「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To open the mapper double-click the Assign activity or choose Mapper tab on the toolbar.The following example shows a copy assignment that does not use anyXPath functions. 例文帳に追加

マッパーを開くには、代入アクティビティーをダブルクリックするか、ツールバーの「マッパー」タブを選択します。 次の例は、XPath 関数を使用しないコピー代入を示しています。 - NetBeans

The destination variable now has a value that consists of concatenation of the string literal and the source variable value. The following example shows a copy assignment that uses the concat XPath function.例文帳に追加

宛先変数が、文字列リテラルとソース変数の値を連結した値になります。 次の例は、連結 XPath 関数を使用するコピー代入を示しています。 - NetBeans

The following example shows how the mapping appears in the Predicate window.Once you click OK, you can use the predicate node in a copy assignment.例文帳に追加

次の例は、「述語」ウィンドウにマッピングが表示される方法を示しています。 「了解」をクリックすると、コピー代入の中で述語ノードを使用できます。 - NetBeans

In such a case, position of karo was naturally kahan, so people in lower positions (bugyo [magistrate], yonin [officer handling domestic economy]) were called kahan at the assignment. 例文帳に追加

この場合は、家老職が加判であることは当たり前であるため、それより下の役職の者（奉行・用人など）が任命されると加判を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on January 9th, the new government assigned Tomosada IWAKURA as the pacification governor-general of the Tosando Road, then came the assignment of Nagasachi TAKAKURA, as the pacification governor-general of the Hokurikudo Road giving the order for them to sortie. 例文帳に追加

同9日には岩倉具定を東山道鎮撫総督に、高倉永さちを北陸道鎮撫総督に任命して出撃させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on March 13th (April 5, 1868 in new calendar), Parkes demanded of the new government the assignment of a governmental representative to Yokohama, then Parkes dispatched the ship HMS Rattler to Osaka. 例文帳に追加

いっぽう、3月13日（1868年4月5日）午後には新政府の代表を横浜へ赴任させるよう要請すべくラットラー号を大阪へ派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies); 例文帳に追加

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) A beneficiary may assign a beneficial interest to another; provided, however, that this shall not apply if the nature thereof does not permit assignment. 例文帳に追加

第九十三条　受益者は、その有する受益権を譲り渡すことができる。ただし、その性質がこれを許さないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to what is provided for in this Act, appointment and assignment of Child Welfare Officers and other necessary matters concerning Child Welfare Officers shall be prescribed by an Order. 例文帳に追加

第十五条　この法律で定めるもののほか、児童福祉司の任用叙級その他児童福祉司に関し必要な事項は、命令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction assignment control part 102 outputs the instruction code to a CPU 103 or an HWE 104 which is based on the detection and makes it execute the instruction code.例文帳に追加

命令割り当て制御部１０２は上記検出に基づいたＣＰＵ１０３またはＨＷＥ１０４に命令コードを出力して実行させる。 - 特許庁

Values "000b" to "111b" and distribution ranges are assigned based on the occurrence distribution obtained by the analysis unit 6, and a table indicative of said assignment is obtained.例文帳に追加

そして001bから111bまでの値と、分布範囲との割り当てを、解析部６が得た出現数分布に基づき決定して、当該割り当てを示すテーブルを得る。 - 特許庁

At least a top plate part 2a of a key top 2 of an input key 1 is translucent and a key assignment character is printed on an upper surface of the top plate part 2a.例文帳に追加

入力キー１のキートップ２の少なくとも天板部２ａは透明であり、天板部２ａの上面にキー割り当て文字が印刷されている。 - 特許庁

To provide a wireless base station device and a wireless communication method provided with a searcher that can attain accurate finger assignment without the need for high reception power.例文帳に追加

高い受信電力を必要とせず、正確なフィンガ割り当てを可能とするサーチャを備えた無線基地局装置及び無線通信方法を提供すること。 - 特許庁

A divisional application may be made by a person who has become the applicant in relation to the parent application because of subsection 108 (2) (which deals with assignment and transmission). 例文帳に追加

分割出願は，第108条 (2) (譲渡及び移転について規定している)によって親出願に関して出願人となっている者が，行うことができる。 - 特許庁

The date of recording of an assignment, other document or license is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンスの記録日は，庁が，記録手数料全額とともに，これらを適切な様式により受領した日とする。 - 特許庁

Transfers may be effected by assignment, by the grant of exclusive or non-exclusive licenses or by legal or testamentary succession.例文帳に追加

移転は，譲渡により，排他的若しくは非排他的ライセンスの付与により，又は法律による若しくは遺言による承継によってすることができる。 - 特許庁

If the proposal for assignment the industrial design holder is not submitted according to Subsection (3), the Office shall cancel the industrial design from the Register ex officio. 例文帳に追加

工業意匠所有者登録変更の請求が(3)に従って提出されない場合，庁は職権で当該工業意匠登録を登録簿から取り消す。 - 特許庁

If a co-owner wishes to assign his share, the other co-owner shall have a right of preemption for a period of three months from the notification of the intended assignment. 例文帳に追加

共有者が自己の持分を譲渡しようとするときは，他の共有者は譲渡の意思の通知を受けた日から3月の間，先買権を有する。 - 特許庁

Either party may request the presiding judge to appoint an expert in accordance with the rules of judgments in chambers in order to determine the terms of assignment. 例文帳に追加

何れの当事者も譲渡の条件を定めるため，裁判長に非公開判決の規則に従い専門家を選任するよう請求することができる。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transfer of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，事業の営業権の一部として行われる未登録商標の譲渡又は移転に影響を及ぼすものと解してはならない。 - 特許庁

(7) Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.例文帳に追加

(7)本法の如何なる規定も，事業の営業権の一部としての未登録商標の譲渡又は移転に影響を与えるとは解釈されない。 - 特許庁

(3) For the purposes of assignment or transfer, patent applications and patents already granted shall be indivisible, even where they belong jointly to several persons.例文帳に追加

(3) 特許出願及び既に付与された特許は，譲渡若しくは移転する目的の場合，複数の者が共有する場合でも，分割することはできない。 - 特許庁

a statement (which must be verified by statutory declaration, if the Commissioner requires it)setting out the circumstances of the proposed assignment or transmission:例文帳に追加

予定の譲渡又は移転の事情を記述した陳述(これは，局長が必要とする場合は，法定宣言書により証明しなければならない) - 特許庁

in the case of the proposed assignment or transmission of some only of the goods or services within a classification, a statement of the goods or services assigned or transmitted.例文帳に追加

1類内で商品又はサービスの一部のみを譲渡又は移転する予定である場合は，その譲渡又は移転する商品又はサービスの陳述 - 特許庁

Where the applicant’s claim is allowed, he may, within one month of the decision becoming final, request assignment of the patent to himself. 例文帳に追加

申請人の主張が認められたときは，申請人は，その決定が確定してから1月以内に，特許権を申請人に譲渡するよう請求することができる。 - 特許庁

Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，営業権の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。 - 特許庁

To give the obligations to the government which have been obtained from the use, licensing, assignment or through the heir of said Industrial property or any other benefits according to the law例文帳に追加

産業財産権又は法に基づく他の利益を使用により、ライセンスにより、譲渡又は相続することで得た義務を政府に与えること。 - 特許庁

Upon the receipt of a wireless channel assignment request from a terminal, a control section 220 instructs a channel selection control section 216 to select a wireless channel to be assigned to the terminal.例文帳に追加

制御部２２０は、端末装置からの無線チャネル割当要求があると、チャネル制御部２１６へ割り当てるべき無線チャネルの選定を指示する。 - 特許庁

When accepting new reservation for recording from an operation part 5, a control part 1 of the recording device optimizes assignment to a plurality of tuners 2 and 2.例文帳に追加

記録装置の制御部１は、操作部５から新たな記録予約を受け付けた場合に、複数のチューナ２、２に対して割当の最適化を行う。 - 特許庁

An available resource information creating device 4 transmits the available resource and a request for assigning the task, to the task assignment device 1 by using these pieces of information.例文帳に追加

利用可能資源情報生成装置４はそれらの情報を利用してタスク割り当て装置１に利用可能資源とタスク割り当て依頼とを送信する。 - 特許庁

Each possible assignment of a set of landing calls to a set of cars is represented by solution vector 201 maintained as a node in a search tree 100.例文帳に追加

かごの集合に対する乗場呼びの集合の可能な各割り当てが、探索ツリー１００中のノードとして保持される解ベクトル２０１で表される。 - 特許庁

When it is impossible to express a current assignment destination actual address obtained from the designated virtual address of a first program which is being executed with the bit width of the register of 1, interruption is generated.例文帳に追加

実行中第１プログラムの指定仮想アドレスから得た現割当て先実アドレスを１のレジスタのビット幅で表現できない場合、割込みが発生する。 - 特許庁

Article 10 (1) An assignment and acceptance of the whole or a part of a General Gas Utility Business shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　一般ガス事業の全部又は一部の譲渡し及び譲受けは、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) acts of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. any product to be used for making the article in which the registered utility model has been embodied; and 例文帳に追加

二　当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the act of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. , in good faith, any product used for making an article in which the registered utility model has been embodied without knowledge; and 例文帳に追加

二　善意に、当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the possession for the purpose of assignment, delivery or export of the designated goods affixed with the registered defensive mark on the goods or their packages; 例文帳に追加

二　指定商品であつて、その商品又はその商品の包装に登録防護標章を付したものを譲渡、引渡し又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) An assignment and acceptance of the whole of a heat supply business shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第九条　熱供給事業の全部の譲渡し及び譲受けは、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform video recording of a reserved channel without requiring alteration operation by a user even when assignment of a virtual channel is altered.例文帳に追加

仮想チャンネルの割り当てに変更があった場合でも使用者が変更操作をすることなく録画予約どおりのチャンネルが録画が行えるようにする。 - 特許庁

With the thin client process with a portable terminal 20, the server reads the key assignment table by application thus managed, as a booting object, and transmits it to the portable terminal 20.例文帳に追加

携帯端末20とのシンクライアント処理に伴い、前記管理された起動対象のアプリ別キーアサインテーブルを読み込み、同携帯端末20へ送信する。 - 特許庁

To enhance versatility of a transmitter while allowing to arbitrarily set bit assignment of LVDS even when a receiver of a receiving circuit is changed.例文帳に追加

受信回路のレシーバが変更になった場合にも、LVDSのビットアサインを任意に設定することを可能として、トランスミッタの汎用性をあげることができるようにする。 - 特許庁

In response to the determined result of the job determination result, a control means 7 modifies and controls operation assignment of the compression/extension means 71-74.例文帳に追加

前記ジョブ判別手段の判別結果に応じて、制御手段７が、前記圧縮／伸張手段７１〜７４の動作割り当てを変更制御する。 - 特許庁

A code assignment means (e.g., the control part of a digital camera) assigns a unique code which is different by the transfer source recording medium (e.g., a memory card 101) to the data file.例文帳に追加

コード付与手段（例えばデジタルカメラの制御部）により、転送元の記録媒体（例えばメモリカード１０１）毎に異なる固有のコードをデータファイルに付与する。 - 特許庁

An application concerning recording in the Trademark Register of an assignment or other transfer of a registered trademark shall contain the same particulars of the applicant as those referred to in Article 9, paragraph 1. 例文帳に追加

登録商標の譲渡その他の移転を登録簿に登録することを求める申請書には，第9条第1段落に規定する事項を記載する。 - 特許庁

An application for the consent of the Registrar to the assignment or transmission of a certification trade mark under section 43 shall be made in Form TM-62.例文帳に追加

第43条に基づく証明商標の譲渡又は移転に対する登録官の同意を求める申請は，様式TM-62によりこれを行うものとする。 - 特許庁

Assignment of author’s rights and granting of licences to bona fide third parties must be registered in the Register of Designs and Models to be effective.例文帳に追加

創作者の権利の譲渡及び善意の第三者に対するライセンスの許諾は，発効させるためには，意匠・ひな形登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁