「Application Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify billing for a service provided by cooperation of an image forming apparatus and an external application.例文帳に追加

画像形成装置と外部アプリケーションとの連携によって提供されるサービスに関する課金形態を単純化すること。 - 特許庁

Two types of threshold values are set to parameters required for hand down control for every application type indicating service which a terminal receives.例文帳に追加

ハンドダウン制御に必要なパラメータに、端末が受けるサービスを示すアプリ種類毎に２通りの閾値を設定する。 - 特許庁

An integrated service management system comprises virtual private networks (VPN), application servers and storage area networks (SAN).例文帳に追加

本発明は、仮想的個人ネットワーク（ＶＰＮ）と、アプリケーションサーバと、記憶装置領域ネットワーク（ＳＡＮ）とから構成される。 - 特許庁

4. The Service should be informed of the postal address set forth in paragraph 2, letter (e) within a period of one month following the date of the patent application.例文帳に追加

(4) 庁は，(2)(e)に規定された郵送宛先については，特許出願日後1月以内に通知されなければならない。 - 特許庁

To provide a technique for materializing a parking fee discount application service by using a receipt issued by shopping.例文帳に追加

買い物によって発行されたレシートを用いて駐車料金の割引適用サービスを実現可能な技術を提供する。 - 特許庁

To materialize a method for providing an application service capable of simply performing authentication and accounting, by utilizing an existing SIP (Session initiation protocol) server function.例文帳に追加

既存のＳＩＰサーバ機能を活かし、簡易に認証や課金が可能なアプリケーションサービス提供方法を実現する。 - 特許庁

An application on the client may use the voice service on the server through the media channel and the signaling channel.例文帳に追加

メディア・チャネルおよびシグナリング・チャネルを介して、クライアント上のアプリケーションは、サーバ上の音声サービスを使用することができる。 - 特許庁

(iv) a person that has committed a wrongful act or a significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc. within five years prior to submitting an application for registration; 例文帳に追加

四　登録の申請前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this section, you use the Composite Application (Service Assembly) editor to modify the project configuration and build the BPEL Module project.例文帳に追加

この節では、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタを使用してプロジェクトの構成を変更し、BPEL モジュールプロジェクトを構築します。 - NetBeans

A design tool includes a service definition model which enables the abstract descriptions of the distributed computing systems and distributed application.例文帳に追加

設計ツールが、分散コンピューティングシステムおよび分散アプリケーションの抽象的記述を可能にするサービス定義モデルを含む。 - 特許庁

670 yen (or 650 yen in case of tax exempt service provider) if the application for one job is accepted 例文帳に追加

求人の申込みを受理した場合は、一件につき六百七十円（免税事業者にあつては、六百五十円） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A normal processing part 40 processes the business processes included in the applied electronic commerce service in the order of application.例文帳に追加

通常処理部４０は、申込まれた電子商取引サービスに含まれる業務プロセスを申込み順に処理する。 - 特許庁

The inventor shall have the right, vis-a-vis the owner of the application or patent, to be mentioned as such before the Service.例文帳に追加

発明者は，出願人又は特許権者又は庁に対して発明者として表示される権利を有する。 - 特許庁

(d) Application for alteration of address or address for service [sections 23, 46(1) or 66(3) - regulation 8] for each entry例文帳に追加

(d) 宛先又は送達宛先の変更を求める申請［第23条，第46条(1)又は第66条(3)－規則8］各申請について - 特許庁

To provide a method for controlling the communication between a client who make use of a security service layer, and an application and a target.例文帳に追加

セキュリティサービスレイヤーとアプリケーションを運用するクライアントとターゲット間の通信を制御する方法を提供する。 - 特許庁

The integrated service management system comprises a virtual private networks(VPN), application servers, and storage area networks(SAN).例文帳に追加

本発明は、仮想的個人ネットワーク（ＶＰＮ）と、アプリケーションサーバと、記憶装置領域ネットワーク（ＳＡＮ）とから構成される。 - 特許庁

To simply realize additional services such as call holding and group call reception service without remarkable revision of an application program.例文帳に追加

呼の保留やグループ着信サービス等の付加的なサービスを、アプリケーションを大幅に変更することなく簡単に実現する。 - 特許庁

To efficiently analyze and classify text information concerning a communication service application based on semantic content.例文帳に追加

通信サービス運用にかかわるテキスト情報を意味的な内容に基づいて効率的に分析し分類可能とすること。 - 特許庁

To provide a distributed application system of a network base for locally establishing service in a client system.例文帳に追加

クライアントシステムでローカルにサービスを確立することを可能にするネットワークベースの分散型アプリケーションシステムを提供すること。 - 特許庁

An application for registration of a service design shall be filed with the State Patent Bureau in the name of an employer or a client.例文帳に追加

職務意匠の登録出願は，使用者又は依頼人の名義で国家特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁

To provide a client-server system, etc., capable of providing continuous service even when the version of a server application is updated or the like.例文帳に追加

サーバアプリケーションの更改時等においても継続的なサービスを提供できるクライアントサーバシステム等を提供する。 - 特許庁

A dedicated station service terminal 30 is connected to the application system 100 in case of disaster through a communication network 70.例文帳に追加

専用駅務端末３０は通信網７０を介して災害時対応アプリケーションシステム１００に接続されている。 - 特許庁

Then, a recipient control table is prepared by using the service code and a personal number retrieved by an application program as key.例文帳に追加

このサービスコードと、アプリケーションプログラムにより検索される個人番号をキーとして受給者管理テーブルを作成する。 - 特許庁

GROUP IDENTIFIER GENERATION SYSTEM, MOBILE TERMINAL, IDENTIFICATION SERVER, GROUP IDENTIFIER GENERATING METHOD, APPLICATION SERVICE SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

グループ識別子生成システム、携帯端末、識別サーバ、グループ識別子生成方法、アプリケーションサービスシステム及びコンピュータプログラム - 特許庁

A booking service user previously registers identifying information of the user in an application server (AP) apparatus 13.例文帳に追加

予約サービス利用者は、予めアプリケーションサーバ（ＡＰ）装置１３に利用者の本人同定用の情報を登録しておく。 - 特許庁

The portable terminal unit 1 can change set data of elevator additional service in the portable terminal unit by the obtained application software.例文帳に追加

携帯端末１は取得したアプリケーションソフトにより、携帯端末上でエレベータ付加サービスの設定データを変更できる。 - 特許庁

The intermediation application transmits the response to both or either of the Web browser and the service provider according to a determination result.例文帳に追加

仲介アプリケーションは判定結果に応じてレスポンスをＷｅｂブラウザーおよびサービスプロバイダー部の双方又はいずれに送信する。 - 特許庁

Specifically,it will demonstrate how to build a web application that invokes the US Address Verification service to verify the address entered by the user.例文帳に追加

特に、ユーザーが入力した住所を検査する「US Address Verification」サービスを起動する Web サービスを構築する方法のデモを行います。 - NetBeans

A server 112 on a radio network 100 stores application threshold value event data, limits access to a service side application, updates the application, and manages a communication device resident application, which records the occurrence of a threshold value event to other application users, through a device interaction.例文帳に追加

無線ネットワーク１００上のサーバー１１２は、アプリケーション閾値イベントデータを記憶し、サービス側アプリケーションへのアクセスを制限したり、アプリケーションを更新したり、または他のアプリケーションユーザーに対する閾値イベントの発生を記録したりするような通信装置常駐アプリケーションを、装置相互作用を介して管理する。 - 特許庁

(5) When a Municipality, with regard to an Insured Person pertaining to the application as set forth in paragraph (2), has changed the type of services pertaining to the specification pursuant to the provisions of paragraph (1), first sentence, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall notify said Insured Person of said result, enter the type of services, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care after amending the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

５　市町村は、前項の規定により第二項の申請に係る被保険者について第一項前段の規定による指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を変更したときは、その結果を当該被保険者に通知するとともに、当該被保険者の被保険者証に変更後の居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine a service satisfying instructed service contents, to connect a required network and to automatically determine an appropriate service utilization means when an optional service is requested from an application to a communication apparatus when there are a plurality of connection means for connecting a target network.例文帳に追加

目的のネットワークに接続するための接続手段が複数通り存在する場合であって、通信装置がアプリケーションから任意のサービスを要求される場合に、指示されたサービス内容を満たすサービスを決定して、必要なネットワークを接続及び適切なサービス利用手段を自動的に決定する。 - 特許庁

The system includes a driver programming interface in communication with the application, a service proxy communicating with the driver interface, a service with administrator privileges in communication with the service proxy, a driver communicating with the service with administrator privileges, and a drive in communication with the driver.例文帳に追加

本発明は、当該アプリケーションと通信するドライバプログラミングインターフェースと、当該ドライバインターフェースと通信するサービスプロキシと、当該サービスプロキシと通信する、アドミニストレータ特権を有するサービスと、当該アドミニストレータ特権を有するサービスと通信するドライバと、当該ドライバと通信するドライブとを含む。 - 特許庁

The Composite Application Service Assembly Editor allows you to interactively modify the application's deployment configuration.Add and/or modify bindings and service endpoints, add/remove connections between Service Units to connect to endpoints of external Service Units,and create Binding Component-to-Binding Component connections.例文帳に追加

複合アプリケーションサービスアセンブリエディタを使用して、アプリケーションの配備構成を対話形式で変更できます。 結合やサービスの終了点の追加や変更、サービスユニット間の接続の追加や削除による外部サービスユニットの終了点との接続、結合コンポーネント間の接続の作成が可能です。 - NetBeans

An home care service processing support specialty site only for members is opened to constitute a home care service processing support system which makes multifunctional management possible, covers all kinds of service in the present home care service processing, and provides application software in cooperation with databases using the Internet.例文帳に追加

会員専用の居宅介護業務処理支援専門サイトを開設し、多機能なマネジメントが可能であり、現状の介護業務処理の全業務をカバーし、尚且つインターネットを利用したデータベース連携によるアプリケーションソフトウエアを提供する居宅介護業務処理支援システムを構築する。 - 特許庁

Service health information is independently generated from a particular provider application and a performance monitoring tool set (13), and a time till coming onto the market can be shortened more by the service health information with respect to a solution to service management.例文帳に追加

このサービス健全性情報は、特定のプロバイダアプリケーションおよび性能監視ツールセット（１３）から独立して生成され、それにより、サービス管理の解決策に対して、市場へ出るまでの時間をより短くすることができる。 - 特許庁

When each individual user starts a specified application software to utilize the service provided from a terminal 3, a service site 2 is made to be accessed automatically and the service site side recognizes each terminal user who has accessed.例文帳に追加

そして複数のユーザーそれぞれが端末３から当該サービスを利用するために特定のアプリケーションソフトを起動すると自動的に当該サービスサイト２にアクセスさせ、サービスサイト側ではアクセスしてきた端末のユーザー各々を認識する。 - 特許庁

A printing service terminal capable of accepting lending and return of a recording medium is provided, the recording medium already recorded with service information and personal information is lent, and an application for the printing service is accepted from the recorded data of the recording medium in reception.例文帳に追加

記録媒体の貸し出しおよび返却を受付可能なプリントサービス端末を設け、サービス情報と個人情報とを記録済みの記録媒体を貸し出し、受付時に記録媒体の記録データからプリントサービスを受け付ける。 - 特許庁

An application executing part 20 is configured by including a local sharing service part 20A for performing a local sharing service, and the instantaneous sharing of a file or folder with a preliminarily set peer is performed by a local sharing service part.例文帳に追加

アプリケーション実行部２０は、ローカル共有サービスを行うためのローカル共有サービス部２０Ａを含んで構成し、ローカル共有サービス部によって、予め設定されたピアに対してファイルまたはフォルダの即時共有を行う。 - 特許庁

When the entry applicant 1 transmits an entry application content comprising an address to an application reception part 3 through the Internet 2, a control circuit 4 of the application reception part 3 extracts one area service center 7b from a database 6 on the basis of the address comprised in the entry application content and fax-transmits the entry application content to the extracted area service center 7b from a fax server 5.例文帳に追加

入会申込者１がインターネット２を通じて住所地を含む入会申込内容を申込受付部３へ送信すると、申込受付部３の制御回路４は入会申込内容に含まれている住所地に基づいてデータベース６から一つの地域サービスセンター７ｂを抽出すると共に入会申込内容を抽出された地域サービスセンター７ｂへＦＡＸサーバ５からＦＡＸ送信する。 - 特許庁

When the server 10 acquires application for a service for consultation on predetermined items from a user terminal 20 via the Internet, it prepares response to the application for the service on the basis of the acquired income achievement and the acquired expense achievement.例文帳に追加

サーバ１０は、ユーザ端末２０よりインターネットを介して、所定事項のコンサルタントについてのサービスの申込を取得すると、取得した収入実績と、取得した支出実績をもとにして、サービスの申込に対する回答を生成する。 - 特許庁

This tutorial illustrates how you can enable SAML-based and UserNameToken-based authentication between a web service client and a web service provider using the bundled Access Manager along with the integrated support for the WS-Security standard in Application Server's web services client and server-side containers. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Application Server の Web サービスクライアントおよびサーバー側コンテナ内の WS-Security 標準の統合サポートを、付属の Access Manager とともに使用して、Web サービスクライアントと Web サービスプロバイダ間の SAML ベースおよび UserNameToken ベースの認証を有効にする方法について説明します。 - NetBeans

If an application control type in an application control descriptor is 2, the reception apparatus receives command information contained in a digital broadcast signal, and acquires, starts and otherwise handles a new information service application according to the received command information.例文帳に追加

アプリケーション制御記述子のアプリケーション制御タイプが２である場合、受信装置は、デジタル放送信号に含まれるコマンド情報を受信し、受信したコマンド情報に従って新情報サービスアプリの取得、起動などを行う。 - 特許庁

To provide an application control system and an application control method that prevent communication resources from being wasted even in the case of frequent control by insuring security when a service delivery server controls the operation of application software.例文帳に追加

サービス提供サーバからアプリケーションソフトウェアの動作の制御を行う際の安全性を確保し、制御を頻繁に行っても通信リソースの浪費を防止するアプリケーション制御システム及びアプリケーション制御方法を提供する。 - 特許庁

An indirect service provider determination part 4a determines a service provider by comparing identification information read out of the IC card with application loading permission information stored in a storage part 5.例文帳に追加

ＩＣカードから読み取った識別情報とストレージ部５に格納されたアプリケーション搭載許可情報とを照会し、経由サービス提供者決定部４ａがサービス提供者を決定する。 - 特許庁

A service content group of the platform device 200 prepares and holds the plurality of application programs basically designed to be shared by a plurality of users in advance of service provision.例文帳に追加

プラットフォーム装置２００のサービスコンテンツ群は、複数のユーザーによって共用可能に基本設計された複数のアプリケーションプログラムをサービス提供に先立って予め用意して保持している。 - 特許庁