate.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録を目的とし，又は特許出願若しくは特許のファイルへの項目の追加を目的とする庁宛の書面通信については，2通に署名の上，庁に対して送達しなければならない。 - 特許庁

To provide a system and method for providing application utilization service via a network, and a storage medium enabling to use the service provided via the network among a plurality of users on one contract.例文帳に追加

ネットワークを介して提供されるサービスを、１つの契約で複数のユーザ間で使用することのできる、ネットワークを介してアプリケーションの利用サービスを提供するシステム、方法および記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

At storing of a new file in a first or second application software part 3 or 5, according to the sweeping processing instruction of service of APL, a service is temporarily degenerated on an APL degeneration software 8 of a basic software part 2.例文帳に追加

第一又は第二の応用ソフトウェア部３，５に新たなファィルを格納するとき、ＡＰＬのサービスの掃き出し処理指示で、一旦サービスを基本ソフトウェア部２のＡＰＬ縮退ソフトウェア８上で縮退運転させる。 - 特許庁

In the image forming system which calls a service provided on a network from an application and utilizes the service thus called, the source of the event is narrowed down based on the newest log information recorded before the event occurs.例文帳に追加

ネットワーク上で提供されているサービスをアプリケーションから呼び出して利用する画像形成システムにおいて、事象が発生する前に記録された最新のログ情報に基づき事象の発生源を絞り込む。 - 特許庁

A launcher program 23 controls the reception of a service ID 21 which specifies a program transmitted from a noncontact IC card 3 and determines whether the application program 25 specified by the service ID 21 can be executed.例文帳に追加

ランチャープログラム２３は、非接触ICカード３から送信されてくる、プログラムを特定するサービスID２１の受信を制御し、サービスID２１によって特定されるアプリケーションプログラム２５が実行できるか否かを判定する。 - 特許庁

A DTV application part 107 receives a plurality of service IDs and a plurality of pieces of program data corresponding to the service IDs based on a physical channel of the program data selected by the user according to an EPG.例文帳に追加

ＥＰＧに従ってユーザにより選局された番組データの物理チャンネルに基づいて、複数のサービスＩＤおよび当該サービスＩＤに対応した複数の番組データを、ＤＴＶアプリケーション部１０７は受信する。 - 特許庁

In a virtual store server on the Internet, specification between receiving of the point refund service or the cash refund service to a purchased commodity is requested when a commodity purchase application is received from a client terminal.例文帳に追加

インターネット上の仮想店舗サーバにおいて、クライアント端末からの商品購入申込みを受付ける際に、その購入商品に対してポイント還元サービスを受けるかキャッシュバックサービスを受けるか指定させる。 - 特許庁

To allow utilization of automatic toll payment service on a toll road and service by other IC card application even when an IC card is loaded on an optional card socket in a mobile station device having a plurality of card sockets.例文帳に追加

複数のカードソケットを備える移動局装置において、任意のカードソケットにＩＣカードを装着しても、有料道路における自動料金支払いサービスや他のＩＣカードアプリケーションによるサービスの利用を可能にする。 - 特許庁

A client application 12 displays received information and procedures, receives a charging unit time to set a timer 121, at service allowed time and transmits a points charging message to a service providing means 23 at a timer cycle.例文帳に追加

クライアントアプリケーション１２は受信した情報や手続きを表示実行し、サービス許可時に課金単位時間を受けタイマー１２１を設定し、タイマの周期でポイント課金メッセージをサービス提供手段２３に送信する。 - 特許庁

The system linking device 2 receives a communication request message 140 from an application device 1, and it acquires a service parameter 121 and its contents relevant to a service ID 120 included in the communication request message 140.例文帳に追加

まず、システム連携装置２は、アプリケーション装置１からの通信依頼メッセージ１４０を受信し、通信依頼メッセージ１４０に含まれるサービスＩＤ１２０に関するサービスパラメータ１２１およびその内容を取得する。 - 特許庁

To provide a presence information providing system for providing presence information suitable at every application for utilizing a presence service without arranging a special device at the side of an existing presence service, and to provide a method and a server thereof.例文帳に追加

既存のプレゼンスサービス側に特別の装置を設けることなくプレゼンスサービスを利用するアプリケーションごとに適したプレゼンス情報をもたらすプレゼンス情報提供システム、その方法およびサーバを提供する。 - 特許庁

Loadable application list information is requested from the service provider, and list information on applications which can be loaded is received from the card issuer through the service provider and displayed at a display/ input part.例文帳に追加

そのサービス提供者に搭載可能アプリケーション一覧情報を要求し、該サービス提供者を経由してカード発行者から搭載可能なアプリケーションの一覧情報を受信し、表示／入力部に表示する。 - 特許庁

To dynamically and adaptively control the quality-of-service(QoS) of an application which provides a communication service on the basis of the fluctuation of QoS on a network or communication terminal equipment.例文帳に追加

ネットワークや通信端末装置におけるＱｏＳの変動に基づいて通信サービスを提供するアプリケーションのＱｏＳを動的にかつ適応的に制御することができる通信サービス制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The user can request help of the products or service from an employee of the store, register the events/courses, and reserve the product for pickup of the etc. by using the customer service application.例文帳に追加

ユーザは、顧客サービスアプリケーションを使用して、店の従業員からの製品又はサービスの助けを要求し、行事／講習会について登録し、製品をピックアップについて予約すること等を行うことができる。 - 特許庁

An application server of a control device is equipped with a framework integrally supporting various types of home network middleware and Internet access service and the middleware service for accessing to various devices are provided to the framework as a bundle.例文帳に追加

制御機器のアプリケーションサーバに種々のホームネットワーク ミドルウェアを統合支援できるフレームワークを搭載し、前記フレームワークにインターネットアクセスサービスや種々のデバイスをアクセスするためのミドルウェアサービスをバンドルとして提供する。 - 特許庁

This data storage system uses an architecture for managing the remote data service or the native connection to the IP network so that the remote data service/application software is separated from TCP/IP and network processing of a lower level.例文帳に追加

このデータ記憶システムは、遠隔データサービス・アプリケーションソフトウェアをＴＣＰ／ＩＰ及び下位レベルのネットワーク処理から分離するように、遠隔データサービスやＩＰネットワークへのネイティブ接続を管理するアーキテクチャを用いる。 - 特許庁

In a complex web application, the business logic is not contained directly in the controller.Instead, another entity, named a service, is used by the controller whenever it needs to perform business logic.例文帳に追加

複雑な Web アプリケーションの場合、ビジネスロジックは直接コントローラには格納されません。 その代わり、コントローラでビジネスロジックの実行が必要になったときに、service という名前の別のエンティティーがコントローラによって使用されます。 - NetBeans

A service condition item table in which the conditions of items necessary for service are written is inputted, a source code is generated based on a condition written in the table and the source code is combined with other parts constituting application software to generate a service condition data storage part.例文帳に追加

本発明は、サービスに必要な項目の条件が記載されているサービス条件項目表を入力し、サービス条件項目表の条件に基づいてソースコードを生成し、ソースコードと、業務ソフトウェアを構成する他の部品と組み合わせ、サービス条件データ格納部品を生成する。 - 特許庁

To provide a low cost and highly efficient image forming apparatus by finely controlling the application quantity of a lubricant to the end of service life while securing a required consumption quantity, thereby efficiently using the lubricant and prolonging service life of the lubricant, and hence prolonging service life of a unit.例文帳に追加

必要な消費量を確保しつつも寿命までのきめ細やかな塗布量制御を行うことで、潤滑剤を効率的に使用して潤滑剤の寿命を延長し、ひいてはユニット寿命を延長して低コスト、高効率な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To allow a connection service server to impose toll charging on a user accessing the service in a system that serves a connection service leading to an application system to a mobile station by using vehicle communication system between a mobile station installed on a road and the mobile station installed on a vehicle.例文帳に追加

路上に設置された基地局と車両に搭載された移動局との間で行う路車間通信システムにを用いて、移動局に応用システムへの接続サービスを提供するシステムにおいて、サービスへのアクセスに対して、接続サービス提供者が利用者に対し課金を行えるようにする。 - 特許庁

This system is provided with a Web server 143 having a repetition service call contents 147 for calling a repetition service means by receiving a connection request from the Web browser of the terminal and a repetition service 110 which receives information from the host application, dynamically shapes the information into form displayable for the Web browser and transmits it to a Web browser 151 later.例文帳に追加

端末のＷｅｂブラウザからの接続要求を受けて、中継サービス手段を呼出す中継サービス呼出しコンテンツ147を有するＷｅｂサーバ143を備え、ホストアプリケーションからの情報を受け取った中継サービス110はＷｅｂブラウザで表示可能な形式に動的に整形した上でＷｅｂブラウザ151に送信する。 - 特許庁

(2) The application set forth in the provision of the preceding paragraph pertaining to the support for continuous employment, etc. and the other welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "specified welfare service for persons with disabilities" in this Article and paragraph 1 of the succeeding Article) shall be filed with determining the amount of such specified welfare service for persons with disabilities. 例文帳に追加

２　就労継続支援その他の厚生労働省令で定める障害福祉サービス（以下この条及び次条第一項において「特定障害福祉サービス」という。）に係る前項の申請は、当該特定障害福祉サービスの量を定めてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method for controlling communication between a client, who makes use of the security service layer and the application and the target, a message including a parameter for specifying communication is analyzed; and at least one service procedure is selected from among available service procedures, based on the analyzed result.例文帳に追加

セキュリティサービスレイヤーとアプリケーションを運用するクライアントとターゲット間の通信を制御する方法であって、通信を特定するパラメータを含むメッセージが解析され、解析結果に基づき、少なくとも一つのサービス手順が利用可能なサービス手順の数から選択される。 - 特許庁

An insurance information service server 1 presents an interim estimate of an insurance amount to a client terminal 6-i (i=1 to n) and presents the contents and prices of 'service after accident' and 'incidental service' which can be provided by the present company according to a request and an application range from the client terminal 6-i.例文帳に追加

保険情報サービスサーバ１は、クライアント端末６−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）に対して保険金額の仮見積りを提示するとともに、クライアント端末６−ｉからの要求や適用範囲に従って、自社の提供できる「事故後のサービス」および「付帯サービス」の内容と対価を提示する。 - 特許庁

The object management table 112 is retrieved in accordance with a designation request of the service object 102 from a client application 121, and the service object 102 which has the host name and the port number different from those of the service object 102 which has the same name and was designated at the preceding time is designated.例文帳に追加

クライアントアプリケーション１２１からサービスオブジェクト１０２の指定要求に従ってオブジェクト管理テーブル１１２が検索され、前回同一名称のサービスオブジェクト１０２が指定された時と異なるホスト名及びポート番号を有するサービスオブジェクト１０２が指定される。 - 特許庁

To provide a service registration system or the like whereby a user can execute registration application by using a terminal device having a user interface more fulfilling than that of a peripheral device in the case of registering a service utilized by the peripheral device and even the peripheral device can utilize the service provided by a server.例文帳に追加

周辺装置が利用するサービスを登録する際に、周辺装置よりも充実したユーザインタフェースを持つ端末装置を用いて登録申請が行え、かつ、周辺装置もサーバが提供するサービスを利用することができるようになるサービス登録システム等を提供する。 - 特許庁

In the home network, the method and apparatus provide a client with an application received through a data broadcast channel, as a type of content of a CDS (content directory service) by a server or via a UPnP(Universal Plug and Play) service newly defined to provide applications.例文帳に追加

ホームネットワークで、データ放送チャンネルを介して受信されたアプリケーションを、サーバがＣＤＳ（content directory service）のコンテンツの一種としてクライアントに提供するか、またはアプリケーション提供のために新しく定義されたＵＰｎＰ（universal plug and play）サービスを介してクライアントに提供する方法及びその装置である。 - 特許庁

In response to the selecting operation of a print service request button related to the anchor information contained in a display image, the printer computer 2 accepts an application, displays an application input picture and acquires client information.例文帳に追加

表示画像に含まれるアンカー情報に関連付けられた印刷サービス希望ボタンの選択操作に応答して、印刷者コンピュータ２が申し込みを受け付け、申込入力画面を表示し、顧客情報を取得する。 - 特許庁

2. In order to complete the formalities referred to in Article 35, paragraph 1, letter (b) or (c) of the Law, the owner of the patent application shall be required to submit to the Service a request for validation of the search report or reports on his patent application.例文帳に追加

(2) 法第35条(1)(b)又は(c)に掲げた手続の履行のため，特許出願人は，その者の特許出願に関して調査報告書の認証を求める請求書を，庁宛に提出しなければならない。 - 特許庁

To improve the convenience of a remote operator of connection side radio communication equipment and to realize communication at a different security level between real communication application processing and information search processing of a communication application service.例文帳に追加

接続側無線通信装置のリモート操作者の利便性を向上させ、また、実通信アプリケーション処理と通信アプリケーションサービスの情報探索処理との間で異なったセキュリティレベルの通信を実現する。 - 特許庁

To enable a device which executes a script program designated from an external device and achieves the function of an application corresponding to the script program to provide the function of the application to the external device as a service.例文帳に追加

外部の装置から指示されたスクリプトプログラムを実行し、当該スクリプトプログラムに対応するアプリケーションの機能を実現する装置において、そのアプリケーションの機能をサービスとして外部の装置に提供可能とする。 - 特許庁