「Assisted」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

While he assisted Yoritane CHIBA, the infant head of the head family of the Chiba clan, he externally acted as a representative of the family. 例文帳に追加

幼少の千葉氏宗家当主千葉頼胤を補佐する一方で、対外的には一族の代表者として行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmotsu had been divided into three ranks Dai, Chu, and Sho, but Kenmotsusakan replaced Chukenmotsu and assisted the operations. 例文帳に追加

大・中・少の三員あったが中監物は廃止され替わりに監物主典（けんもつさかん）が設置されて事務を補助した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the daikan, there were about 10 tetsuke (assistants of daikan but an immediate vassal of the shogunate; busi class) and a few tedai (assistants of daikan; servant for a samurai family), who assisted him. 例文帳に追加

代官の配下には10名程度の手付（武士身分）と数名の手代（武家奉公人）が置かれ、代官を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress torque fluctuation of an engine without compromising responsiveness of static torque of motor assistance in a motor-assisted type hybrid vehicle.例文帳に追加

モータ補助型ハイブリッド車両において、モータ補助の静トルクの応答性を損なうことなく、エンジンのトルク変動を抑制する。 - 特許庁

In the inner rotor-type brushless motor for electric power- assisted power steering, radially oriented ferrite segment magnets are used for rotor magnets 2.例文帳に追加

インナーロータ型の電動パワーステアリング装置用ブラシレスモータにおいて、ロータマグネット２としてラジアル配向のフェライトセグメント磁石を用いる。 - 特許庁

In the inner rotor-type brushless motor for electric power- assisted power steering, parallel oriented ferrite segment magnets are used for rotor magnets 2.例文帳に追加

インナーロータ型の電動パワーステアリング装置用ブラシレスモータにおいて、ロータマグネット２としてパラレル配向のフェライトセグメント磁石を用いる。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING RNA SEQUENCE BY ION-SOURCE DECAY USING MATRIX-ASSISTED LASER DESORPTION/IONIZATION TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROMETER例文帳に追加

マトリクス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析装置を用いたイオン源内解裂によるＲＮＡ配列決定法 - 特許庁

After bowing to the far place finished and preparations for suicide by disembowelment were made, Beppu assisted the suicide by beheading SAIGO as soon as he yelled 'Forgive me !' 例文帳に追加

遙拝が終わり、切腹の用意が整うと、別府は「ごめんなったもんし（お許しください）」と叫ぶや、西郷を介錯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, since the sitting or leaving action is assisted with the assist seat 20, these actions become easy.例文帳に追加

さらに、アシストシート２０によって着席動作または離席動作が補助されるため、着席または離席動作が容易になっている。 - 特許庁

The measures provided for in the foregoing Article shall be implemented by a Government law officer, assisted at the request of the plaintiff by one or more experts. 例文帳に追加

前条に規定の対策は，法務官が執行し，原告の求により1人又は2人以上の専門家が援助する。 - 特許庁

The power generation function compatible with the home electric product is attached to a motorcycle including an engine-assisted bicycle to facilitate the carrying thereof.例文帳に追加

家庭用電気製品に対応した発電機能を、原動機付自転車を含む自動二輪に付け携帯を容易にする。 - 特許庁

By this, both connectors 50 and 70 are magnetically coupled, and a secondary battery 15 mounted on the power-assisted bicycle 10 is charged.例文帳に追加

これにより、両コネクタ５０,７０が磁気的に結合され、電動自転車１０に積載された二次電池１５が充電される。 - 特許庁

To form a power unit for a power-assisted bicycle compactly in a radial direction and to easily assemble it.例文帳に追加

電動補助自転車用動力ユニットを径方向にコンパクトに形成するとともに、簡単に組立てることができるようにする。 - 特許庁

In proceedings pursuant to Section 65, the District Court shall be assisted by two technical experts to be appointed by the Court. 例文帳に追加

第65条による訴訟において，ヘルシンキ地方裁判所は，同裁判所が指名する2名の技術専門家の補佐を受ける。 - 特許庁

What is more, the flywheel is rotated to generate an angular velocity vector on the left side of the direction of advance of the electrically assisted bicycle.例文帳に追加

なお、フライホイールは、電動アシスト自転車の進行方向に対して左側に角速度ベクトルを発生するように、回転される。 - 特許庁

To provide an electrically assisted bicycle capable of being controlled freely to various loading states and used as a fitness machine.例文帳に追加

様々な負荷状態に自在に制御してフィットネスマシンとして利用することができる電動アシスト自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a parking auxiliary device by which even a beginner conducts parking operation without care and the packing operation is properly assisted.例文帳に追加

初心者でも安心して駐車操作が行え、駐車操作時の補助が適切になされる駐車補助装置を提供する。 - 特許庁

An engine 1 used for a golf cart is assisted by a starter 7 for starting and operated by an acceleration pedal 15.例文帳に追加

ゴルフカートに使用されるエンジン１は、スタータ７により始動が補助されると共に、アクセルペダル１５により運転が操作される。 - 特許庁

To use a battery-assisted bicycle safely and conveniently by making a motor stop driving wheels, when the bicycle is not required for running.例文帳に追加

自転車を走行させる必要がないとき、モーターが車輪を駆動するのを停止して、安全に、しかも便利に使用する。 - 特許庁

The movement of the tray unit 5 toward a storing position is assisted by the friction between the rotated disk 4 and a disk contact pad 41.例文帳に追加

回転するディスク４とディスク接触パッド４１との摩擦により、トレイユニット５の格納位置に向けた移動がアシストされる。 - 特許庁

After World War II, they were purged from Kyoto University on charges of having assisted the war effort (Masaaki KOSAKA and Keiji NISHITANI were later reinstated at Kyoto University). 例文帳に追加

戦後、戦争協力の廉で京都大学を離れた（高坂正顕、西谷啓治は後に京都大学に復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All human-assisted machine translation outputs are electronically provided as Adobe Acrobat or Microsoft Word files with twin column side-by-side translation, ... 例文帳に追加

人間援助型機械翻訳の出力はすべて、２段組左右翻訳形式のAdobe AcrobatまたはMicrosoft Wordファイルで電子的に提供され、... - コンピューター用語辞典

To provide a battery pack being resistant to vibrations and impacts and exhibiting stable characteristics, and a power-assisted bicycle comprising the same.例文帳に追加

振動、衝撃等の影響を受けにくく特性が安定した電池バックとそれを使用した電動自転車を提供する。 - 特許庁

The electric power-assisted bicycle 1 assists pressing-down force on a pedal 23 by a motor 40 driven with a battery 41 as an electric power source.例文帳に追加

電動アシスト自転車１は、電池４１を電源として駆動されるモータ４０によりペダル２３を踏み込む力をアシストする。 - 特許庁

To facilitate attaching and detaching to/from a power-assisted bicycle, and enhance reliability for attaching of the battery to a body.例文帳に追加

電動補助自転車に対するバッテリの着脱を容易にし、かつ、車体へのバッテリの装着の確実性を向上させること。 - 特許庁

The heat assisted magnetic head 21 is provided with a magnetic head section 32 having a medium facing surface S and a back surface 32a facing thereto.例文帳に追加

熱アシスト磁気ヘッド２１は、媒体対向面Ｓ及びこれと対向する背面３２ａを有する磁気ヘッド部３２を備える。 - 特許庁

In a relief valve of hydraulic circuit in a power assisted steering gear for automobiles, for example, an abnormal noise accompanied by operation is occasionally generated.例文帳に追加

例えば自動車の動力舵取装置の油圧回路のリリーフ弁において、作動に伴う異音を発生する場合がある。 - 特許庁

The power-assisted bicycle for adding the auxiliary power in parallel according to the stepping force comprises an electric motor 37 for outputting the auxiliary power, a battery 17 for supplying the power to the electric motor, and a one-chip microcomputer 14 for controlling the power- assisted bicycle.例文帳に追加

補助動力を踏力に応じて並列に付加する電動アシスト自転車は、補助動力を出力する電動モータ３７と、電動モータに電源供給するためのバッテリー１７と、電動アシスト自転車を制御する１チップマイコン１４と、を備える。 - 特許庁

To provide a thermally assisted magnetic recording medium for measuring the surface temperature of the magnetic recording medium in thermally assisted recording with high precision, and thereby performing proper heating upon recording; to provide a method of measuring temperature rising characteristics; and to provide a heating method.例文帳に追加

熱アシスト記録における記録時の磁気記録媒体の表面温度を高い精度で測定し、以って記録時に適切に加熱することが可能な熱アシスト磁気記録媒体とその温度上昇特性の測定方法および加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communicative device for power assisted bicycle never transmitting wrong information even in the use of a power assisted bicycle under a bad environment having vibration, wetting, dust or the like and capable of providing high reliability and durability.例文帳に追加

振動、水濡れ、埃などの悪い環境で電動自転車が使用された場合でも、誤った情報が伝達されることがなく、高い信頼性や耐久性を得ることができる電動自転車用情報伝達装置および電動自転車を提供する。 - 特許庁

When the power-assisted bicycle 10 is moved into the bicycle parking device 20 and held by it, the primary connector 50 for supplying power moves in accordance with a secondary connector 70 for receiving supply of the power provided on the entering power-assisted bicycle 10, and both connectors 50 and 70 are fit together.例文帳に追加

駐輪装置２０に電動自転車１０を進入保持させると、進入してくる電動自転車１０に備えられた電力受給用の二次コネクタ７０に電力供給用の一次コネクタ５０が従動し、両コネクタ５０,７０が嵌合する。 - 特許庁

To provide a near field light generation plate facilitating protrusion of a desired part of the near field light generation plate toward a medium, a thermally assisted magnetic head, an HGA including the thermally assisted magnetic head, and a hard disk device including the HGA.例文帳に追加

近接場光発生板の所望の部分を媒体に向かって突出させることが容易な近接場光発生板、熱アシスト磁気ヘッド、この熱アシスト磁気ヘッドを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えたハードディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

MPA is a mobile assisted, secure handover optimization scheme that works over any link-layer and with any mobility management protocol.例文帳に追加

ＭＰＡは、任意のリンク層を介して、任意のモビリティ管理プロトコルと共に動作する、モバイル支援のセキュアなハンドオーバ最適化方式である。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for detecting target DNA in a biological sample using capture probes and electrically-assisted hybridization.例文帳に追加

キャプチャープローブおよび電気的ハイブリダイゼーションを用いる生物試料中の標的DNAを検出するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for assisted filling of reservoirs, used in an infusion pump to be carried by a patient suffering from a disease.例文帳に追加

疾病を患っている患者によって運ばれる注入ポンプで使用される溜りの充填を援助するシステムを提供する。 - 特許庁

Antlers captain Ogasawara Mitsuo assisted on a goal by forward Koroki Shinzo in the fifth minute of the first half. 例文帳に追加

アントラーズの小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)主将が前半５分にフォワードの興(こう)梠(ろき)慎(しん)三(ぞう)選手のゴールをアシストした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To facilitate the mounting/demounting of a battery on/from a power- assisted bicycle and improve the certainty of mounting a battery on a body.例文帳に追加

電動補助自転車に対するバッテリの着脱を容易にし、かつ、車体へのバッテリの装着の確実性を向上させること。 - 特許庁

To perform regenerative charging without complicating a device in a center motor type power-assisted bicycle with an internal transmission.例文帳に追加

内装変速機を備えたセンタモータ方式の電動補助自転車において、装置を複雑化することなく回生充電を可能とする。 - 特許庁

To provide a mold for nanoimprint lithography assisted by a prescribed wavelength capable of minimizing a distance between two continuing chips.例文帳に追加

２つの連続するチップ間の距離を最小化する、所定波長によって支援されるナノインプリントリソグラフィー用のモールドを設計する。 - 特許庁

To provide defecation assisting device with which defecation by a person can be assisted who has difficulty in performing defecation without help in a western style toilet.例文帳に追加

排便行為を介助無しに済ますことが困難である人の、洋式便器での排便を補助する排便補助機器を提供する。 - 特許庁

An assist control device 13 controls the regenerative braking of a motor 10 according to the operation of a front brake lever to be attached to an assisted bicycle.例文帳に追加

アシスト制御装置１３は、アシスト自転車に装着可能な前ブレーキレバーの操作に応じて、モータ１０の回生制動を制御する。 - 特許庁

The heat-assisted magnetic recording head is provided with; a reflection-convergence element 20 in which a surface emission laser 23 is embedded; and a translucent flat plate 25 which functions as a slider.例文帳に追加

面発光レーザ２３を内蔵した反射集光素子２０とスライダとして機能する透光性平板２５とを備えている。 - 特許庁

To improve operation efficiency of a fan assisted heat sink cooling device including a heat sink assembly which also forms a housing surrounding the fan.例文帳に追加

熱減少アセンブリがファンを囲むハウジングをも形成しているファン援助熱減少冷却装置の動作効率を向上させる。 - 特許庁

The engine 7 is assisted by the electric motor action of the generator motor 64 by electric power of the accumulating means 66.例文帳に追加

前記蓄電手段６６の電力による前記発電電動機６４の電動機作用にて前記エンジン７をアシスト可能に構成する。 - 特許庁

To provide better designs to increase efficiency and improve alignment accuracy, precision and reduced size of the local heating in a heat assisted magnetic recording.例文帳に追加

熱アシスト磁気記録における局所的加熱の効率、位置合せ、精度および小型化を高めるためのよりよい設計を提供する。 - 特許庁