「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Where any person becomes entitled by assignment or transmission orthrough other operation of law to a registered industrial design or to an application for the registration of an industrial design, he shallapply to the Registrar in the prescribed manner to have such assignment, transmission or other operation of law recorded in the Register.例文帳に追加

(1) 何人かが譲渡，移転その他法の適用により登録意匠又は登録意匠出願に対する権利を得た場合は，当該人は，当該譲渡，移転その他法の適用を登録簿に登録するよう所定の様式により登録官に申請するものとする。 - 特許庁

(c) that person or each of those persons has, within the period of 2 months from the date of the notice mentioned in paragraph (b), given written notice to the Registrar consenting to the assignment or transmission; the Registrar must record the particulars after the Registrar has received the last notice consenting to the assignment or transmission.例文帳に追加

(c) 上記の 1又は複数の者の各々が、(b)に記載した通知の日付から 2月以内に、譲渡又は移転に同意する旨を登録官に対し書面をもって通知した場合は、登録官は、譲渡又は移転に同意する最後の通知を受領した後、その明細を記録しなければならない。 - 特許庁

That is, when the request band size exceeds 2^X bytes, i.e., the maximum size expressible in bytes by using an X-bit recording region, for example, the mobile device can suppress plural repetitions of the uplink band assignment for effective band assignment request.例文帳に追加

つまり、要求帯域サイズが例えばＸビットの記録領域を用いてバイト単位で表現可能な最大のサイズである２^Ｘbytesを超える場合に、移動機は上り帯域割当ての要求を複数回にわたって繰り返すことを抑制でき、効率的な帯域割当て要求を行うことができる。 - 特許庁

To provide an ability evaluation device, an ability evaluation method and a computer program, for quantitatively evaluating work ability of a test subject by presenting a pragmatic assignment to the test subject and analyzing contents of work for creating a final product for solving the presented assignment.例文帳に追加

被験者に対して実務的な課題を提示し、提示された課題を解決する最終成果物を作成する作業の内容を分析することにより前記被験者の作業能力を定量的に評価する能力評価装置、能力評価方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A slot assignment part 11 of a multiplexer 1 determines the number of multiplex frames, for a speed of TS1-TSJ to be faster than an original speed, based on speed information 1-J and also for minimal null packet inserted to be minimum at the time of speed conversion, and generates the slot assignment information.例文帳に追加

多重化装置１のスロット割り当て部１１は、速度情報１〜Ｊに基づいて、ＴＳ１〜ＴＳＪの速度が元の速度以上になり、かつ、速度変換時に挿入されるヌルパケットが最小になるように、多重フレーム数を決定しスロット割り当て情報を生成する。 - 特許庁

Before a routing processing unit processes a routing packet for constructing an ad hoc network, a radio channel assignment discrimination of a link between adjacent radio terminals which are with radio terminals which are originating sources of the routing packet is performed, if the assignment is discriminated to have finished, the routing processing unit processes the routing packet.例文帳に追加

アドホックネットワークを構築するためのルーティングパケットをルーティング処理部が処理する前に、このルーティングパケットの送信元である無線端末との間の隣接ノード間リンクの無線チャネル割当判断を行い、割当済みと判断された場合に、ルーティング処理部がルーティングパケットを処理する。 - 特許庁

By utilizing the sub-address accompanying the telephone number, release is made from the limitation in the total number of dial ins, since the number of numbers that can be assigned increases, and at the same time, flexibility in number assignment can be improved, since a service provider can arbitrarily perform the assignment setting of the sub-address.例文帳に追加

電話番号に付随したサブアドレスを利用することにより、割振り可能な番号数が増大するためダイヤルインの総数制限から解放されるとともに、サブアドレスの割振り設定はサービス提供者が任意に行えるため番号割振りの融通性が向上する。 - 特許庁

(2) The term "registration of extension" as used in this Act means a registration made to extend the duration of a registration of assignment of movables prescribed in paragraph (2) of the following Article, a registration of assignment of claims prescribed in Article 4, paragraph (2) or a registration of creation of pledge prescribed in Article 14, paragraph (1). 例文帳に追加

２　この法律において「延長登記」とは、次条第二項に規定する動産譲渡登記又は第四条第二項に規定する債権譲渡登記若しくは第十四条第一項に規定する質権設定登記の存続期間を延長する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a registration of cancellation of a registration of assignment of movables made with regard to the assignment of the movables on the grounds listed in Article 10, paragraph (1), item (ii). In this case, the term "assignee" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "assignor." 例文帳に追加

３　前二項の規定は、当該動産の譲渡に係る第十条第一項第二号に掲げる事由に基づいてされた動産譲渡登記の抹消登記について準用する。この場合において、前項中「譲受人」とあるのは、「譲渡人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Among the affairs concerning a registration of assignment of movables and a registration of assignment of claims to be administered at a registry office, those listed in the following items shall be handled by the official of the Ministry of Justice specified in the respective items and designated by the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau, as a registrar: 例文帳に追加

第六条　登記所における動産譲渡登記及び債権譲渡登記に関する事務のうち、次の各号に掲げる事務は、それぞれ当該各号に定める法務事務官であって法務局又は地方法務局の長が指定した者が、登記官として取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registrar who has made a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims or a registration of cancellation shall give notice to the Legal Affairs Bureau, etc. with Jurisdiction over the Location of the Head Office, etc., of the fact that said registration has been made and the information specified by Ordinance of the Ministry of Justice contained in the summary of the registered matters pertaining to said registration. 例文帳に追加

２　動産譲渡登記若しくは債権譲渡登記又は抹消登記をした登記官は、本店等所在地法務局等に対し、当該登記をした旨その他当該登記に係る登記事項の概要のうち法務省令で定めるものを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Shareholders who gave notice to such Stock Company to the effect that they dissented from such Assignment of Business prior to such shareholders meeting and who dissented from such Assignment of Business at such shareholders meeting (limited to those who can exercise voting rights at such shareholders meetings); 例文帳に追加

イ　当該株主総会に先立って当該事業譲渡等に反対する旨を当該株式会社に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該事業譲渡等に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of Article 637, if a change in the articles of incorporation arises in conjunction with the assignment of equity interests of any limited partner who does not execute the business, the change in the articles of incorporation due to the assignment of that equity interest may be effected with the consent of all partners who execute the business. 例文帳に追加

３　第六百三十七条の規定にかかわらず、業務を執行しない有限責任社員の持分の譲渡に伴い定款の変更を生ずるときは、その持分の譲渡による定款の変更は、業務を執行する社員の全員の同意によってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responding to the confirmation of a fact that the minimum system constitution in which the data processing system is operating is made short due to the release of the assignment of the resource, one of a plurality of resource whose assignment is released in which any failure whose significance is the lowest is generated is confirmed by a firmware component.例文帳に追加

リソースの割当て解除により、データ処理システムが動作する最小システム構成に足りなくなったことの確認に応答して、ファームウェア・コンポーネントにより、割当て解除された複数のリソースのうち重大度が最も低い障害を被った１つが確認される。 - 特許庁

3. Each person who assigns to the competent authority in the government in accordance with the above two paragraphs and all others who are aware of the assignment undertake to keep the subject matter of protection and the assignment confidential, and shall not disclose the same except to authorized persons.例文帳に追加

3. 前2 項に従って政府内の権限ある当局に自己の保護の内容を譲渡したすべての者及び該譲渡を認識している他のすべての者は，当該保護の内容及び譲渡を秘密にしておくこと約束するとともに，許可を受けた者以外にこれを開示してはならない。 - 特許庁

Assignment of rights in a trademark may be effected for all or a part of the goods or services in respect of which the trademark is registered; an assignment, even in part, may not limit use of the trademark for the goods or services to which it applies to a given territory.例文帳に追加

商標権の譲渡は，商標登録の対象である商品又はサービスのすべて又はその一部について行うことができる。譲渡は，一部の場合でも，それが適用される商品又はサービスについての商標の使用を特定の領域に制限することはできない。 - 特許庁

(6) Assignment or transfer of the right of the contractual license holder shall be possible exclusively as part of assignment or transfer of the company or its part, within which the registered design pursuant to the contractual license is being used, unless the license agreement stipulates otherwise.例文帳に追加

(6) 契約によるライセンス所有者の権利の譲渡又は移転は，ライセンス契約に別段の規定がない限り，登録意匠が契約によるライセンスに基づいて使用されている会社の全部又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

In a sequence S8, the base station calculates ratio S of successful reception of the resource block on the basis of CRC judgment results and reviews the transmission format selected by assignment processing of the sequence S6 on the basis of the ratio S to execute assignment compensation processing to be reselected.例文帳に追加

シーケンスＳ８において基地局は、CRC判定結果に基づいて、リソースブロックの受信成功の割合Ｓを求め、この割合Ｓに基づいて、シーケンスＳ６の割当処理で選択した伝送フォーマットを見直して、再選択する割当補正処理を実行するようにしたものである。 - 特許庁

The delivery vehicle and delivery time corresponding to the unassigned order are determined with respect to the assignment position, and a route result expressing the determined delivery vehicle and delivery time corresponding to the order is displayed on a display with the constraint condition relaxation information used for specifying the assignment position.例文帳に追加

該割当て位置に対して、未割当てとなっているオーダに対する配送車両及び配送時間が決定され、該決定されたオーダに対する配送車両及び配送時間を表したルート結果が、割当て位置の特定に用いられた制約条件緩和情報と共にディスプレイに表示される。 - 特許庁

To reduce the processing time of assignment operation processing by unnecessitating to repeatedly performing plural processing such as to check a variable value and to trace the address of a selection destination of a '0' or '1' branch when a logical function is expressed by a BDD(binary decision graph) and a assignment operation is performed.例文帳に追加

論理関数をＢＤＤ（二分決定グラフ）で表現して代入演算を行う際に、変数の値をチェックして０枝または１枝の選択先の番地をたどるという複数の処理を繰り返し行うことを不要とし、代入演算処理の処理時間を短縮する。 - 特許庁

(iv) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles affixed with a registered defensive mark, that are used in the course of the provision of designated services by a person who receives the said services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said articles; 例文帳に追加

四　指定役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に登録防護標章を付したものを、これを用いて当該指定役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A message assignment processing part 11 acquires message information corresponding to the generation of events from its own event generation managing part 13, or acquires message information to be transmitted from another host computer through an ONMS 12, and selects the transfer destination of a message by referring to assignment condition information 14.例文帳に追加

メッセージ振り分け処理部１１は、自イベント発生管理部１３からのイベント発生に応じたメッセージ情報を取得したり、他のホストコンピュータからＯＮＭＳ１２を介して送信されて来たメッセージ情報を取得し、振り分け条件情報１４を参照してメッセージの転送先を選択する。 - 特許庁

When the request for communication band assignment control based on narrow-area QoS control occurs while an access point 101 is executing communication band assignment control based on wide-area QoS control, a response for directing to perform the request again is made after prescribed time passes.例文帳に追加

アクセスポイント１０１が広域のＱｏＳ制御に基づく通信帯域割当制御を実行中に、狭域のＱｏＳ制御に基づく通信帯域割当制御の要求が発生した場合、規定時間経過後に再度要求を行うように指示する旨の応答を行う。 - 特許庁

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the debt-claim in respect of which the interest is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment 例文帳に追加

利子の支払の基因となる債権の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該債権の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該利子に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

Every assignment affecting a patent for invention, whether it is one referred to in section 49 or 50, is void against any subsequent assignee, unless the assignment is registered as prescribed by those sections, before the registration of the instrument under which the subsequent assignee claims. 例文帳に追加

第49条又は第50条の何れにいうかを問わず，発明に関する特許に影響を与えるすべての譲渡は，その後の譲受人が権利を主張する根拠となる証書の登録をする前に，これらの条の規定通り登録されていない限り，後の譲受人に対しては無効である。 - 特許庁

The task assignment device 1 holds load situations 21 sent from each computer, and the task information 22 in standby for execution as an object of assignment, in a database 2, and assigns the distribution task to the computers by utilizing these pieces of information.例文帳に追加

タスク割り当て装置１は分散処理タスクの割り当てを行うために、各計算機から送られてくる負荷状況データ２１と、割り当ての対象となる実行待ちタスク情報２２とをデータベース２に保持し、これらの情報を利用して計算機への分散処理タスクの割り当てを行う。 - 特許庁

To provide a segment assignment device and a segment assignment method that improve the performance of a down link, assign a different segment between sectors in the same cell based on a target function and proximity, and minimize the overlap of a segment to the adjacent sector of other cells in a wideband radio communication link.例文帳に追加

広域無線通信システムにおいて、下りリンクの性能を向上し、目的関数と隣接度とを基に、同一セル内のセクター間に異なるセグメントを割り当てながら、他のセルの隣接セクターとのセグメントの重複を最小化するセグメント割当装置及び方法を提供する。 - 特許庁

From all or a part of each process of the detected parallel processes, a combination of data signals and assignment timing signals is input, and a process to output the signals among the data signals corresponding with a process wherein the assignment timing signals have changed into signals for maintaining value of the shared variables is generated.例文帳に追加

検出された並列プロセスの全部又は一部の各プロセスから、データ信号及び代入タイミング信号の組を入力し、該データ信号のうち該代入タイミング信号が変化したプロセスに対応するものを、共有変数の値を保持する信号へ出力する値解決プロセスを生成する。 - 特許庁

In addition to the ordering step S1, a car assignment planning step S4, an instruction step S5, and a transport step S6 that have been carried out in conventional transport system, there are included the discrimination step S2 and the information providing step S3 between the ordering step S1 and the car assignment planning step S4.例文帳に追加

従来の輸送システムにおいて行われていた発注工程Ｓ１、配車計画工程Ｓ４、指示工程Ｓ５、及び輸送工程Ｓ６に加え、発注工程Ｓ１と配車計画工程Ｓ４との間に、判別工程Ｓ２、及び情報提供工程Ｓ３を含む。 - 特許庁

When a floppy disk is inserted to FDD and data are transferred to RAM of the master device 100, assignment data corresponding to data are transmitted to the respective slave devices 200 to execute assignment so that initial setting is easily executed based on data which are recorded in the floppy disk.例文帳に追加

ＦＤＤにフロッピーディスクが挿入されてデータが親機１００のＲＡＭに転送されると、データに対応した割当データを音色を各子機２００に送信して割り当てを行うので、フロッピーディスクに記録されたデータに基づいて容易に初期設定を行うことができるようになる。 - 特許庁

A main DHCP server s1 initializes its own IP address assignment status list and its own IP address pool, gives their copy on request from a sub DHCP server s2 to it, and uses the initialized information to execute IP address assignment processing after that.例文帳に追加

主ＤＨＣＰサーバｓ１は、自己のＩＰアドレス割り当て状況リストとＩＰアドレスプールを初期設定した後、副ＤＨＣＰサーバｓ２からの要求によってその写しを引き渡し、その後は、上記初期設定された情報を使用してＩＰアドレス割り当て処理を実行する。 - 特許庁

To provide systems and methods that facilitate dynamically assigning system resources in a wireless network environment by detecting a resource conflict between an existing resource assignment to one or more existing user devices and a new resource assignment for a subsequent user device.例文帳に追加

１つまたは複数の既存のユーザ装置への既存のリソース割当てと後続のユーザ装置のための新しいリソース割当てとの間のリソース競合を検出することによって無線網環境内のシステムリソースを動的に割り当てることを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The assigned input/output port information received from the assigned result receiving circuit 11 is used, so that the assignment request mask circuit 12 performs mask processing to a connection assignment request received from the outside and outputs the result to an M×N scheduler circuit 13.例文帳に追加

割当要求マスク回路１２は割当結果受信回路１１から受信した割り当て済み入力ポート・出力ポート情報を用いて、外部から受信した接続割当要求に対してマスク処理を行い、その結果をＭ×Ｎスケジューラ回路１３へ出力する。 - 特許庁

When a target is part of a mutable object (an attribute reference, subscription or slicing), the mutable object must ultimately perform the assignment and decide about its validity, and may raise an exception if the assignment is unacceptable.例文帳に追加

ターゲットが変更可能なオブジェクト (属性参照、添字表記、またはスライス)の一部である場合、この変更可能なオブジェクトは最終的に代入を実行して、その代入が有効な操作であるか判断しなければなりません。 代入が不可能な場合には例外を発行することもできます。 - Python

A plurality of ports are available at the SAP, each of which is assigned to a unique carrier frequency for isolating communications among the users to prevent collisions, with the ability of frequency assignment to be non-permanent, and a capability of dynamic or pseudo-random carrier assignment.例文帳に追加

複数のポートをＳＡＰで利用することができ、ユーザ間の通信を分離して衝突を防止するために、永続的ではない周波数の割当能力で、および動的または疑似ランダム搬送波割当能力で、複数のポートが、単一の搬送周波数に各々割り当てられる。 - 特許庁

A data signal band to slave devices of the same group is assigned to an unassigned band that is located as temporally ahead as possible at a position temporally more rear than the assignment request signal band to the slave devices on the basis of the information of the quantized delay time 1q and assignment request amounts from the plurality of slave devices.例文帳に追加

そして、量子化遅延時間ｌqの情報と、複数の従装置からの割当要求量とに基づき、同一グループの従装置へのデータ信号帯域を、該従装置への割当要求信号帯域より時間的に後方で、時間的に可能な限り前方の未割当帯域に割り当てる。 - 特許庁

When the assignment of the business device 2 to the transfer processing device 4 is shifted to another transfer processing device 4, a shift object determining section 22 calculates a reception estimated time when the VM statistical information are to be received from each business device 2 in future and an assignment shift completion estimated time.例文帳に追加

転送処理装置４に対する業務装置２の割当てを他の転送処理装置４に移行させるとき、移行対象決定部２２は、各業務装置２から将来ＶＭ統計情報を受信する受信予測時刻及び割当ての移行完了予測時刻を算出する。 - 特許庁

The device generates a score function using a characteristic vector and a binary classifier, generates an identification function having the score function and a threshold of determining the propriety of label assignment, and determines the propriety of label assignment based on an identification function value calculated by the identification function.例文帳に追加

ラベル付与装置は、特徴ベクトルと２値分類器とを用いてスコア関数を生成し、そのスコア関数とラベル付与可否判定用のしきい値とを有する識別関数を生成し、その識別関数によって算出した識別関数値によってラベル付与の可否を判定する。 - 特許庁

To provide a design support device capable of reducing the man-hour of design verification and preventing mismatching in pin assignment between a logic circuit diagram and a designated component even when the pin assignment is changed as a result of circuit design and substrate layout design based on a precedently prepared logic circuit diagram.例文帳に追加

先行して作成された論理回路図に基づく回路設計や基板レイアウト設計の結果としてピンアサインが変更される場合であっても、設計検証の工数を削減することができ、論理回路図と指定部品とのピンアサインの不一致を防止できる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

In a method for inputting kana characters and 26 alphabet characters by keying numeric keys twice, the appropriate display of numeric keys on key tops and appropriate character assignment on each key are performed so as to allow a user to input characters seeing the key tops without learning a character assignment table by heart.例文帳に追加

数字キーの２回の打鍵で、仮名文字とアルファベット２６文字を入力する方式において、数字キーのキートップへの適切な表示と各キーへの文字割当て表を適切に行って、キートップを見ながら、文字割当て表を暗記しなくても文字入力をできるようにする。 - 特許庁

After a plurality of jobs are piled up/leveled down, according to the set assignment conditions, the order of a plurality of jobs is controlled for each of resources.例文帳に追加

この複数のジョブの山積み／山崩しの後、設定した割付条件に従い、複数のジョブの並び順を前記資源毎に制御する。 - 特許庁

The assignment of the data part of the wave length control packet to each optical node is fixed from the start of light emission in the optical node till the end of it.例文帳に追加

波長制御パケットのデータ部分の各光ノードヘの割当ては、光ノードの発光開始から発光終了までの間、固定する。 - 特許庁

By such an assignment, a module that uses the image memory changes as the input correction section → resolution conversion section → filter and screen processing section.例文帳に追加

このような割り振りにより、画像メモリを使用しているモジュールが、入力補正部→解像度変換部→フィルタおよびスクリーン処理部と変化する。 - 特許庁

To provide a two-way communication system and method that can start communication from both directions under an IP address dynamic assignment environment.例文帳に追加

ＩＰアドレス動的割当て環境において双方向から通信を開始することができる双方向通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, a restructuring table 5a showing the assignment constitution of the terminal pins P1 to P6 against the control functions is memorized in a restructuring table memory part 5.例文帳に追加

また、制御関数に対する端子ピンＰ１〜Ｐ６の割当構成を示す再構成テーブル５ａが再構成テーブル記憶部５に記憶される。 - 特許庁