「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

An identifier assignment device 3 performs voice recognition to each divided voice file and collates each file using a keyword list for confidential information.例文帳に追加

識別子付与装置３は、それぞれの分割音声ファイルに対して音声認識を行い、機密情報のキーワードリストを用いて照合する。 - 特許庁

When unconformity exists in loadage of the containers, the unconformity is corrected by movement of the assignment of the parts C to be the large quantity of parts.例文帳に追加

コンテナの積載量に不整合があった場合に、当該不整合を多量部品である部品Ｃの割り当ての移動により修正する。 - 特許庁

The control daemon 210 executes virtual machine monitoring processing, drive assignment processing, media ejection processing, and media insertion processing cooperatively with an emulator E.例文帳に追加

管理デーモン２１０はエミュレータＥと協働して、仮想マシン監視処理、ドライブ割当処理、メディア排出処理、メディア挿入処理を実行する。 - 特許庁

The ONU 300 uses a transmission wavelength for negotiation (for example, λu32) to transmit a wavelength assignment request 1000 to the OLT 200.例文帳に追加

ＯＮＵ３００は、交渉用の送信波長（例えばλｕ３２）を用いてＯＬＴ２００に波長割り当て要求１０００を送信する。 - 特許庁

The acts referred to in the first two paragraphs which comprise assignment or license shall be executed in writing, on pain of nullity. 例文帳に追加

第1段落及び第2段落にいう譲渡又はライセンスを構成する行為は，書面をもって行われるものとし，そうでない場合は無効とする。 - 特許庁

The assignment or bulk sale of an establishment shall include that of the trademark, provided that there is no stipulation to the contrary. 例文帳に追加

事業体の譲渡又は売却は，これに反する規定がある場合を除くほか，当該商標の譲渡又は売却を含むものとする。 - 特許庁

(b) Upon application in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee to the registrar, such assignment shall be recorded in the register.例文帳に追加

(b) 登録官に対する所定の方法による申請及び所定の手数料の納付があった場合は，当該譲渡は，登録簿に登録される。 - 特許庁

In all cases, the President of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution. 例文帳に追加

全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じる命令を下すことができる。 - 特許庁

Any disposal by the author of the sole original copy of his work, regardless of its form, shall not be considered as an assignment of his economic rights. 例文帳に追加

著作者による著作物の原本の処分は、その形式にかかわらずいかなるものも自己の財産権の譲渡と考えてはならない。 - 特許庁

(4) When the request for the registration of the assignment or the transfer of the rights from the trademark application is filed, the provisions of the Subsections (1) and (2) shall be adequately applied.例文帳に追加

(4) 商標登録出願に基づく権利の譲渡若しくは移転の登録請求がされる場合は，(1)及び(2)の規定を準用する。 - 特許庁

in the case of the assignment or transmission of some only of the goods or services within a classification, a statement of the goods or services assigned or transmitted:例文帳に追加

1類内の商品又はサービスの一部のみの譲渡又は移転の場合は，譲渡又は移転される商品又はサービスについての陳述 - 特許庁

a copy of the document of assignment or transmission or other documents acceptable to the Commissioner that are proof of D’s title to the trade mark:例文帳に追加

Dの商標の権原についての証拠であり，局長にとって受理可能な譲渡又は移転関係書類又はその他の書類の謄本 - 特許庁

In such case, the employee may request the assignment to him of the rights to the invention that have been waived. 例文帳に追加

その場合，従業者は権利放棄が行われた発明についての権利を従業者本人に譲渡するよう要求することができる。 - 特許庁

Assignment of a patent shall be effected by written contract and take effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register. 例文帳に追加

特許の譲渡は，書面契約によってされるものとし，それが特許登録簿に登録された時から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

UNSURE uncertainties in the sequence; used to describe region(s) of a sequence for which the authors are unsure about the sequence assignment 例文帳に追加

UNSURE配列中の不確実性。配列割当について著者が不確実である配列の1又は複数の領域を説明するのに使用される。 - 特許庁

This term does not apply if the patentee is aware of the right of the claimant at the time of grant or assignment of the patent. 例文帳に追加

当該期間は，特許の付与時又は譲渡時における請求者の権利を特許所有者が認知していた場合は，これを適用しない。 - 特許庁

(i) A person who has, without making the notification under Article 6, paragraph 1 or by making false notification, produced, received by assignment or imported a Specified Embryo 例文帳に追加

一　第六条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして特定胚を作成し、譲り受け、又は輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Company accepts assignment of the enterprise of any merchant, such merchant shall be deemed to be the Assignor Company, and the provisions of the preceding two articles shall apply. 例文帳に追加

２　会社が商人の営業を譲り受けた場合には、当該商人を譲渡会社とみなして、前二条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If it is provided that the approval of the Stock Company is required for the acquisition of shares which are represented by such share certificates by assignment, a statement to such effect; and 例文帳に追加

三　譲渡による当該株券に係る株式の取得について株式会社の承認を要することを定めたときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The effect of an assignment of a claim, against the obligor and a third party, shall be governed by the law applicable to the claim assigned. 例文帳に追加

第二十三条　債権の譲渡の債務者その他の第三者に対する効力は、譲渡に係る債権について適用すべき法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The global resource management part 56 acquires the authentication ID of the first execution space 20a as the origin of the request, and decides the validity/invalidity of the resource assignment.例文帳に追加

グローバルリソース管理部５６は要求元の第１実行空間２０ａの認証ＩＤを取得し、リソース割り当て可否の判定を行う。 - 特許庁

To provide a method which can reduce the use number for assignment temporary addresses, in address translation between address systems different from each other.例文帳に追加

相異なるアドレス体系間のアドレス変換において割り当て仮アドレスの使用数を低減可能な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a computer system which can be added to a computer system in the middle of operating a PCI device and to provide a method and program for its resource assignment.例文帳に追加

ＰＣＩデバイスを運用中のコンピュータシステムに増設可能としたコンピュータシステム、そのリソース割り当て方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A UML figure creation section 1 creates the UML figure in a memo configuration which is added with an extended area for the assignment of memo information to a note.例文帳に追加

ＵＭＬ図作成部１は、ノートにメモ情報を割り当てる拡張領域を追加したメモ構成としてＵＭＬ図を作成しておく。 - 特許庁

A global resource management part 56 acquires the authentication ID of the first execution space 20a as the origin of the request, and decides the validity/invalidity of the resource assignment.例文帳に追加

グローバルリソース管理部５６は要求元の第１実行空間２０ａの認証ＩＤを取得し、リソース割り当て可否の判定を行う。 - 特許庁

A reception level computer 16 computes a D wave level of a PS making a request to a CS for connection and the computer 16 informs a channel assignment device 19 about it.例文帳に追加

ＣＳに接続を要求しているＰＳのＤ波レベルを受信レベル計算機１６で計算し、チャネル割当装置１９に知らせる。 - 特許庁

In particular, power control information can be included within an assignment message that designates resources (e.g., frequency, time) assigned to a terminal.例文帳に追加

特に、電力制御情報は、端末に割り当てられたリソース（たとえば、周波数、時間）を指定する割当てメッセージ内に含まれることができる。 - 特許庁

Upon the receipt of the setting request of a wireless channel from a mobile station unit, a wireless network controller decides on the propriety of assignment of a spread code.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置は、移動局装置からの無線チャネルの設定要求を受信すると、拡散コードの割当可否を判定する。 - 特許庁

To provide a technique for supporting work to take necessary parts without confusion even if work assignment is changed between work positions.例文帳に追加

作業位置間において作業分担を変更しても、必要な部品を混乱なく取ることができるように作業支援する技術を提供。 - 特許庁

When the image pick-up data supplied from a digital camera, etc. are subjected to the color conversion treatment, the assignment of a color conversion range is done in the following way.例文帳に追加

デジタルカメラ等から供給される撮像データに対して色変換処理を行う際、色変換範囲の指定を以下のように行う。 - 特許庁

When the burden and the priority are one's owns, a task of the stored priority or a resource assignment request is allocated to oneself.例文帳に追加

また、負荷量および優先度が共に自身のものならば、記録されている優先度のタスクまたは資源割当要求を自身に割り当てる。 - 特許庁

To efficiently achieve the assignment of tasks, and to reduce the load of each processor, and to improve the processing efficiency of a whole processor.例文帳に追加

タスクの割当を効率的に行え、かつ、各プロセッサの負荷の低減も図りつつ、情報処理装置全体の処理効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a two-way communication system and method that can start communication from both directions under an IP address dynamic assignment environment.例文帳に追加

ＩＰアドレス動的割当て環境において双方向から通信を開始することができる双方向通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the assignment of the number of copies of the accepted print job to be printed with the master output unit and each of the other output units is determined (32).例文帳に追加

最後に、マスター出力装置および他の各出力装置で印刷すべき受け入れ印刷ジョブの部数の割当を決定する（３２）。 - 特許庁

To improve operability in a print job by enabling assignment of an order of execution of print jobs newly supplied in replacement print.例文帳に追加

差し替え印刷において新たに投入された印刷ジョブの実行順を指定可能とし、印刷ジョブに関する操作性を向上させる。 - 特許庁

The melody generating data for the passage D are read out from a data bank 52 by data reading-out processing 56 based on assignment of a style or the like, to be generated.例文帳に追加

楽節Ｄのメロディ生成用データは、スタイルなどの指定に基づくデータ読出処理５６でデータバンク５２から読出すことにより生成する。 - 特許庁

To provide a system for automatically executing work assignment on the basis of the operation records of applications executed by a person in charge and the data use history.例文帳に追加

担当者が実行したアプリケーションの操作記録やデータの利用履歴に基づいて担当割当を自動的に行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an improved configuration for color determination for an additionally written document with a marker color added on the basis of an attribute and for attribute assignment processing.例文帳に追加

属性に基づくマーカー色追記を行った追記ドキュメントの色判定、属性付与処理における改良された構成を実現する。 - 特許庁

The output symbol 34a is assigned to the input symbol and in accordance with the assignment, the relevant input side is connected with the relevant output side.例文帳に追加

出力シンボル３４が入力シンボルに割り当てられ、この割り当てに応じて該当入力側が該当出力側と接続される。 - 特許庁

A retrieval system synthesizing part 20 synthesizes a semantic group retrieval system from classification of the modification relation grouped by the semantic group assignment part 19.例文帳に追加

検索式合成部２０は、意味グループ割当部１９によりグルーピングされた係り受け関係の分類から意味グループ検索式を合成する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reflecting a user's intention to the assignment of resources used for information processing.例文帳に追加

本発明は、情報処理に使用される資源の割り当てにユーザの意思を反映させることができる、情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an address assignment device and method efficiently assigning an I/O address space in a large scale computer system.例文帳に追加

大規模コンピュータシステムにおいて、Ｉ／Ｏアドレス空間の割り当てを効率よく行うようにしたアドレス割当装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, one of the principles in lawsuits was that only the transference of a kugen could legally confirm the transfer of an ownership right through assignment or sale. 例文帳に追加

そのため、公験の移動をもって譲渡や売買による権利の移動が認められるとするのが、訴訟における原則の1つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"transmission" means transmission by operation of law, devolution on the personal representative of a deceased person and any other mode of transfer, not being assignment; 例文帳に追加

「移転」とは，法の施行による移転，死亡者の人格代表者による相続，及びその他の方式での移転であって，譲渡でないものをいう。 - 特許庁

Subsec. (2) as well as Sec. 43 subsec. 5 and 7 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis to the assignment of the right arising from the application for a utility model. 例文帳に追加

(2)の規定，並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(5)及び(7)の規定を，実用新案出願から生じる権利の移転に準用する。 - 特許庁