「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A display position processing section 310 specifies the assignment region to be screen displayed next as a next display region based on the sequence information every time there is the screen feed operation by a user.例文帳に追加

表示位置処理部３１０は、ユーザによる画面送り操作があるたびに、順序情報に基づいて次に画面表示すべき指定領域を次表示領域として特定する。 - 特許庁

An input part 106 inputs information designating a set value candidate as the candidate of a set value corresponding to a new set item and a hierarchy as the assignment destination of the new set item.例文帳に追加

入力部１０６は、新たな設定項目に対する設定値の候補である設定値候補と、新たな設定項目の所属先となる階層を指定する情報を入力する。 - 特許庁

When a call connection request is given to a call processing control part 4, the call processing control part 4 multicasts a resource assignment request message to a signal processing card 51 and a signal processing card 52.例文帳に追加

呼接続要求が呼処理制御部４に与えられると、呼処理制御部４は、リソース割り当て要求メッセージを信号処理カード５１および信号処理カード５２にマルチキャストする。 - 特許庁

To enable assignment of appropriate metadata representative of an image when metadata is assigned to a photograph with use of image feature amount-like similarity to a photograph with metadata already assigned thereto.例文帳に追加

メタデータが付与されている写真との画像特徴量的な類似度を利用して写真にメタデータを付与する際に、画像を代表する適切なメタデータを付与できるようにする。 - 特許庁

A content delivery terminal 100 is provided with a user information registration DB 40 registered with assignment information assigned by the user, and a coupon information registration DB 44 registered with coupon information.例文帳に追加

コンテンツ配信端末１００は、ユーザによる指定情報を登録したユーザ情報登録ＤＢ４０と、クーポン情報を登録したクーポン情報登録ＤＢ４４とを備える。 - 特許庁

To obtain an efficient system structure by enabling the acquisition of client information without requiring any special signal for configuration and enabling the assignment of a memory map suitable to the system.例文帳に追加

コンフィグレーションするための特別な信号を必要としないでクライアント情報を取得できるようにするとともに、システムにあったメモリマップ割り当てを可能とし、効率の良いシステム構成を得る - 特許庁

When a physical link comes up between a node and a neighboring node, a handshake between the node and the neighboring node recognizes the link, and the node and the neighboring node are included in link assignment tables.例文帳に追加

ノードと隣接するノードとの間に物理的リンクが形成されると、それらの間に行なわれるハンドシェイクによりリンクを認識し、それらがリンク割り当てテーブル内に含まれる。 - 特許庁

When selecting a device which executes a certain processing process, the reproduction processing server assigns a device which execute the processing on the basis of an assignment condition preliminarily determined in the system.例文帳に追加

再生処理サーバにおいて、ある処理工程を実行する装置を選択する際に、予めシステムにおいて決定した割り当て条件に基づき、処理を実行する装置を割り当てる。 - 特許庁

A priority assignment section 13 calculates the combined priority for the job registered in the queue buffer 16 and assigns the highest priority to the job of smallest combined priority.例文帳に追加

優先度確定部１３はキューバッファ１６に登録されているジョブに対して総合優先度を計算し総合優先度が最小のジョブを最優先度のジョブとして確定する。 - 特許庁

The count values of the pulse trains are compared with the pulse assignment signals in the comparator sections of the pulse signal forming sections and according to the results of the comparison, the levels of the driving pulse signals of LEDs are inverted.例文帳に追加

パルス列の計数値は、各パルス信号生成部の比較部においてパルス指定信号と比較され、この比較結果に応じて、ＬＥＤの駆動パルス信号のレベルが反転される。 - 特許庁

In 1566, he appealed to Masamura MIZUNOYA, the senior vassal of Yuki clan, and succeeded in restoring goryosho (the Imperial or shogunate's estate); he recommended the assignment of Masamura to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Ise no kuni Kokushi (the governor of Ise Province) as a token of his appreciation. 例文帳に追加

1566年には結城氏重臣の水谷正村に働きかけて御料所回復に成功し、その謝礼に正村の従五位下伊勢国国司への任官を推挙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the simulation of the line assignment of the plural pseudo calls generated in a traffic simulator 6 can be attained by using the satellite line set between the two global stations.例文帳に追加

このように、２台の地球局間に設定される衛星回線を使用してトラフィックシミュレータ６において発生された複数の疑似的な呼の回線割当てをシミュレーションしている。 - 特許庁

When a document processing request from the authorized user is received, user authentication is performed, and the assignment quantity and use quantity of the use management items relevant to the request to the user are retrieved.例文帳に追加

許可ユーザからの文書処理要求が受け取られると、ユーザ認証が行われ、その要求と関連する使用管理項目のそのユーザへの割当て量と使用量が検索される。 - 特許庁

Namely, a user is able to display, only the file name complying with the assignment of the user simply to the display means by assigning the prescribed display conditions from the condition assigning means.例文帳に追加

すなわち、ユーザは条件指定手段から所定の表示条件を指定するだけで、ユーザの指定に従ったファイル名のみを表示手段に表示することができるようになる。 - 特許庁

Thus, the capability of forming only hydrogen in a necessary amount can make it possible to make the assignment of a large hydrogen storage space unnecessary and to thereby favor the size reduction of the fuel cell system 1.例文帳に追加

したがって、必要な量の水素のみを発生させることができるから、水素の収納スペースを大きく確保する必要がなく、燃料電池システム１の小型化を促進できる。 - 特許庁

An assignment wireless resource calculation part 13 calculates power resources to be assigned to each mobile station and notifies the mobile station of the wireless resources to be assigned via the base station operation part 11.例文帳に追加

割り当て無線リソース計算部１３は、各移動局に割り当てる電力リソースを計算し、基地局動作部１１を介して、割り当てる無線リソースを移動局に通知する。 - 特許庁

To support assignment of a meaning in conduct of business to a batch processing program of a current system without requiring a user to define a business specification model and conversion rules for each individual program.例文帳に追加

ユーザが個別のプログラムごとに業務仕様モデルおよび変換規則を定義すること無しで、現行システムのバッチ処理プログラムに対する業務的な意味付け作業を支援することにある。 - 特許庁

To enable physical carrying or assignment of the value of an article or service itself purchased through a communication network itself by managing value information for the article or service and separating the value from the communication network.例文帳に追加

通信網を介して購入した物品やサービスそのものの価値情報を管理し、当該価値を通信網から切離して物理的に持ち歩いたり譲渡したりできるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless access system that has a wireless band securing function by scheduling the assignment of a data communication channel between a wireless base station 2 and a wireless subscriber station 1.例文帳に追加

無線基地局２と無線加入者局１との間のデータ通信チャネルの割り当てをスケジューリングすることにより、無線帯域の保証機能を有した無線アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

(4) No assignment of the right to become a subscriber for the funds of a Mutual Company at its incorporation by making the payment pursuant to the provision of paragraph (1) may be duly asserted against the Mutual Company thus established. 例文帳に追加

４　第一項の規定による払込みをすることにより相互会社の設立時の基金の拠出者となる権利の譲渡は、成立後の相互会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Patent rights obtained based on the right to receive a patent pertaining to research results related to technologies of Specified Research and Development Institutes for which a Certified Business Operator has received an assignment from the State 例文帳に追加

一　認定事業者が国から譲渡を受けた特定試験研究機関における技術に関する研究成果に係る特許を受ける権利に基づいて取得した特許権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall provide for special provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and other matters concerning the perfection requirements for the assignment of movables and claims conducted by juridical persons. 例文帳に追加

第一条　この法律は、法人がする動産及び債権の譲渡の対抗要件に関し民法（明治二十九年法律第八十九号）の特例等を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The retainers of the Shonai Domain reaction to these disturbances by Saigo, since it was their assignment to guard the city of Edo, was one of anger, resulting in their setting fire to the residency of the Satsuma Domain and the residency of the Sadowara Domain (branch domain of the Satsuma Domain) on December 25th. 例文帳に追加

江戸市中警備の任にあった庄内藩がこれに怒り、12月25日、薩摩藩および佐土原藩（薩摩支藩）邸を焼き討ちするという事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standby system AAL 1 unit 2 starts assignment of data, after the specific time slot of the succeeding frame from the position of the SAR-PDU payload indicated by the result of calculation.例文帳に追加

スタンバイ系ＡＡＬ１装置２においては次のフレームの特定タイムスロット以降のデータを計算結果が指し示すＳＡＲ−ＰＤＵペイロードの位置からり割り付けを開始する。 - 特許庁

Each tsubo in ri was assigned a number between 1 and 36 and called, for example, ichi no tsubo (there were two types of number assignment to tsubo [tsubonami]: parallel type tsubonami and zigzag type tusbonami). 例文帳に追加

里における各々の坪は1から36まで番号表示され、例えば一ノ坪などと呼称された（坪の番号表示方法（坪並）は平行式坪並と千鳥式坪並に大別される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Prince Okiyo, who had become Musashi gon no kami (Provisional Governor of Musashi Province), was on bad terms with the Zuryo (Provincial Governor), KUDARA no Sadatsura; and so he left the place of his assignment and became a follower of Masakado. 例文帳に追加

この頃、武蔵権守となった興世王は正式に受領として赴任してきた武蔵守百済貞連と不和になり、興世王は任地を離れて将門を頼るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, in 1968 the company concluded a business-assignment agreement with Kokusai Motorcars Co., Ltd., whose head office was located in Tokyo, and abolished the reserve bus division that the company had operated for the past 18 years. 例文帳に追加

このため1968年、東京に本社がある国際自動車（株）との間に営業譲渡契約を締結し、18年間に渡って営業を続けてきた貸切部門を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juryoso (career provincial official class) assigned the Tato (cultivators) (=Kaihatsu-ryoshu) to Shokan (a general term for a variety of shoen (manor) officials responsible for the management and assignment of duties, tax collection, and protection of shoen) and collected certain tax revenues from the Shokan in exchange for recognizing their effective authorities for the lands. 例文帳に追加

受領層は彼ら田堵（＝開発領主）を荘官に任命し、その土地の実効支配権を認める代わりに、荘官から一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the tenth century, the administration of kokuga came to be managed by zaichokanjins, some of the zuryos did not go to their place of assignment and often left administration to the zaichokanjins. 例文帳に追加

10世紀中期頃、国衙行政は在庁官人の手で運営されるようになり、受領の中には任国へ赴任せず、在庁官人へ行政を任せる者も多くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where there are two or more partners, assignment of some or all of the business of a Liquidating Membership Company shall be decided by a majority of the partners. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、社員が二人以上ある場合には、清算持分会社の事業の全部又は一部の譲渡は、社員の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八　商品取引債務引受業に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the effect of an assignment of a claim done prior to the Date of Effectuation against the debtor and third parties, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding Article 23 of the New Act. 例文帳に追加

５　施行日前にされた債権の譲渡の債務者その他の第三者に対する効力については、新法第二十三条の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the transmission frame timing of the incoming transmission speed assignment sharing physical control channel is allowed to coincide with that of the outgoing data transmission sharing physical channel.例文帳に追加

かかる移動通信システムにおいて、上り伝送速度割当共有物理制御チャネルの送信フレームタイミングを、下りデータ伝送共有物理チャネルの送信フレームタイミングに一致させる。 - 特許庁

To provide a satellite channel assignment method which improves the use efficiency of satellite lines by assigning satellite lines so as to prevent an unnecessary band width from being used.例文帳に追加

不必要な帯域幅の使用を防止するように衛星回線の割当てを行うことにより、衛星回線の使用効率を向上させる衛星回線割当方法を提供する。 - 特許庁

The user's retrieval learning amount and retrieval technical capability when the user tackles a prescribed retrieval assignment using these pieces of retrieval information are estimated and outputted to a teacher interface.例文帳に追加

ネットワーク型特許検索システムと学生利用者端末との間に流れるデータをモニタし、学生が作成する検索式情報、当該検索システムの検索結果を抽出する。 - 特許庁

The assignment distributes the deviation of a prescribed color to the consecutive gray scale gradations so as to allow a human viewer to distinguish the gray scale gradations through the deviation distribution without causing any disturbance.例文帳に追加

割り当ては、所与の色の逸脱が連続的な濃淡の階調へ分けられ、この逸脱は妨害的となることなく人間の観察者による濃淡の階調の区別を可能とする。 - 特許庁

An application by the registered proprietor in terms of section 38(8)(b) to maintain the entry of registered user on assignment shall be made on Form TM 7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

譲渡に際して登録使用者の記入を維持するよう求める第38条(8)(b)に基づく登録所有者による申請は，様式TM7により行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

Any of the contractual parties may request the entry of the assignment or transfer in the Register, or in case of a transfer the entry may be requested by the legal successor of the original proprietor. 例文帳に追加

譲渡若しくは移転の契約当事者は，当該譲渡若しくは移転の登録を請求することができ，移転の場合は，法定承継人が移転の登録を請求することができる。 - 特許庁

42. An application by the registered proprietor in terms of section 38(8)(b) to maintain the entry of registered user on assignment shall be made on Form TM 7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

規則42 譲渡に際して登録使用者の記入を維持するよう求める第38条(8)(b)に基づく登録所有者による申請は，様式TM7により行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

Assignment or transfer shall not have effect in respect of the Office or in respect of third parties until its notification entered the Register, within the limits deriving from the instrument or document referred to in paragraph 例文帳に追加

譲渡又は移転は，その通知が[3]にいう証書又は文書から生じる限度内において，登録簿に登録されるまでは，庁又は第三者に対し効力を有しない。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of lien, assignment or transfer of the patent in the Register (hereinafter referred to as “entry request”) are concerned, Section 47(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 特許のライセンス，担保権，譲渡又は移転の登録簿への記入請求(以下「権利の記入請求」という)並びに訴訟の記入請求については，第47条(1)を準用する。 - 特許庁

(3) The new proprietor of the trade mark may take any actions vis-à-vis the Office once the request for entry of the assignment has been delivered to the Office; the provisions of paragraph (2) shall not be affected.例文帳に追加

(3) 商標の新所有者は，一旦譲渡の記入請求が庁に送付されたときは，庁に対して如何なる行動もとることができる。(2)の規定は影響を受けない。 - 特許庁

the grantee of such a patent or any person deriving rights from such grantee by assignment, transmission or other operation of law, as they apply in relation to a patent granted in a designated patent office in pursuance of a designated patent application recorded in the register and to the applicant for a standard patent under Part II of the Ordinance or his successor in title. 例文帳に追加

当該特許の譲受人又は当該特許の譲受人から譲渡，移転若しくは他の法律の作用により権利を取得した者 - 特許庁

The requirement in subsection (4) that an assignment or assent be signed may be satisfied in a case where the assignor or personal representative is a corporation by the affixing of the seal of the corporation. 例文帳に追加

譲渡又は同意が署名されなければならない旨の(4)の要件は，譲渡人又は人格代表者が法人である場合は，法人印の押捺により満たすことができる。 - 特許庁

an assignment of a trade mark in respect only of some of the goods or services for which the trade mark is registered accompanied by the transfer of the goodwill of the business concerned in those goods or services only; or 例文帳に追加

指定商品又はサービスの一部のみに係る商標の譲渡であって，それら商品又はサービスのみに関係する営業権の移転に伴ってされるもの，又は - 特許庁