「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，営業権の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。 - 特許庁

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies); 例文帳に追加

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) A beneficiary may assign a beneficial interest to another; provided, however, that this shall not apply if the nature thereof does not permit assignment. 例文帳に追加

第九十三条　受益者は、その有する受益権を譲り渡すことができる。ただし、その性質がこれを許さないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to what is provided for in this Act, appointment and assignment of Child Welfare Officers and other necessary matters concerning Child Welfare Officers shall be prescribed by an Order. 例文帳に追加

第十五条　この法律で定めるもののほか、児童福祉司の任用叙級その他児童福祉司に関し必要な事項は、命令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method creates a parallel access volume having an alias, and persistently associates the parallel access volume with an original base logical volume, where the original base logical volume may be assigned to one of N pieces of logical volume groups or released from assignment.例文帳に追加

エイリアスを有する並列アクセス・ボリュームを生成し、当該並列アクセス・ボリュームと元の基本論理ボリュームとを永続的に関連付ける。 - 特許庁

The educational social networking service provision device obtains the terminal operation history of the student, analyzes the tackling situation and the understanding situation of the student to an assignment, and performs statistical processing.例文帳に追加

受講者の端末操作履歴を取得し、課題に対する受講者の取り組み状況及び理解状況を分析し、統計処理を行う。 - 特許庁

The segment starting times different from each other suppress to a minimum waste of non-used assignment messages caused by structural non-efficiency and balance traffic.例文帳に追加

互い違いになっているセグメント開始時間は、構造上の非効率による未使用の割り当てメッセージの浪費を最小限に抑え、トラフィックの平衡を保たせる。 - 特許庁

To obtain a moving picture encoding device with which proper assignment of an information quantity between divided pictures is realized so as to reduce a difference in image quality of divided decoded pictures.例文帳に追加

適正な分割画像間の情報量の割り当てを実現し、復号画像の分割間の画質格差を低減する動画像符号化装置を得る。 - 特許庁

When an uplink resource is limited by the assignment of the specified period, the measurement period is re-assigned to a GPRS system.例文帳に追加

ＧＰＲＳシステムに対する再割り当ては、上りリソースが規定された測定期間の割り当てによって制限されてしまう場合、測定期間を再割り当てする。 - 特許庁

When the parallelism of the SIMD instruction remains, a dummy assignment statement is added to make the inside of parallel correspond to one SIMD instruction.例文帳に追加

ＳＩＭＤ命令の並列性が余ったときは、ダミーの代入文を付加してｐａｒａｌｌｅｌ内を１つのＳＩＭＤ命令に対応させる。 - 特許庁

To perform video recording of a reserved channel without requiring alteration operation by a user even when assignment of a virtual channel is altered.例文帳に追加

仮想チャンネルの割り当てに変更があった場合でも使用者が変更操作をすることなく録画予約どおりのチャンネルが録画が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor and a memory address space assignment method, capable of changing the size of a memory address space assignable to a physical memory.例文帳に追加

物理メモリに割り当て可能なメモリアドレス空間のサイズを変更することが可能な情報処理装置およびメモリアドレス空間割り当て方法を実現する。 - 特許庁

An event code assignment part 22 writes, upon receiving event information from the receiving part 21, an independent event code to a predetermined area of the received event information.例文帳に追加

イベントコード付与部２２は、受信部２１からイベント情報を受信した場合には、受信したイベント情報の所定領域に個別のイベントコードを書き込む。 - 特許庁

To enhance versatility of a transmitter while allowing to arbitrarily set bit assignment of LVDS even when a receiver of a receiving circuit is changed.例文帳に追加

受信回路のレシーバが変更になった場合にも、LVDSのビットアサインを任意に設定することを可能として、トランスミッタの汎用性をあげることができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication method, that can quickly decide proper wireless resource assignment and a communication system for conducting communication between a base station unit and a communication terminal.例文帳に追加

基地局装置と通信端末装置との通信において、すみやかに適切な無線リソース割り当てと通信方式を決定して通信すること。 - 特許庁

A code assignment means (e.g., the control part of a digital camera) assigns a unique code which is different by the transfer source recording medium (e.g., a memory card 101) to the data file.例文帳に追加

コード付与手段（例えばデジタルカメラの制御部）により、転送元の記録媒体（例えばメモリカード１０１）毎に異なる固有のコードをデータファイルに付与する。 - 特許庁

In response to the determined result of the job determination result, a control means 7 modifies and controls operation assignment of the compression/extension means 71-74.例文帳に追加

前記ジョブ判別手段の判別結果に応じて、制御手段７が、前記圧縮／伸張手段７１〜７４の動作割り当てを変更制御する。 - 特許庁

With the thin client process with a portable terminal 20, the server reads the key assignment table by application thus managed, as a booting object, and transmits it to the portable terminal 20.例文帳に追加

携帯端末20とのシンクライアント処理に伴い、前記管理された起動対象のアプリ別キーアサインテーブルを読み込み、同携帯端末20へ送信する。 - 特許庁

An instruction assignment control part 102 outputs the instruction code to a CPU 103 or an HWE 104 which is based on the detection and makes it execute the instruction code.例文帳に追加

命令割り当て制御部１０２は上記検出に基づいたＣＰＵ１０３またはＨＷＥ１０４に命令コードを出力して実行させる。 - 特許庁

A slave set for which repeater use is permitted is designated for the repeater, and the master set simultaneously broadcasts the assignment information to all slave sets as system control information regularly.例文帳に追加

レピータに対してレピータ使用を許可する子機を指定し、該割り当て情報を親機はシステム制御情報として全子機へ定期的に一斉報知する。 - 特許庁

When the ejection function of the assigned nozzles is damaged as well, assignment control is changed by taking whether a recording mode is a high-quality mode or a high-speed mode into account.例文帳に追加

また、振り分けたノズルも吐出機能が損なわれていた場合、記録モードが高品質モードか高速モードかを考慮して振り分け制御を変更する。 - 特許庁

The destination port transfers the data to an additional application unit, and releases the assignment of the writing reservation station, and prepares a space for the next data transfer (406).例文帳に追加

宛先ポートは付加アプリケーション・ユニットに該データを転送し、書込み予約ステーションを割当て解除し、次のデータ転送用の空間を空ける（４０６）。 - 特許庁

To perform satisfactory access assignment by proportional sharing of bands by improving load distribution or performance by parallelizing input/output in a distributed storage system.例文帳に追加

分散ストレージシステムにおいて、入出力の並列化による負荷分散や性能を向上させ、帯域の比例的共有によりよいアクセス割り当てを行う。 - 特許庁

To provide a function assignment method, capable of taking advantages of an FF face plate block and a simple universal block to attain effective use of resources of a function block.例文帳に追加

ＦＦフェースプレートブロックと簡易ユニバーサルブロックの利点を活かし、機能ブロックの資源の有効利用を図ることができる機能割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To suppress duplicate assignment of the same IP address in a system of assigning an IP address to a client by using a plurality of DHCP servers.例文帳に追加

複数のＤＨＣＰサーバを用いてクライアントにＩＰアドレスを割り当てるシステムにおいて、同一ＩＰアドレスの重複割り当ての発生を抑制する。 - 特許庁

A changing means 24 changes service quality to be provided to the user by changing the assignment of network resources based on the judged use level.例文帳に追加

変更手段２４において、判定された利用レベルに基づいて、ネットワーク資源の割り当てを変更する等して、そのユーザに提供するサービス品質を変更する。 - 特許庁

When it is impossible to express a current assignment destination actual address obtained from the designated virtual address of a first program which is being executed with the bit width of the register of 1, interruption is generated.例文帳に追加

実行中第１プログラムの指定仮想アドレスから得た現割当て先実アドレスを１のレジスタのビット幅で表現できない場合、割込みが発生する。 - 特許庁

Each possible assignment of a set of landing calls to a set of cars is represented by solution vector 201 maintained as a node in a search tree 100.例文帳に追加

かごの集合に対する乗場呼びの集合の可能な各割り当てが、探索ツリー１００中のノードとして保持される解ベクトル２０１で表される。 - 特許庁

An available resource information creating device 4 transmits the available resource and a request for assigning the task, to the task assignment device 1 by using these pieces of information.例文帳に追加

利用可能資源情報生成装置４はそれらの情報を利用してタスク割り当て装置１に利用可能資源とタスク割り当て依頼とを送信する。 - 特許庁

When accepting new reservation for recording from an operation part 5, a control part 1 of the recording device optimizes assignment to a plurality of tuners 2 and 2.例文帳に追加

記録装置の制御部１は、操作部５から新たな記録予約を受け付けた場合に、複数のチューナ２、２に対して割当の最適化を行う。 - 特許庁

To give the obligations to the government which have been obtained from the use, licensing, assignment or through the heir of said Industrial property or any other benefits according to the law例文帳に追加

産業財産権又は法に基づく他の利益を使用により、ライセンスにより、譲渡又は相続することで得た義務を政府に与えること。 - 特許庁

The INPI will record the assignment mentioning the full identification particulars of the assignee and will publish it so that it produces effects in regard to third parties. 例文帳に追加

INPIは，譲受人の完全な身元の詳細に言及して譲渡を記録し，それを公告して第三者に関して効力を生じるようにする。 - 特許庁

(4) Any assignment of the right to become a holder of Shares Issued on Entity Conversion by Performance of Contribution may not be duly asserted against the Converted Stock Company. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the obligee who has attached the assigned movables and any other person specified by Cabinet Order as having interest in the assignment of the movables; 例文帳に追加

二　譲渡に係る動産を差し押さえた債権者その他の当該動産の譲渡につき利害関係を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) An assignment and acceptance of the whole of a heat supply business shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第九条　熱供給事業の全部の譲渡し及び譲受けは、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If, as a result of ppp(8) 's dynamic IP assignment, the interface address is changed, the original socket endpoint will be invalid. 例文帳に追加

ppp は動的にIP アドレスを割り当てるため、もしインターフェイスのアドレスが変化してしまうと、 最初に割り当てられたソケット終端のIP アドレスは無効になってしまいます。 - FreeBSD

In the Source tree pane, select the inputType node and drag your selection to the resultType node in the Destination tree pane.This assignment copies the input statement into the output.例文帳に追加

ソースツリー区画で、「inputType」ノードを選択し、選択項目を宛先ツリー区画の「resultType」ノードにドラッグします。 この割り当てにより、入力文が出力へコピーされます。 - NetBeans

To open the mapper double-click the Assign activity or choose Mapper tab on the toolbar.The following example shows a copy assignment that does not use anyXPath functions. 例文帳に追加

マッパーを開くには、代入アクティビティーをダブルクリックするか、ツールバーの「マッパー」タブを選択します。 次の例は、XPath 関数を使用しないコピー代入を示しています。 - NetBeans

The destination variable now has a value that consists of concatenation of the string literal and the source variable value. The following example shows a copy assignment that uses the concat XPath function.例文帳に追加

宛先変数が、文字列リテラルとソース変数の値を連結した値になります。 次の例は、連結 XPath 関数を使用するコピー代入を示しています。 - NetBeans

The following example shows how the mapping appears in the Predicate window.Once you click OK, you can use the predicate node in a copy assignment.例文帳に追加

次の例は、「述語」ウィンドウにマッピングが表示される方法を示しています。 「了解」をクリックすると、コピー代入の中で述語ノードを使用できます。 - NetBeans

The subscription and slicing notations can be used as the target of assignment and del (delete) statements.例文帳に追加

変更可能なシーケンスでは、添字表記やスライス表記を使って指定された要素に代入を行うことができ、del (delete) 文を使って要素を削除することができます。 - Python

The target is only evaluated once.An augmented assignment expression like x += 1 can be rewritten as x = x + 1 to achieve a similar, but not exactly equal effect.例文帳に追加

ターゲットは一度しか評価されません。 x += 1 のような累算代入式は、x = x + 1 のように書き換えてほぼ同様の動作にできますが、厳密に等価にはなりません。 - Python

When the display colors are determined, color assignment information BD is formed by a color assigning section 31 of a control terminal 3 and is sent to the image display device 2.例文帳に追加

表示色が決定されると、制御端末３の色指定部３１によって色指定情報ＢＤが生成され、画像表示装置２に送信される。 - 特許庁

To provide a PON (passive optical network) system capable of simplifying the system configuration by unnecessitating the need for complicated sequences such as request and permission of band assignment between a master station and slave stations.例文帳に追加

親局・子局間での帯域割当の要求、許可といった複雑なシーケンスを不用とし、システム構成を簡単にできるＰＯＮシステムを提供する。 - 特許庁

An assignment display part 23 which can be distinguished from the coating layer 24 when viewed from the front side of the button body 21 may be formed on the bottom surface 22a of the recess 22.例文帳に追加

また、前記凹部２２の底面２２ａにはボタン本体２１の表側から前記塗装層２４と識別可能なアサイン表示部２３が形成されてもよい。 - 特許庁