「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

七　商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八　商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the assignment, by relevant government agencies, of officials to duties other than their regular duties in the event of an earthquake, fire, flood or other serious disasters. 例文帳に追加

２　前項の規定は、地震、火災、水害その他重大な災害に際し、当該官庁が職員を本職以外の業務に従事させることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) consultation to any other business operator with regard to a business assignment, merger, company split, share exchange or share transfer, or intermediation for these matters; 例文帳に追加

十一　他の事業者の事業の譲渡、合併、会社の分割、株式交換若しくは株式移転に関する相談に応じ、又はこれらに関し仲介を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 No person shall engage in the business of obtaining the rights of others by assignment and enforcing such rights through lawsuits, mediation, conciliation or any other method. 例文帳に追加

第七十三条　何人も、他人の権利を譲り受けて、訴訟、調停、和解その他の手段によつて、その権利の実行をすることを業とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A workability determination means 41 determines, based on the work tables Te and Te, the spatial and time workability of each assignment member in each work section Ei, Di is determined for each date.例文帳に追加

作業可能性判定手段41により、作業テーブルTe、Tdに基づき各作業区Ei、Diの割当て部材毎の空間的及び時間的な作業可能性を日時毎に判定する。 - 特許庁

A degree-of-separation J between the function values a, b and the image variation array E is also calculated in every assignment of the movement interval D, by a degree-of-separation calculation part 224.例文帳に追加

また、運動区間Ｄが指定される度に、関数値ａ、ｂと画像変化量配列Ｅとの乖離度Ｊが乖離度算出部２２４により算出される。 - 特許庁

A band assignment calculating part 30 assigns the band in order from the less delay service class and, then, assigns the band of the normal delay service class where the maximum value of delay is not defined.例文帳に追加

帯域割当算出部３０は、低遅延サービスクラスから順に帯域を割り当てた後、遅延の最大値を定義しない通常遅延サービスクラスの帯域を割り当てる。 - 特許庁

To enable functions such as assignment of line keys of a plurality of exchange main devices by a single IP communication terminal, simultaneous call termination, call waiting, etc. to be performed by a single terminal.例文帳に追加

１台のＩＰ通信端末で複数の交換主装置のラインキーを割付け、同時着信、通話中着信などの機能を１台で行うことができること。 - 特許庁

Upon subsequent execution of the GUI program, the component hierarchy is traversed again in the same order, which results in the same assignment of identifying numbers to components.例文帳に追加

ＧＵＩプログラムが次回実行されると、同じ順序で構成要素階層が再度横断され、これにより構成要素に識別番号が同様に割り当てられる。 - 特許庁

An assigned result receiving circuit 11 receives the cumulative assigned result from the outside and outputs assigned input/output port information to an assignment request mask circuit 12.例文帳に追加

割当結果受信回路１１は外部から累積割当結果を受信し、割り当て済み入力ポート・出力ポート情報を割当要求マスク回路１２へ出力する。 - 特許庁

A radio resource assignment section 38 forms a time slot by the frequency multiplication of a plurality of subchannels, and at the same time, forms a frame by the time multiplication of a plurality of the time slots.例文帳に追加

無線リソース割当部３８は、複数のサブチャネルの周波数多重によってタイムスロットを形成しながら、複数のタイムスロットの時間多重によってフレームを形成する。 - 特許庁

To provide a sampling time assignment device or the like that can efficiently assign a sampling time in the case of sampling signals of a plurality of communication systems for communication.例文帳に追加

複数の通信システムの信号をサンプリングする際のサンプリング時間の割当を効率良く行って通信を行うサンプリング時間割当装置等を提供する。 - 特許庁

A lessen terminal 10 for the teacher memorizes subject data 20a having an accompaniment track (h), a music track i, sound quality assignment track (j), and sound recording track (k) to a hard disk 20.例文帳に追加

先生用レッスン端末１０は、伴奏トラックｈ、楽譜トラックｉ、音質指定トラックｊ、及び録音トラックｋを持つ課題データ２０ａをハードディスク２０に記憶している。 - 特許庁

To provide a call acception control apparatus capable of carrying out assignment of calls in response to the priority and increasing the utilization efficiency of shared resources.例文帳に追加

本発明の課題は、優先度に応じた呼の割当てを可能にし、かつ共有リソースの利用効率を上げることのできる呼受付制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide the assignment system of a link identifier that can suppress increase in processing accompanying change in the route of connection, and the generation of costs due to the interruption or the like of communication.例文帳に追加

コネクションのルートの変更に伴う処理の増加や通信の中断等のコストの発生を抑えることができるリンク識別子の割当システムを提供する。 - 特許庁

In every lot assignment, the priority order is calculated and updated by (the processing time)×(the number of processing validating processes)×(the number of available devices)×{((device load)×10)^k+1}.例文帳に追加

１ロットの割り当て毎に、優先順位を、処理時間×処理可能工程数×使用可能装置数×｛（（装置負荷）×１０）^ｋ＋１｝によって計算して更新する。 - 特許庁

To make optional assignment of probabilities of symbols to be displayed easier while making aiming at a jackpot very hard in a pinball game machine having a symbol display device.例文帳に追加

図柄表示装置を有する弾球遊技機において、大当たりの狙い打ちを極めて困難にするとともに、表示される図柄の任意の確率割付をより容易にする。 - 特許庁

A band assignment unit 14 creates a gate message so that data from the ONUs of the same transmission rate are received continuously, according to the records stored in the queue 18-1.例文帳に追加

帯域割当部１４は、キュー１８−１に格納されたレポートに応じて、同じ伝送レートのＯＮＵからのデータを連続して受信するようにゲートメッセージを作成する。 - 特許庁

To provide an address assignment device capable of assigning addresses used by the information terminal device of a user, by making the address associated with user authentication at the time of entering through a gate.例文帳に追加

入門時のユーザ認証と対応付けて、そのユーザの情報端末装置で使用されるアドレスの割り当てを行うことができるアドレス割り当て装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a processing time accompanying the the change of the assignment of a logical address to a physical block to be performed for the leveling of the number of times of rewriting and for facilitating countermeasures to disturbance.例文帳に追加

書き換え回数の平準化とディスターブ対策のために行なう物理ブロックに対する論理アドレスの割り当て変更に伴う処理時間を短縮する。 - 特許庁

To immediately and simply assign an ID to each system by realizing the ID assignment to control stations and base stations by means of a software program.例文帳に追加

複数の制御局および基地局に対するＩＤ割当動作をソフトウェア的に具現することによって、各システムに対するＩＤ割当をより早くかつ簡便に行う。 - 特許庁

A storage device 2 stores information of the operation in duty of the user and information about assignment items of the analytical condition selected in the past, as a history data 21.例文帳に追加

記憶装置２に，利用者の担当業務の情報と過去に選択された分析条件の指定項目に関する情報を履歴データ２１として蓄積しておく。 - 特許庁

To provide an onboard device having no possibility that a handling mistake or the like of a driver causes assignment of an incorrect unit number to a train, and to provide a vehicle controller.例文帳に追加

運転手の取り扱いミス等により、列車に対して誤った編成番号が付与されるおそれのない車上装置、及び、車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inner force sense assignment type input device, capable of stopping an instruction position in a position close to a target position so as not to give a sense of incongruity to an operator.例文帳に追加

指示位置を目標位置に近い位置で停止させ、操作者に違和感を感じさせないようにすることができる力覚付与型入力装置を提供する。 - 特許庁

In the client device 12, a channel button assignment section 121 assigns each of the objects narrowed down by the narrow-down operation to each button of the remote control device 124.例文帳に追加

そして、クライアント装置１２では、チャンネルボタン割当部１２１において、前記絞り込む処理により絞り込まれた各オブジェクトをリモコン装置１２４の各ボタンに割り当てる。 - 特許庁

A semantic tag assignment part 17 assigns semantic tags predefined for the detailed document structure to the detected substructures to create an output document 101.例文帳に追加

意味タグ付与部１７は、該詳細な文書構造に対して予め定義されている意味タグを、該検出された部分構造に付与して、出力文書１０１を作成する。 - 特許庁

To provide a communication system that can reduce a capacity of a memory for a wireless controller and can relieve a load for assignment processing of an identifier to specify a wireless terminal.例文帳に追加

無線制御装置のメモリを削減できる共に、無線端末装置を特定するための識別子の割当処理の負荷を軽減できる通信システム提供する。 - 特許庁

However, when the 2nd reception data decision section 112 decides absence of band assignment, the wireless mobile terminal MT transmits/receives the reserved data and returns to the sleep state.例文帳に追加

しかし、上記第２の受信データ判定部の帯域割当てがないと判定した場合は、予約されているデータの送受信を行うと共にスリープ状態に戻る。 - 特許庁

(ii) To restrict or prohibit the assignment or transfer of plants, containers or packages to which injurious animals or injurious plants are attached or could be attached; 例文帳に追加

二　有害動物又は有害植物が附着し、又は附着しているおそれがある植物又は容器包装の譲渡又は移動を制限し、又は禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a patent has been granted for an invention of a product, producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. of any product to be used for producing of the said product; and 例文帳に追加

二　特許が物の発明についてされている場合において、その物の生産に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) manufacturing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. of any product to be used exclusively for manufacturing an article to the registered design or a design similar thereto. ; and 例文帳に追加

二　当該登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品の製造にのみ用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the manufacture, assignment, delivery or importation, as a business, of products to be used exclusively for the manufacturing of products indicating the registered trademark or a trademark similar thereto. 例文帳に追加

八　登録商標又はこれに類似する商標を表示する物を製造するためにのみ用いる物を業として製造し、譲渡し、引き渡し、又は輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the result of assignment, a part of the original data (holders or files) is successively stored to from the medium 1 to the medium N with additional information 21-2N.例文帳に追加

この割振りの結果に基づき、メディア１からメディアＮへ向けて順に、元データの一部のデータ（フォルダやファイル）を保存するとともに付加情報２１〜２Ｎを保存する。 - 特許庁

Just before channel assignment, a received frequency channel is changed at high speed within one slot, and interference wave levels of all frequency channels required to know electric wave environment are measured.例文帳に追加

チャネル割当直前に、１スロット内で高速に受信周波数チャネルを切り替え、電波環境を知りたい周波数チャネル全ての干渉波レベルを測定する。 - 特許庁

When a certain function is canceled successively execution thereof, the other function to be executed in conformation to this input is specified, and the specified function is stored as an assignment function.例文帳に追加

本発明はこのような問題に鑑み、誤った操作であっても所望の正しい操作が行われるようにすることにより操作誤りを低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide address management server that can assign IP addresses to products without duplication and waste and manage the IP addresses in a manufacturing process of the products in a state that a manager can easily grasp the assignment.例文帳に追加

製品の製造工程において、管理者にとって容易に把握することができる状態で、無駄なく、重複なくＩＰアドレスを割り当て、管理すること。 - 特許庁

To provide a channel assignment method for an optical network wherein the initial investment and the communication apparatus containing space of a facility in a communication station building can considerably be reduced.例文帳に追加

通信局舎内設備の初期投資および通信機器収容スペースを大幅に軽減することができる光ネットワーク用チャンネル割当方法を提供する。 - 特許庁

A network manager begins the assignment of an output port to an input port in an optical switching matrix by transmitting a request to a resource management device.例文帳に追加

ネットワークマネージャは、光スイッチングマトリクスにおける入力ポートについての出力ポートの割り当てについて、リソース管理機構に要求を伝送することから開始する。 - 特許庁

A VBR assignment section 31 calculates a VBR target code amount BIT_VBR(n) by multiplying a coefficient k by an estimated prediction residual PRED(n) from a prediction residual estimation section or by using a function f(PRED(n)).例文帳に追加

VBR割り当て部３１は、予測残差予想部からの予想予測残差PRED(n)に係数ｋを乗算するか、関数ｆ（PRED(n)）を用いてVBR目標符号量BIT_VBR(n)を算出する。 - 特許庁

A text document which may be obtained from a first speech recognition pass is subject to segmentation and to an assignment of topic specific models for each obtained section.例文帳に追加

第１のスピーチ認識パスから取得されうるテキスト文書は、セグメント化されそれぞれの取得されたセクションごとにトピック特有のモデルの対応付けを施される。 - 特許庁

A semantic group assignment part 19 performs grouping based on meanings by attaching a label for performing semantic attachment to entry of classification of the modification relation based on user's input.例文帳に追加

意味グループ割当部１９は、利用者の入力に基づいて係り受け関係の分類のエントリに意味づけを行なうラベルを付して意味に基づいてグルーピングする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image processing method, which can dynamically perform an assignment of drawing ranges to drawing parts without monitoring the drawing parts.例文帳に追加

描画部の監視を必要としないで描画部への描画範囲の割り当てを動的に行うことができる画像形成装置及び画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method by which an assignment to a slave station is controlled in a short time with a simple configuration by eliminating the complicated and sequential control of transmission control based on polling.例文帳に追加

ポーリングに基づく送信制御という複雑でシーケンシャルな制御をなくして、簡単な構成で短時間に子局への割当て制御を行うシステムと方法を得る。 - 特許庁

To provide a path assignment method whereby an optimum combination between a transfer apparatus and a port flow can be obtained in the case of assigning a band of many more flows to a path.例文帳に追加

より多くのフローの帯域をパスへ割り当てる際、転送装置及びポートフローの最適な組み合わせを求めることができるパス割当方法を提供する。 - 特許庁