「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Assignment inter vivos of a patent application or a patent shall be done in writing, on pain of nullity, except if it results from a judgment.例文帳に追加

特許出願又は特許に係る生存者間の譲渡については，それが判決の結果でない限り，書面で行わなければならず，そうしなかった場合は，無効とする。 - 特許庁

The owner of the patent is obliged to register with the competent office any contract constituting the assignment, licensing or another form of use of the patent by third parties on any account.例文帳に追加

特許所有者は，特許権の譲渡，ライセンス付与及びその他の形における第三者への特許実施の許諾を所轄当局に登録しなければならない。 - 特許庁

The trade mark may be assigned independently from any assignment of the undertaking in respect of all or some of the good or services for which the trade mark is registered. 例文帳に追加

商標は，その登録対象となっている商品又はサービスの全部若しくは一部についてそれらが使用される事業と切り離して譲渡することができる。 - 特許庁

(2) When the change of the holder results from merging, the application for recording the assignment of a trademark shall be attended by the copy, certified for compliance, of the document at testing the merging.例文帳に追加

(2) 商標権者の変更が合併に由来する場合は，商標譲渡の掲載請求は，合併を証明する書類の認証写を伴うものとする。 - 特許庁

the grantee of such a patent or any person deriving rights from such grantee by assignment, transmission or other operation of law, as they apply in relation to a patent granted in a designated patent office in pursuance of a designated patent application recorded in the register and to the applicant for a standard patent under Part II of the Ordinance or his successor in title. 例文帳に追加

当該特許の譲受人，又は当該譲受人から譲渡，移転若しくは他の法律作用により権利を取得した者 - 特許庁

the grantee of such a patent or any person deriving rights from such grantee by assignment, transmission or other operation of law, as they apply in relation to a patent granted in a designated patent office in pursuance of a designated patent application recorded in the register and to the applicant for a standard patent under Part II of the Ordinance or his successor in title. 例文帳に追加

当該特許の譲受人又は当該譲受人から譲渡，移転若しくは他の法律作用により権利を取得した者 - 特許庁

refusal of the effect of an assignment or of a licence recorded in the international register with respect to the protection resulting from an international registration designating the territory of the Republic of Hungary;例文帳に追加

ハンガリー共和国の領域を指定する国際登録の結果としての保護に関して国際登録簿に記録された譲渡又はライセンスの効力の拒絶 - 特許庁

in case of fraud in the registration, assignment or transmission of a registered trade mark, the Registrar may himself apply to the Court under the provisions of this section; 例文帳に追加

登録商標の登録，譲渡又は移転について詐欺が行われた場合は，登録官は，本条の規定に基づき，自ら裁判所に申請することができる。 - 特許庁

This assignment discriminates whether or not a data input request is preset, and in the case that the data input request is present, a control method for the storage means is decided (S102).例文帳に追加

この割り付けは、データ入力要求があるか否かを判定し、データ入力要求がある場合には、記憶手段の制御方式を決定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The management station monitors the response time in which a data storage device responds to the requests from the applications and adjusts band assignment to the applications based on the response time.例文帳に追加

管理ステーションは、データ記憶装置がアプリケーションからの要求に応答する応答時間を監視し、応答時間に基づいてアプリケーションへの帯域割り振りを調整する。 - 特許庁

A retrieval system comprises a controller for controlling retrieval processing, and the recorder mounted with a read-ahead command for storing an assignment data in a cache memory built in the recorder.例文帳に追加

検索処理を制御する制御装置と、記録装置内蔵のキャッシュメモリに指定データを格納する先読みコマンドを実装した記録装置から検索システムを構成する。 - 特許庁

In the work management system 100, a person in charge of production management writes the work details of each worker on a work assignment registration form by using an electronic pen 10a.例文帳に追加

作業管理システム１００において、生産管理担当者は、電子ペン１０ａを使用して作業割登録票に各作業者の作業内容を記入する。 - 特許庁

A radio frequency tag distance measuring device 10 forms a diffusion pulse modulation signal, based on a peculiar assignment PN code of the radio frequency tag of a distance measuring object, and transmits the signal.例文帳に追加

無線タグ距離測定装置１０は、距離測定対象の無線タグの固有割り当てＰＮ符号に基づいて拡散パルス変調信号を生成し送信する。 - 特許庁

Assignment is performed to a virtual sub-channel number for convenience in response to the order of ID numbers of PMT 111a which is obtained by analyzing PAT 110 contained in MPEG-2 data.例文帳に追加

便宜上の仮想サブチャンネル番号は、ＭＰＥＧ-2データに含まれるＰＡＴ 110を解析して取得したＰＭＴ 111aのID番号の順番に従って割り当てる。 - 特許庁

(ii) To restrict or prohibit the assignment or transfer of plants, containers or packages to which injurious animals or injurious plants are attached or could be attached; 例文帳に追加

二　有害動物又は有害植物が附着し、又は附着しているおそれがある植物又は容器包装の譲渡又は移動を制限し、又は禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a patent has been granted for an invention of a product, producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. of any product to be used for producing of the said product; and 例文帳に追加

二　特許が物の発明についてされている場合において、その物の生産に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) manufacturing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. of any product to be used exclusively for manufacturing an article to the registered design or a design similar thereto. ; and 例文帳に追加

二　当該登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品の製造にのみ用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the manufacture, assignment, delivery or importation, as a business, of products to be used exclusively for the manufacturing of products indicating the registered trademark or a trademark similar thereto. 例文帳に追加

八　登録商標又はこれに類似する商標を表示する物を製造するためにのみ用いる物を業として製造し、譲渡し、引き渡し、又は輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The assignment server 13 includes: an image reception section 20; an image analysis section 21; an image library 22; a destination confirmation management section 23; a destination management section 24; and a distribution section 25.例文帳に追加

この振分サーバ１３は、画像受信部２０、画像解析部２１、画像ライブラリ２２、送信先確認管理部２３、送信先管理部２４および配信部２５を有する。 - 特許庁

A mobile terminal 4 that a crew possesses calculates positional information on the crew from a distance from a GPS (Global Positioning System) satellite 1 and transmits the information to a crew assignment system 2.例文帳に追加

乗務員が所持しているモバイル端末４は、ＧＰＳ衛星１との距離から乗務員の位置情報を算出し、乗務員割当システム２に送信する。 - 特許庁

A storage device 2 stores information of the operation in duty of the user and information about assignment items of the analytical condition selected in the past, as a history data 21.例文帳に追加

記憶装置２に，利用者の担当業務の情報と過去に選択された分析条件の指定項目に関する情報を履歴データ２１として蓄積しておく。 - 特許庁

To provide an onboard device having no possibility that a handling mistake or the like of a driver causes assignment of an incorrect unit number to a train, and to provide a vehicle controller.例文帳に追加

運転手の取り扱いミス等により、列車に対して誤った編成番号が付与されるおそれのない車上装置、及び、車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inner force sense assignment type input device, capable of stopping an instruction position in a position close to a target position so as not to give a sense of incongruity to an operator.例文帳に追加

指示位置を目標位置に近い位置で停止させ、操作者に違和感を感じさせないようにすることができる力覚付与型入力装置を提供する。 - 特許庁

In the client device 12, a channel button assignment section 121 assigns each of the objects narrowed down by the narrow-down operation to each button of the remote control device 124.例文帳に追加

そして、クライアント装置１２では、チャンネルボタン割当部１２１において、前記絞り込む処理により絞り込まれた各オブジェクトをリモコン装置１２４の各ボタンに割り当てる。 - 特許庁

A semantic tag assignment part 17 assigns semantic tags predefined for the detailed document structure to the detected substructures to create an output document 101.例文帳に追加

意味タグ付与部１７は、該詳細な文書構造に対して予め定義されている意味タグを、該検出された部分構造に付与して、出力文書１０１を作成する。 - 特許庁

To provide a communication system that can reduce a capacity of a memory for a wireless controller and can relieve a load for assignment processing of an identifier to specify a wireless terminal.例文帳に追加

無線制御装置のメモリを削減できる共に、無線端末装置を特定するための識別子の割当処理の負荷を軽減できる通信システム提供する。 - 特許庁

However, when the 2nd reception data decision section 112 decides absence of band assignment, the wireless mobile terminal MT transmits/receives the reserved data and returns to the sleep state.例文帳に追加

しかし、上記第２の受信データ判定部の帯域割当てがないと判定した場合は、予約されているデータの送受信を行うと共にスリープ状態に戻る。 - 特許庁

Assignment of collective marks shall be registered on application therefor, unless the mark, in the hands of the assignee, is liable to mislead the public. 例文帳に追加

団体標章の譲渡は申請に基づいて登録を受けることができる。ただし，当該譲渡によって，公衆に誤解を生じさせる虞がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

A workability determination means 41 determines, based on the work tables Te and Te, the spatial and time workability of each assignment member in each work section Ei, Di is determined for each date.例文帳に追加

作業可能性判定手段41により、作業テーブルTe、Tdに基づき各作業区Ei、Diの割当て部材毎の空間的及び時間的な作業可能性を日時毎に判定する。 - 特許庁

A degree-of-separation J between the function values a, b and the image variation array E is also calculated in every assignment of the movement interval D, by a degree-of-separation calculation part 224.例文帳に追加

また、運動区間Ｄが指定される度に、関数値ａ、ｂと画像変化量配列Ｅとの乖離度Ｊが乖離度算出部２２４により算出される。 - 特許庁

In every lot assignment, the priority order is calculated and updated by (the processing time)×(the number of processing validating processes)×(the number of available devices)×{((device load)×10)^k+1}.例文帳に追加

１ロットの割り当て毎に、優先順位を、処理時間×処理可能工程数×使用可能装置数×｛（（装置負荷）×１０）^ｋ＋１｝によって計算して更新する。 - 特許庁

A band assignment calculating part 30 assigns the band in order from the less delay service class and, then, assigns the band of the normal delay service class where the maximum value of delay is not defined.例文帳に追加

帯域割当算出部３０は、低遅延サービスクラスから順に帯域を割り当てた後、遅延の最大値を定義しない通常遅延サービスクラスの帯域を割り当てる。 - 特許庁

To enable functions such as assignment of line keys of a plurality of exchange main devices by a single IP communication terminal, simultaneous call termination, call waiting, etc. to be performed by a single terminal.例文帳に追加

１台のＩＰ通信端末で複数の交換主装置のラインキーを割付け、同時着信、通話中着信などの機能を１台で行うことができること。 - 特許庁

A radio resource assignment section 38 forms a time slot by the frequency multiplication of a plurality of subchannels, and at the same time, forms a frame by the time multiplication of a plurality of the time slots.例文帳に追加

無線リソース割当部３８は、複数のサブチャネルの周波数多重によってタイムスロットを形成しながら、複数のタイムスロットの時間多重によってフレームを形成する。 - 特許庁

To provide a sampling time assignment device or the like that can efficiently assign a sampling time in the case of sampling signals of a plurality of communication systems for communication.例文帳に追加

複数の通信システムの信号をサンプリングする際のサンプリング時間の割当を効率良く行って通信を行うサンプリング時間割当装置等を提供する。 - 特許庁

A lessen terminal 10 for the teacher memorizes subject data 20a having an accompaniment track (h), a music track i, sound quality assignment track (j), and sound recording track (k) to a hard disk 20.例文帳に追加

先生用レッスン端末１０は、伴奏トラックｈ、楽譜トラックｉ、音質指定トラックｊ、及び録音トラックｋを持つ課題データ２０ａをハードディスク２０に記憶している。 - 特許庁

To provide a call acception control apparatus capable of carrying out assignment of calls in response to the priority and increasing the utilization efficiency of shared resources.例文帳に追加

本発明の課題は、優先度に応じた呼の割当てを可能にし、かつ共有リソースの利用効率を上げることのできる呼受付制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide the assignment system of a link identifier that can suppress increase in processing accompanying change in the route of connection, and the generation of costs due to the interruption or the like of communication.例文帳に追加

コネクションのルートの変更に伴う処理の増加や通信の中断等のコストの発生を抑えることができるリンク識別子の割当システムを提供する。 - 特許庁

Upon subsequent execution of the GUI program, the component hierarchy is traversed again in the same order, which results in the same assignment of identifying numbers to components.例文帳に追加

ＧＵＩプログラムが次回実行されると、同じ順序で構成要素階層が再度横断され、これにより構成要素に識別番号が同様に割り当てられる。 - 特許庁

An assigned result receiving circuit 11 receives the cumulative assigned result from the outside and outputs assigned input/output port information to an assignment request mask circuit 12.例文帳に追加

割当結果受信回路１１は外部から累積割当結果を受信し、割り当て済み入力ポート・出力ポート情報を割当要求マスク回路１２へ出力する。 - 特許庁

To realize impartial resource assignment for warranting the efficiency of entire agents and impartiality (no enviousness) among the agents without the need for coordination among the distributed agents.例文帳に追加

分散するエージェント間の協調を必要とせずに、エージェント全体の効率性、及びエージェント間の衡平性（無羨望）を保証した公平な資源割当を実現すること。 - 特許庁

When the assignment quantity is larger than the user quantity, the document processing request is analyzed, and the quantity of the use management items necessary for executing the requested processing is calculated.例文帳に追加

割当て量が使用量よりも多いときには、処理要求が分析され、要求された処理を実行するために必要な使用管理項目の量が計算される。 - 特許庁

To make optional assignment of probabilities of symbols to be displayed easier while making aiming at a jackpot very hard in a pinball game machine having a symbol display device.例文帳に追加

図柄表示装置を有する弾球遊技機において、大当たりの狙い打ちを極めて困難にするとともに、表示される図柄の任意の確率割付をより容易にする。 - 特許庁

A band assignment unit 14 creates a gate message so that data from the ONUs of the same transmission rate are received continuously, according to the records stored in the queue 18-1.例文帳に追加

帯域割当部１４は、キュー１８−１に格納されたレポートに応じて、同じ伝送レートのＯＮＵからのデータを連続して受信するようにゲートメッセージを作成する。 - 特許庁

To provide an address assignment device capable of assigning addresses used by the information terminal device of a user, by making the address associated with user authentication at the time of entering through a gate.例文帳に追加

入門時のユーザ認証と対応付けて、そのユーザの情報端末装置で使用されるアドレスの割り当てを行うことができるアドレス割り当て装置を提供する。 - 特許庁