「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In cases where a Company accepts assignment of the enterprise of any merchant, such merchant shall be deemed to be the Assignor Company, and the provisions of the preceding two articles shall apply. 例文帳に追加

２　会社が商人の営業を譲り受けた場合には、当該商人を譲渡会社とみなして、前二条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If it is provided that the approval of the Stock Company is required for the acquisition of shares which are represented by such share certificates by assignment, a statement to such effect; and 例文帳に追加

三　譲渡による当該株券に係る株式の取得について株式会社の承認を要することを定めたときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The effect of an assignment of a claim, against the obligor and a third party, shall be governed by the law applicable to the claim assigned. 例文帳に追加

第二十三条　債権の譲渡の債務者その他の第三者に対する効力は、譲渡に係る債権について適用すべき法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A purchasing and sales price assigning means 1a receives assignment of a purchasing and sales price having a prescribed width of a purchasing and sales order for securities.例文帳に追加

売買価格指定手段１ａは、有価証券に対する売買注文であって、所定の幅を有する売買価格の指定を受け付ける。 - 特許庁

The list display consists of a contents list 705 and a display 706 displaying details of the contents selected on the list 705 and assignment information.例文帳に追加

一覧表示は、コンテンツのリスト７０５と、リスト７０５で選択したコンテンツの詳細および割当情報を表示する表示７０６とからなる。 - 特許庁

Finally, the assignment of the number of copies of the accepted print job to be printed with the master output unit and each of the other output units is determined (32).例文帳に追加

最後に、マスター出力装置および他の各出力装置で印刷すべき受け入れ印刷ジョブの部数の割当を決定する（３２）。 - 特許庁

The assignment or bulk sale of an establishment shall include that of the trademark, provided that there is no stipulation to the contrary. 例文帳に追加

事業体の譲渡又は売却は，これに反する規定がある場合を除くほか，当該商標の譲渡又は売却を含むものとする。 - 特許庁

(b) Upon application in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee to the registrar, such assignment shall be recorded in the register.例文帳に追加

(b) 登録官に対する所定の方法による申請及び所定の手数料の納付があった場合は，当該譲渡は，登録簿に登録される。 - 特許庁

In all cases, the President of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution. 例文帳に追加

全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じる命令を下すことができる。 - 特許庁

Any disposal by the author of the sole original copy of his work, regardless of its form, shall not be considered as an assignment of his economic rights. 例文帳に追加

著作者による著作物の原本の処分は、その形式にかかわらずいかなるものも自己の財産権の譲渡と考えてはならない。 - 特許庁

(4) When the request for the registration of the assignment or the transfer of the rights from the trademark application is filed, the provisions of the Subsections (1) and (2) shall be adequately applied.例文帳に追加

(4) 商標登録出願に基づく権利の譲渡若しくは移転の登録請求がされる場合は，(1)及び(2)の規定を準用する。 - 特許庁

in the case of the assignment or transmission of some only of the goods or services within a classification, a statement of the goods or services assigned or transmitted:例文帳に追加

1類内の商品又はサービスの一部のみの譲渡又は移転の場合は，譲渡又は移転される商品又はサービスについての陳述 - 特許庁

a copy of the document of assignment or transmission or other documents acceptable to the Commissioner that are proof of D’s title to the trade mark:例文帳に追加

Dの商標の権原についての証拠であり，局長にとって受理可能な譲渡又は移転関係書類又はその他の書類の謄本 - 特許庁

In such case, the employee may request the assignment to him of the rights to the invention that have been waived. 例文帳に追加

その場合，従業者は権利放棄が行われた発明についての権利を従業者本人に譲渡するよう要求することができる。 - 特許庁

Assignment of a patent shall be effected by written contract and take effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register. 例文帳に追加

特許の譲渡は，書面契約によってされるものとし，それが特許登録簿に登録された時から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

UNSURE uncertainties in the sequence; used to describe region(s) of a sequence for which the authors are unsure about the sequence assignment 例文帳に追加

UNSURE配列中の不確実性。配列割当について著者が不確実である配列の1又は複数の領域を説明するのに使用される。 - 特許庁

This term does not apply if the patentee is aware of the right of the claimant at the time of grant or assignment of the patent. 例文帳に追加

当該期間は，特許の付与時又は譲渡時における請求者の権利を特許所有者が認知していた場合は，これを適用しない。 - 特許庁

"transmission" means transmission by operation of law, devolution on the personal representative of a deceased person and any other mode of transfer, not being assignment; 例文帳に追加

「移転」とは，法の施行による移転，死亡者の人格代表者による相続，及びその他の方式での移転であって，譲渡でないものをいう。 - 特許庁

To provide an address assignment device and method efficiently assigning an I/O address space in a large scale computer system.例文帳に追加

大規模コンピュータシステムにおいて、Ｉ／Ｏアドレス空間の割り当てを効率よく行うようにしたアドレス割当装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The output symbol 34a is assigned to the input symbol and in accordance with the assignment, the relevant input side is connected with the relevant output side.例文帳に追加

出力シンボル３４が入力シンボルに割り当てられ、この割り当てに応じて該当入力側が該当出力側と接続される。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reflecting a user's intention to the assignment of resources used for information processing.例文帳に追加

本発明は、情報処理に使用される資源の割り当てにユーザの意思を反映させることができる、情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A retrieval system synthesizing part 20 synthesizes a semantic group retrieval system from classification of the modification relation grouped by the semantic group assignment part 19.例文帳に追加

検索式合成部２０は、意味グループ割当部１９によりグルーピングされた係り受け関係の分類から意味グループ検索式を合成する。 - 特許庁

In particular, power control information can be included within an assignment message that designates resources (e.g., frequency, time) assigned to a terminal.例文帳に追加

特に、電力制御情報は、端末に割り当てられたリソース（たとえば、周波数、時間）を指定する割当てメッセージ内に含まれることができる。 - 特許庁

A global resource management part 56 acquires the authentication ID of the first execution space 20a as the origin of the request, and decides the validity/invalidity of the resource assignment.例文帳に追加

グローバルリソース管理部５６は要求元の第１実行空間２０ａの認証ＩＤを取得し、リソース割り当て可否の判定を行う。 - 特許庁

To provide a technique for supporting work to take necessary parts without confusion even if work assignment is changed between work positions.例文帳に追加

作業位置間において作業分担を変更しても、必要な部品を混乱なく取ることができるように作業支援する技術を提供。 - 特許庁

A reception level computer 16 computes a D wave level of a PS making a request to a CS for connection and the computer 16 informs a channel assignment device 19 about it.例文帳に追加

ＣＳに接続を要求しているＰＳのＤ波レベルを受信レベル計算機１６で計算し、チャネル割当装置１９に知らせる。 - 特許庁

Upon the receipt of the setting request of a wireless channel from a mobile station unit, a wireless network controller decides on the propriety of assignment of a spread code.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置は、移動局装置からの無線チャネルの設定要求を受信すると、拡散コードの割当可否を判定する。 - 特許庁

To efficiently achieve the assignment of tasks, and to reduce the load of each processor, and to improve the processing efficiency of a whole processor.例文帳に追加

タスクの割当を効率的に行え、かつ、各プロセッサの負荷の低減も図りつつ、情報処理装置全体の処理効率の向上を図る。 - 特許庁

When the burden and the priority are one's owns, a task of the stored priority or a resource assignment request is allocated to oneself.例文帳に追加

また、負荷量および優先度が共に自身のものならば、記録されている優先度のタスクまたは資源割当要求を自身に割り当てる。 - 特許庁

The acts referred to in the first two paragraphs which comprise assignment or license shall be executed in writing, on pain of nullity. 例文帳に追加

第1段落及び第2段落にいう譲渡又はライセンスを構成する行為は，書面をもって行われるものとし，そうでない場合は無効とする。 - 特許庁

Multipliers 230-233 and binary parts 240-243 form image data for a plurality of scans out of input image data 200 on the basis of the assignment of the output density.例文帳に追加

乗算器230〜233と二値化部240〜243は、出力濃度の分担に基づき、入力画像データ200から複数回走査の分の画像データを生成する。 - 特許庁

The management process 2 receives a list of processors for assignment from the job scheduler 1, and an execution management device 6 assigns jobs to processors to make the processors execute jobs.例文帳に追加

管理プロセス２はジョブスケジューラ１から割り当てプロセッサのリストを受け取り、実行管理装置６はプロセッサにジョブを割り当て、実行をさせる。 - 特許庁

To provide a track assignment device capable of implementing the optimal solution search of an MFA problem efficiently with sufficient accuracy in multi-start local search.例文帳に追加

多スタート局所探索においてＭＦＡ問題の最適解探索を精度良く効率的に行うことのできる航跡割当装置を得る。 - 特許庁

For multi-carrier operation, a terminal receives an assignment of multiple forward link (FL) carriers and at least one reverse link (RL) carrier.例文帳に追加

マルチキャリア動作のために、端末は多元順方向回線（ＦＬ）キャリア及び少なくとも一つの逆方向回線（ＲＬ）キャリアの割当を受取る。 - 特許庁

To provide the ZigBee network device which assigns addresses to lower-level devices, using a network parameter set by oneself, and to provide its address assignment method.例文帳に追加

自身が設定したネットワークパラメータを用いて下位デバイスにアドレスを割り当てるジグビーネットワークデバイス、および、そのアドレス割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a model-setting function which is more suitable, relating to the removal of redundant word from the information obtained in user assignment or speaker registration.例文帳に追加

ユーザの指定、または話者登録時に得られる情報から、冗長語の除去についてより適しているモデル設定機能を提供する。 - 特許庁

The N=3 frequency assignment method can increase the channel capacity by about 38% for the AMPS and about 114% for the TDMA-3.例文帳に追加

Ｎ＝３周波数割り当てはＡＭＰＳにおいて約３８％、ＴＤＭＡ−３において約１１４％チャネル容量を増大できる。 - 特許庁

The device has a management table 21 for controlling the assignment of a plurality of extents (a recording area with a different data size) on the medium 10.例文帳に追加

本装置は、メディア１０上の複数のエクステント（データサイズの異なる記録エリア）の割り当てを管理するための管理テーブル２１を有する。 - 特許庁

To provide a band assignment method in a point-to-multipoint communication system capable of shortening delay time while efficiently using a band.例文帳に追加

帯域を効率的に使用しつつ、遅れ時間を短<することができるポイント・マルチポイント通信システムにおける帯域割当方法を提供する。 - 特許庁

When the image pick-up data supplied from a digital camera, etc. are subjected to the color conversion treatment, the assignment of a color conversion range is done in the following way.例文帳に追加

デジタルカメラ等から供給される撮像データに対して色変換処理を行う際、色変換範囲の指定を以下のように行う。 - 特許庁

The global resource management part 56 acquires the authentication ID of the first execution space 20a as the origin of the request, and decides the validity/invalidity of the resource assignment.例文帳に追加

グローバルリソース管理部５６は要求元の第１実行空間２０ａの認証ＩＤを取得し、リソース割り当て可否の判定を行う。 - 特許庁

To improve operability in a print job by enabling assignment of an order of execution of print jobs newly supplied in replacement print.例文帳に追加

差し替え印刷において新たに投入された印刷ジョブの実行順を指定可能とし、印刷ジョブに関する操作性を向上させる。 - 特許庁

The assignment section fingering generation processing of the step SB2 is again executed in accordance with the evaluation result by the judgment processing of the subsequent step SB4.例文帳に追加

続くステップＳＢ４の判定処理により、その評価結果に応じて再度、ステップＳＢ２の指定区間運指生成処理を実行させる。 - 特許庁

To set wavelength assignment in a wavelength ring system in such a way that a utilizing efficiency of a fiber is increased and a required length of the fiber is decreased.例文帳に追加

波長リングシステムにおける波長割当てに関してファイバの利用効率をあげ、かつ、所要ファイバ長が小さくなるように設定する。 - 特許庁

An identifier assignment device 3 performs voice recognition to each divided voice file and collates each file using a keyword list for confidential information.例文帳に追加

識別子付与装置３は、それぞれの分割音声ファイルに対して音声認識を行い、機密情報のキーワードリストを用いて照合する。 - 特許庁