「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The formal aspects of the document of assignment of the priority right will be those determined by the law of the country in which the instrument was signed. 例文帳に追加

優先権の譲渡証書の方式要件は，その捺印書類が署名された国の法律によって決定される。 - 特許庁

Where an expert report has been requested, it shall be prepared within a period of 120 days reckoned from acceptance of the assignment. 例文帳に追加

専門家報告が請求された場合は，その作成の割当ての受理から計算して120日の期間内に作成するものとする。 - 特許庁

97.3. The use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent; and例文帳に追加

97.3第1特許について許諾された使用は，第2特許と共に譲渡する場合を除くほか，譲渡することができない。 - 特許庁

(c) state whether the prospective assignee proposes after assignment to apply the same rules governing use of the certification trade mark that the applicant for registration applies or proposes to apply; and例文帳に追加

(ii) 申請書に、譲受予定人が譲受後に適用予定の、変更案を組み込んだ規約の写しを添付すること。 - 特許庁

(f) to assignment of a certification trade mark is taken to be a reference to change of ownership of a certification trade mark.例文帳に追加

(f) 証明商標の譲渡についてのものは、証明商標の所有権の変更についての言及であるとみなす。 - 特許庁

His surname was TOYOTOMI; but it seems that he was forbidden to use it officially without assignment of Kanpaku. 例文帳に追加

本姓は豊臣姓であるが、おそらく、関白宣下を受けなければ公式に豊臣姓を名乗ることを禁じられたのではないか？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is best to use parenthesis when using relational and logical operators with the assignment operators. 例文帳に追加

この間違いを避けるために、関係演算や論理演算を代入演算と共に用いる場合は、括弧を使うのが最良です。 - JM

If it does support the "old style" assignment operators, the statement "a =- 1" will decrement a by 1 instead of setting a to the value -1. "spaces in numbers" 例文帳に追加

もしそのバージョンが「旧式」代入演算子をサポートしていれば、文 "a =- 1" は a に値 -1 を代入する代わりに a を 1 減じます。 - JM

.The itemlist may be NULL, indicating the assignment of an empty list (slice deletion).Returns 0 on success, -1 on failure.例文帳に追加

itemlist は NULL でもよく、空リストの代入 (指定スライスの削除) になります。 成功した場合には 0 を、失敗した場合には -1 を返します。 - Python

The assignment of the functions described below to keys and buttons may be changed through the resource database; see ACTIONS below.例文帳に追加

以下に記されている関数の割り当ては、リソースデータベースを通じて変更することができる; 以下の「アクション」セクションを参照のこと。 - XFree86

On the organization chart displayed in a display part 3, a user selects an assignment to be changed and its content by means of an inputting part 2.例文帳に追加

表示部３に表示された組織図上で、ユーザは、入力部２より、変更する所属やその内容を選択する。 - 特許庁

For example, the cloud server shares storage system resources between different reservations, and multiplies the resources into a plurality of actual resources for assignment.例文帳に追加

クラウド・サーバは、例えば、記憶系リソースを異なる予約間で共用する一方で、複数の実リソースに多重化して割り当てる。 - 特許庁

To provide a band assignment method in a wireless transmission system, which can prevent a transmission delay of information passing through a bypass circuit.例文帳に追加

迂回路を経由する情報の伝送遅延を防止できる無線伝送システムにおける帯域割当方法を提供する。 - 特許庁

By doing so, we established a structure where people were able to make a living, engaging in an assignment through which they showed their comparative advantages. 例文帳に追加

そうすることによって、各自が比較優位性を持つ仕事に携わることで生計を立てられる仕組みを確立した。 - 経済産業省

The applicant can demand the deletion of the registered domain name or its assignment to the applicant. 例文帳に追加

申立人は登録者のドメイン名登録の取消請求又は当該ドメイン名登録の申立人への移転請求が可能である。 - 経済産業省

A system level management part 24 generates system processing to perform a processing request to a task assignment part 26 of a user level management part (S20).例文帳に追加

システムレベル管理部２４がシステム処理を発生させて処理要求をユーザレベル管理部のタスク割り当て部２６に行う（Ｓ２０）。 - 特許庁

A radio wave can be efficiently used by making an assignment of the transmission bandwidth depending on the distance change between the access point and the client.例文帳に追加

アクセスポイントとクライアント間の距離変化に応じて、伝送帯域幅を割り当てることにより、効率よく電波使用を図る。 - 特許庁

After the wiring areas of all the signals in the printed circuit board are determined, or at the time point when the wiring area of the signal group having a high importance level is determined, the wiring path assignment and the wiring layer assignment of the signal of each the signal group are gradually performed.例文帳に追加

そして、プリント配線板中の信号全ての配線領域が決定した後、あるいは、重要度の高い信号群の配線領域が決定した時点で、徐々に各信号群にある信号の配線経路割り当ておよび配線層割り当てを行う。 - 特許庁

To provide the efficient radio resource assignment method where a base station itself in a radio communication system broadcasts all resource information used in cells managed by the base station and a terminal requests assignment of resource variably based on the resource information.例文帳に追加

無線通信システムにおいて基地局それ自体が管理するセル内で使用中の全ての資源情報を放送し、この資源情報によって端末機が可変的に基地局に資源割り当てを要求する効率的な無線資源割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To achieve work assignment on which a much more actual operation load is reflected in performing operation assignment to a staff with a high sense of fairness on the basis of an action being the actual operation result of the staff in addition to the state of the operation object.例文帳に追加

スタッフに業務の割り振りを行う際に、割り振りを公平感の高いものにするために、業務対象の状態に加えて、実際のスタッフの業務実績である行動をもとにすることで、より実際の業務負荷を反映した作業割り振りを可能とする。 - 特許庁

In a plural assignment method of the secret disperse method, it is possible to realize a general access structure in a smaller coding rate compared to the conventional method, by obtaining the optimum plural assignment map for the given general access structure using an integer planning method.例文帳に追加

秘密分散法の複数割り当て法において、与えられた一般アクセス構造に対する最適な複数割り当て写像を整数計画法を用いて求めることにより、従来法に比べ小さい符号化レートでの一般アクセス構造を実現する。 - 特許庁

Then the radio repeater 20 applies similar control to a synchronous radio base station 302 with the highest reception power other than the synchronous radio base station 301 and receives an LCH assignment signal 3 (LCH assignment signal 3) from the synchronous radio base station 302.例文帳に追加

そこで、無線中継装置２０は、同期無線基地局３０_１以外の受信電力の最も大きな同期無線基地局３０_２に対して、同様の制御を行い、同期無線基地局３０_２から、ＬＣＨ割当信号３を受信する（ＬＣＨ割当信号３）。 - 特許庁

If N assignment requests are transmitted in the order from 1st one to Nth one, the SIP server (1) assigns N different extension numbers to the original IDs included in the N assignment requests in the order from 1st one to Nth one.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ（１）は、Ｎ個の割当要求が１番目からＮ番目までこの順で送信されたときに、Ｎ個の割当要求に含まれる固有ＩＤのそれぞれに対して、各々異なるＮ個の内線番号を１番目からＮ番目までこの順で割り当てる。 - 特許庁

To solve the problem that when the assignment change of computer resources is dynamically executed between logical partitions under the operation of a logical partition formula computer system, it is impossible to execute the assignment change of the resources until the resources are put into an unavailable status by a guest OS on the local partition from which resources are separated.例文帳に追加

論理区画式計算機システムの稼動中に論理区画間で計算機資源の割り当て変更を動的に行う際に、資源を切り離される側の論理区画上のゲストＯＳが資源を未使用状態にするまで資源を割り当て変更できない。 - 特許庁

Since the explanatory variable is only the assignment record number E when sorted in the order of magnitudes of the response variables, it can be known which assignment record number E endures the most clear grouping when the response variables are split into two large and small record groups.例文帳に追加

ここでは、説明変数は目的変数の大きさ順にソートされた場合の割当レコード番号Ｅのみであるから、目的変数を大小の２レコード群に分割した場合、どの割当レコード番号Ｅで分けると最も明確に分けられるかが示される。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and program for estimation of involuntary eye movement during fixation for obtaining an estimated value of the involuntary eye movement from the result of an assignment of uniform movement detection by making a subject carry out the assignment, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

被検者に対し一様運動検出課題を行わせることにより、その課題成績から固視微動量の推定値を得る固視微動量推定方法、装置並びに固視微動量推定プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

When there is an assignable spread code in the time slot which is not used within the service areas 32, 33 other than a service area 31 where a mobile station 10 related to a channel assignment request is present, the time slot and the spread code are assigned to the channel assignment request.例文帳に追加

チャネル割当要求に係る移動局１０が在圏するサービスエリア３１以外のサービスエリア３２、３３で用いていないタイムスロットに割当可能な拡散符号がある場合には、該タイムスロットおよび該拡散符号をチャネル割当要求に対して割り当てる。 - 特許庁

To obtain a finger assignment system with which occurrence of a momentary interruption is prevented at movement of a mobile communication apparatus, at multi-path or at synthesis of data received from a plurality of areas, to avoid a momentary interrupt operation, where an image is momentarily stopped through the change in the assignment of a path during image communication.例文帳に追加

移動通信機の移動や、マルチパスや、複数エリアからの受信データの合成時に瞬断が起きるのを防止して、画像通信中にパスの割り当てが変化して画像が一瞬停止する瞬断動作を防ぐことが可能なフィンガ割り当て方式を得る。 - 特許庁

Then a communication time assignment means 23 decides assignment of a communication time for downward data communication of the moving picture by a time division multiplex system to output devices B1-B3 designated as transmission destinations on the basis of the size of the optical flow.例文帳に追加

そして、オプティカルフローの大きさに基づいて、送信先として指定された出力装置Ｂ１〜Ｂ３に対して動画像を時分割多重方式で下りデータ通信するときの通信時間の割り当てが通信時間割当手段２３によって決定される。 - 特許庁

A call mode assignment part 112 of the call function operation part 111 acquires information indicative of a calling phone number in accordance with the virtual machine 120 being a request source of the call request by referring to the assignment mode information storage part 113, and assigns the information to the call request.例文帳に追加

発信機能操作部１１１の発信モード付与部１１２は，付与モード情報記憶部１１３を参照して，発信要求の要求元である仮想マシン１２０に応じた発信電話番号を示す情報を取得して，発信要求に付与する。 - 特許庁

Sec.105 Form of Assignment The assignment must be in writing, acknowledged before a notary public or other officer authorized to administer oath or perform notarial acts, and certified under the hand and official seal of the notary or such other officer.例文帳に追加

第105条 譲渡の様式 譲渡は，公証人又は宣誓を司り若しくは公証行為を行う権限を有するその他の官吏の面前で確認され，かつ，公証人又はそのような官吏の署名及び職印をもって認証された書面でしなければならない。 - 特許庁

3) The term "registration of cancellation" as used in this Act means a registration made to cancel a registration of assignment of movables prescribed in paragraph (2) of the following Article, a registration of assignment of claims prescribed in Article 4, paragraph (2) or a registration of creation of pledge prescribed in Article 14, paragraph (1 例文帳に追加

３　この法律において「抹消登記」とは、次条第二項に規定する動産譲渡登記又は第四条第二項に規定する債権譲渡登記若しくは第十四条第一項に規定する質権設定登記を抹消する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The destination device transmits the determined band assignment information to the relay device; the relay device transmits a assigned band change request to the source device; and, thereby, the band according to the order of the band assignment determined by the destination device is assigned to the source device.例文帳に追加

宛先装置は決定した帯域割り当て情報をリレー装置へ送信し、リレー装置はソース装置へ割り当て帯域の変更要求を送信することで、宛先装置が決定した帯域割り当て命令に従った帯域をソース装置に割り当てる。 - 特許庁

A number of physical condition calculating part 3 calculates the number of assignment to be used for the resource assignment of processing machines which deal objects to be processed by using the number of physical conditions such as the total number of available processing machines or the total number of objects to be processed as a reference.例文帳に追加

物理的条件数演算部３は、処理機械の使用可能総数や、被処理対象の総対象数などの物理的条件数を基準として、被処理対象を取り扱う処理機械の資源割当に用いる割当数を算出する。 - 特許庁

(1) where a person becomes entitled by assignment or transmission to a registered trademark, he shall apply in the prescribed manner to the Registrar to register his title, and the Registrar shall on receipt of the application and on proof of the title to his satisfaction, register him as the proprietor of the trademark in respect of the goods or services in respect of which the assignment or transmission has effect and shall cause particulars of the assignment or transmission to be entered on the Register: Provided that where the validity of an assignment or transmission is in dispute between the parties, the Registrar may refuse to register the assignment or transmission until such dispute is settled by a competent court. 例文帳に追加

(1)譲渡又は移転によって登録商標の所有者となる者は、所定の方式で登録官に自己の権原を登録するよう出願する。登録官は、出願の受理にあたり当該権原が立証されていると判断する場合、当該譲渡又は移転が有効に行われた商品又は役務に関する商標の所有者としてその者を登録し、当該譲渡又は移転の詳細を登録簿に登録させる。ただし、譲渡又は移転の有効性につき当事者間に相違がある場合、登録官はかかる相違が管轄裁判所によって解決されるまで当該譲渡又は移転の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

(1) Where an assignment of a trademark, whether registered or unregistered, is made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark has been or is used, the assignment shall not take effect unless (a) the assignee, not later than the expiration of 6 (six) months from the date on which the assignment is made or within such extended period, if any, not exceeding 3 (three) months in the aggregate, as the Registrar may allow, applies to the Registrar for directions with respect to the advertisement of the assignment; and (b) advertises it in such from and manner and within such period as the Registrar may direct. 例文帳に追加

(1)商標の譲渡が、登録非登録にかかわらず、当該標章が使用されていた若しくは使用されている事業の営業権に随伴せず行われる場合、その譲渡は次に掲げる場合を除いて有効とされない。(a)譲受人が、譲渡が行われた日から6月の期間が満了するまでに、又は全体として3月を超えず登録官が許可する延長期間内に、譲渡の公告に関する指示を登録官に申請し、かつ(b)登録官が指示する形式と方式で、登録官が指示する期間内に公告するとき。 - 特許庁

When the drive character is not a predetermined drive character, a drive character assignment scheme is provided for reassigning the drive character.例文帳に追加

ドライブ文字が、予定されるドライブ文字でないならば、ドライブ文字の割り当てスキームが、そのドライブ文字を再割り当てするために提供される。 - 特許庁

An attribute information narrowing part 20 performs the narrowing of attribute information and reflects the narrowing result to the attribute information assignment part 16.例文帳に追加

属性情報絞り込み部２０は、属性情報の絞り込みを行い、属性情報付与部１６へ絞り込み結果を反映させる。 - 特許庁

At a start of the device, information on the presence or the absence of data assignment to the clusters of a hard disk is stored into a semiconductor memory corresponding to each cluster.例文帳に追加

装置起動時に、ハードディスクのクラスタへのデータの割り当ての有無情報を、各クラスタに対応して半導体メモリに記憶する。 - 特許庁

When a new optical path is built, the assignment of the wavelength and the allocation of the incoming and outgoing paths for transmission and reception are set remotely.例文帳に追加

新たな光パスを構築時に波長の割り当て、送受信を行う方路の割り振りは、遠隔からの設定により行われる。 - 特許庁

Usefulness of a power control combiner is taken into consideration when the demodulator finger assignment is carried out based on the architecture of a diversity receiver.例文帳に追加

パワー制御合成器の有用性は、ダイバーシティ受信機のアーキテクチャに基づいて復調器フィンガ割当を行う時に考慮される。 - 特許庁

To reduce processing a load of calculation of average channel information when assignment processing, based on the average channel information is performed.例文帳に追加

平均チャネル情報に基づく割り当て処理を行う場合において、平均チャネル情報の算出に伴う処理負荷を低減すること。 - 特許庁

The ID management program receives an assignment about the user ID to be deleted, and determines the propriety of effectiveness as to the assigned user ID.例文帳に追加

ＩＤ管理プログラムは、削除するユーザＩＤについての指定を受け、指示されたユーザＩＤが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

At the time of assigning a task, task assignment to the slave computer is calculated by using both a use rate and the band information as parameters.例文帳に追加

タスクを割当てるときには、使用率および帯域情報の双方をパラメータとしてスレーブコンピュータに対するタスク割当てを計算する。 - 特許庁

A radio resource assignment section 101 inserts the pseudo placement information into the first placement information to create second placement information.例文帳に追加

無線リソース割当て処理部１０１は、第１の配置情報に前記擬似配置情報を挿入し、第２の配置情報を生成する。 - 特許庁