「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Usefulness of a power control combiner is taken into consideration when the demodulator finger assignment is carried out based on the architecture of a diversity receiver.例文帳に追加

パワー制御合成器の有用性は、ダイバーシティ受信機のアーキテクチャに基づいて復調器フィンガ割当を行う時に考慮される。 - 特許庁

The ID management program receives an assignment about the user ID to be deleted, and determines the propriety of effectiveness as to the assigned user ID.例文帳に追加

ＩＤ管理プログラムは、削除するユーザＩＤについての指定を受け、指示されたユーザＩＤが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

To reduce processing a load of calculation of average channel information when assignment processing, based on the average channel information is performed.例文帳に追加

平均チャネル情報に基づく割り当て処理を行う場合において、平均チャネル情報の算出に伴う処理負荷を低減すること。 - 特許庁

Since the service can be used at any place of the world, in particular, the service has very high convenience to an employee 14 of overseas assignment.例文帳に追加

特に、世界中どこからでも利用できるので海外赴任の従業員１４にとって極めて利便性の高いサービスである。 - 特許庁

The pinion support shaft Loading of the thrust load is carried out to IAD bearing through IAD toothed wheel assembly, and reversing loading assignment is made to perform.例文帳に追加

ピニオン支持軸は、ＩＡＤ歯車組立物を介してＩＡＤ軸受にスラスト荷重を負荷して逆荷重分担を行なわせる。 - 特許庁

The evaluation method for change of cognitive brain function by bathing uses a cognitive assignment examination, a brain activity measurement, and a psychological index examination.例文帳に追加

認知課題試験、脳活動計測及び心理指標試験を用いることで入浴による認知機能変化を評価する方法。 - 特許庁

Upon the receipt of a channel assignment request from a mobile station (S10), all of non-use time slots for each transmitter are detected (S12).例文帳に追加

移動局からのチャネル割当て要求を受けると（Ｓ１０）、各々の送信機における未使用タイムスロットの全てを検出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

If the document that originated the priority pertains to an applicant other than the applicant that filed the application in Brazil, by assignment of rights, a copy of the corresponding document of assignment must be filed, signed on a date prior to the filing in Brazil, or declaration of assignment or equivalent document, being dispensed the notarization/legalization thereof, and accompanied by an unofficial translation or bilingual document. 例文帳に追加

優先権の基礎となった書類が，権利の譲渡によってブラジルで出願した出願人以外の出願人に帰属する場合は，ブラジルにおける出願に先立つ日付で署名された対応する譲渡証書の謄本，又は公証/認証のない譲渡陳述書又はこれに相当する書類に，非公式の翻訳文又は2か国語の書類を添付して，提出しなければならない。 - 特許庁

In the case of assignment of a trademark registration that is under examination in renewal proceedings, the new Certificate will be issued in the name of the assignee. 例文帳に追加

更新手続の審査中の商標登録が譲渡される場合は，譲受人の名義で新しい証明書を発行する。 - 特許庁

(2) No assignment, transmission or other operation of law in respect of a registered industrial design shall have effect against third parties unless recorded in the Register.例文帳に追加

(2) 登録意匠に係る譲渡，移転その他法の適用は，登録簿に登録されなければ，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

To provide an elevator group optimum supervisory operation method capable of performing an optimum car operation, an easy call assignment calculation and a high speed calculation and system thereof.例文帳に追加

最適なかご運行、簡単な呼び割当演算、高速に演算が可能なエレベータ群最適管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The channel assignment device 19 decides whether or not this PS is in existence in the vicinity of the CS on the basis of the D wave level.例文帳に追加

チャネル割当装置１９は、Ｄ波レベルに基づいて、このＰＳが当該ＣＳの近傍に存在しているか否かを判断する。 - 特許庁

When the dial button is pressed down by a user, a link destination URL is read from the link assignment table 302 to move a WEB page.例文帳に追加

そして、ユーザによりダイヤルボタンが押下されると、リンク割当テーブル３０２からリンク先ＵＲＬを読み出し、ＷＥＢページを移動する。 - 特許庁

The capacity assignment section 102 assigns the capacity to other ordinary transmission permission request, when no transmission permission request with the priority flag exists.例文帳に追加

優先フラグの付加されている送信許可要求が無い場合には、その他の通常の送信許可要求に対して割当てを行う。 - 特許庁

A computer includes a determination table for each carrier describing an occupied number determination condition correspondingly to a carrier assignment number.例文帳に追加

コンピューターは、事業者割当番号に対応づけして使用中番号判定条件を記述した事業者別判定テーブルを備える。 - 特許庁

When the half-opened status is detected, the functional assignment of the exposed part of the operation receiving means is changed.例文帳に追加

前記半開状態であることが検出されたときに前記露出した一部の操作受付手段の機能割り当てを変更する。 - 特許庁

A forward load leveling part 60 performs forward load leveling processing to perform assignment to the unit period on and after a prescribed undertakable time.例文帳に追加

フォワード負荷山崩し部６０は、所定の着手可能時以降の単位期間に割り当てるフォワード負荷山崩し処理を実行する。 - 特許庁

A gateway 120 determines if there is an assignment of an address of an origin server when it receives a request from the mobile apparatus 110 (step S110).例文帳に追加

ゲートウェイ１２０は、移動機１１０からリクエストを受信すると（ステップＳ１１０）、オリジンサーバのアドレスの指定があるか否かを調べる。 - 特許庁

To provide an automatic agent assignment paradigm that enhances the efficiency of assigning a multi-skill agent to a call center manager with respect to its contact.例文帳に追加

コールセンター管理者に、コンタクトに対してマルチスキルエージェントを割り当てる効率を良くする自動エージェント割り当てパラダイムの提供。 - 特許庁

A printing job assignment control part 45 assigns each printing job determined as a short job to one of four controller boards 471-474.例文帳に追加

印刷ジョブ割当部４５は、ショートジョブと判定された印刷ジョブを４つのコントローラボード４７１〜４７４のうちの１つに割り当てる。 - 特許庁

The base station communicates a generated time table for the assignment of the slot processing frame to the mobile terminal in a step 703.例文帳に追加

この特定された将来のフレームは、前記シグナリングの測定用および受信用として割り当てられたフレームとして定義される。 - 特許庁

A downward scheduler 13 transmits the gate message created by the band assignment unit 14 to the plurality of optical subscriber line terminating devices.例文帳に追加

下りスケジューラ１３は、帯域割当部１４によって作成されたゲートメッセージを複数の光加入者線終端装置に送信する。 - 特許庁

A route searching means receives an assignment by combination of the classification of the facility as the through point and the area range where the facility exists.例文帳に追加

経路探索手段は経由地として施設の種別とその施設が存在する地域範囲との組み合わせによる指定を受け付ける。 - 特許庁

An assignment request means 1 specifies a node computer 104, to which the request is assigned, on the basis of the predetermined algorithm (S3-2).例文帳に追加

割り当て要求手段は、所定の割り当てアルゴリズムに基づき、その要求を割り当てるノードコンピュータ１０４を特定する（Ｓ３−２）。 - 特許庁

This assignment was probably made with the expectation that he would be able to control the Iga clan, which was an element of power basis of the Ise-Heishi (Taira clan) including TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平清盛ら伊勢平氏の権力基盤の一部であった伊賀を抑える役割を期待されての人事と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE CONSIGNMENT SYSTEM FOR SALARY PAYMENT STATEMENT PRESENTATION AND PERSONAL INCOME TAX DECLARATION FOR PERSON ON OVERSEAS ASSIGNMENT, ITS SERVICE METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

海外勤務者向け給与明細提示並びに個人所得税申告サービス委託システム及びそのサービス方法及びそのプログラム - 特許庁

Article 3 (1) Where a juridical person has assigned movables (excluding movables for which a land bill of lading, a warehouse certificate and pledge receipt, a warehouse receipt or an ocean bill of lading has been issued; the same shall apply hereinafter), when a registration of assignment is made in a movables assignment registration file with regard to the assignment of the movables, it shall be deemed that the movables have been delivered as set forth in Article 178 of the Civil Code. 例文帳に追加

第三条　法人が動産（当該動産につき貨物引換証、預証券及び質入証券、倉荷証券又は船荷証券が作成されているものを除く。以下同じ。）を譲渡した場合において、当該動産の譲渡につき動産譲渡登記ファイルに譲渡の登記がされたときは、当該動産について、民法第百七十八条の引渡しがあったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the obligor of the assigned claim and any other person specified by Cabinet Order as having interest in the assignment of the claims; and 例文帳に追加

三　譲渡に係る債権の債務者その他の当該債権の譲渡につき利害関係を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Money Lender has made an Assignment, etc. of Claims under the Contract for a Loan and has come to fall under both of the following sub-items: 例文帳に追加

四　貸付けの契約に基づく債権譲渡等をした場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where a Person Restricted from Collecting Claims who has accepted the Assignment, etc. of Claims or a Person Restricted from Collecting Claims who has accepted the Assignment, etc. of Claims after the first Assignment, etc. of Claims has violated the provisions of Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2)) or has committed a crime prescribed in the provisions of the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of collecting claims. 例文帳に追加

ロ　当該債権譲渡等を受けた取立て制限者又は当該債権譲渡等の後当該債権の債権譲渡等を受けた取立て制限者が、当該債権の取立てをするに当たり、第二十一条第一項（第二十四条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A modulation portion 119 maps received data to the RB on the radio frame on the basis of assignment information from the scheduler 111.例文帳に追加

変調部１１９はスケジューラ１１１からの割り当て情報に基づき、受け取ったデータを無線フレーム上のＲＢへマッピングする。 - 特許庁

(4) Assignment of the right to become a shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution cannot be asserted against the Stock Company. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利の譲渡は、株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If it is arranged that the approval of such Stock Company will be required for the acquisition of such Share Options by assignment, a statement to such effect; 例文帳に追加

六　譲渡による当該新株予約権の取得について当該株式会社の承認を要することとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if there are restrictions on the assignment of the beneficial interest indicated by the registered certificate of beneficial interest, a statement to that effect and the content of such restrictions; 例文帳に追加

七　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When collision exists, the communication units 2a-2f transmit a communication frame to a recovery slot to which a communication frame equivalent to a 2nd digit value of the code corresponds to decide the assignment of the communication slot.例文帳に追加

衝突があるときには、第２の桁の値に対応するリカバリスロットに送信して通信スロットの割り当てを決定する。 - 特許庁

A method and a system for reducing delay in radio communication are provided by using a system for a burst base access and assignment.例文帳に追加

バースト・ベースのアクセスおよび割り当てシステムの使用によって、無線通信において遅延を削減する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The assignment or transmission may be with or without the goodwill of the business concerned in the relevant goods and/or services. 例文帳に追加

譲渡又は移転は，関連商品及び／又はサービスに関する事業の営業権を伴って又は伴わずに，することができる。 - 特許庁

(1) The rights vested in an applicant for the registration of a design or a registered proprietor shall be capable of assignment and of devolution by operation of law.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願人又は登録所有者に与えられた権利は，法の適用により，譲渡し，移転させることができる。 - 特許庁

Provisions under this Law on the assignment by the author of his economic rights shall apply to holders of related rights. 例文帳に追加

著作者による自己の財産権譲渡における本法に基づく条項は、関連する権利の保有者に準用するものとする。 - 特許庁

transmission means transmission by operation of law, devolution on the personal representative of a deceased person, and any other mode of transfer that is not assignment例文帳に追加

「移転」とは，法の作用による移転，死亡した者の人格代表者への移転及びその他の方式による，譲渡でない移転をいう。 - 特許庁

Any assignment or transfer, whether in whole or in part, of a patent application or of a patent must be notified to the Office. 例文帳に追加

特許出願又は特許の譲渡は，それが全部に対するものであれ一部に対するものであれ，庁に通知しなければならない。 - 特許庁

Assignment inter vivos of a patent application or of a patent must be effected in writing under pain of being declared void. 例文帳に追加

特許出願又は特許の生存者間での譲渡は書面によるものとし，これを怠るときは，無効を宣告することができる。 - 特許庁

An assignment of a registered trade mark is not effective unless it is in writing and signed by or on behalf of the assignor. 例文帳に追加

登録商標の譲渡は，それが譲渡人若しくはその代理により署名された書面によるものでない限り，効力を有さない。 - 特許庁

(1) When the change of the holder results from a contract, the application for recording the assignment of a trademark shall be attended by:例文帳に追加

(1) 商標権者の変更が契約に由来する場合は，商標譲渡の掲載請求は，次に掲げる事項を伴うものとする。 - 特許庁

The Office may enter in the patent register the assignment and other transfer of the patent or of the right ensuing from the patent application.例文帳に追加

庁は，特許又は特許出願から生ずる権利の譲渡及びそれ以外の移転を特許登録簿に記入することができる。 - 特許庁