「Assisted」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokitada also assisted Takakura, who was inexperienced in affairs of state, as a member of the betto from the standpoint of Takakura's uncle and Antoku's menoto (a foster father). 例文帳に追加

時忠も高倉の伯父・安徳の乳父（めのと）の立場から別当の一員として、政務に未熟な高倉を補佐することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joe had been asked to research educational systems in Europe and the U.S., so he made a study of each country's educational systems and assisted Fujimaro TANAKA, the Commissioner of the Ministry of Education. 例文帳に追加

また欧米教育制度調査の委嘱を受け、文部理事官・田中不二麿に随行して欧米各国の教育制度を調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the high-speed point operation, an engine output is limited to the minimum, and the shortage of a required vehicle output is assisted by the motor generator 12.例文帳に追加

この高速点運転では、機関出力は最小限のものとし、車両要求出力の不足分はモータジェネレータ１２によりアシストする。 - 特許庁

To realize ultra-high density thermally assisted magnetic recording by generating near-field light in and at an optimum light irradiation position and light irradiation timing.例文帳に追加

最適な光照射位置と光照射タイミングで近接場光を発生させることにより、超高密度熱アシスト磁気記録を可能とする。 - 特許庁

There is a strong anecdote that he assisted Kyonyo to go back to Kyoto with his strong protest to Mitsunari during this time to meet the request of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

この間、浄土真宗の懇願を受けて三成に強談判し、教如の帰洛を助けたという強気な逸話も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assisted by his good sons Motoharu and Takakage, Motonari made peace with the Otomo clan and successfully eliminated Amago's restored force from Izumo and Hoki. 例文帳に追加

元春と隆景ら優秀な息子達の働きにより、大友氏と和睦しつつ尼子再興軍を雲伯から一掃することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, in 1868 he became a junior councilor (sanyo) and an officer of the Seido Torishirabekyoku (Department for Institutional Investigation) in the new government, and assisted Takachika FUKUOKA in drafting "The 1868 Constitution." 例文帳に追加

明治維新後は、慶応4年（1868年）、新政府の参与・制度取調局判事となり、福岡孝悌と『政体書』起草に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, his father suddenly died in Kyoto and he officially became the head of the family, but as he was still young, his older brother, Sadatoshi OTOMO assisted him in governing. 例文帳に追加

同年12月、父が京都で急死したため、正式に当主となったが、幼少だったために兄・大友貞載の補佐を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person, as an associate professional engineer, who has assisted a professional engineer for a period longer than that specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

一　技術士補として技術士を補助したことがある者で、その補助した期間が文部科学省令で定める期間を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, machi-kata yoriki under machi-bugyo (the post in charge of townspeople's affairs or officers in the post) was famous, assisted machi-bugyo, and played the functions of administration, judicature, and police. 例文帳に追加

そのなかで有名なものは、町奉行配下の町方与力で、町奉行を補佐し、江戸市中の行政・司法・警察の任にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat assisted magnetic recording device compatibly having high recording resolution and high irradiation light intensity for heating a medium.例文帳に追加

高い記録分解能と媒体加熱に十分な高い照射光強度を両立することが可能な熱アシスト磁気記録装置の提供。 - 特許庁

To provide an electric assisted bicycle that can attract attention by e.g. passengers around a vehicle by emitting a warning sound.例文帳に追加

警報音を発することにより車両周辺の通行人等に対して注意を喚起することができる電動アシスト自転車を提供する。 - 特許庁

These persons may be assisted or represented either by a lawyer or by a person specially approved by the Commission in each case. 例文帳に追加

これらの者は，弁護士又は個々の場合において委員会が特に承認する者の援助を受け，又はそれらを代理人とすることができる。 - 特許庁

To provide a power-assisted bicycle that can be charged by stable regenerative braking by rear-wheel drive and can greatly extend one charge traveling distance.例文帳に追加

後輪駆動で安定性ある回生制動による充電できて一充電走行距離を大幅に延ばせる電動自転車を提供する。 - 特許庁

An electrically-assisted bicycle 1 includes a hub shaft 30, a ring gear 56, a motor 7, a sun gear 36, a planetary carrier 45, and a planetary gear 47.例文帳に追加

電動アシスト自転車１は、ハブ軸３０と、リングギヤ５６と、電動機７と、サンギヤ３６と、プラネタリキャリア４５と、プラネタリーギヤ４７とを備えている。 - 特許庁

To implement efficient energy management of a hybrid vehicle by executing motor-assisted driving and driving-regenerative generation as long as possible.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、モータによるアシスト走行と、走行回生発電とをなるべく多く実行して、効率のよいエネルギーマネジメントを実現する。 - 特許庁

To provide a small-sized inexpensive sensor for controlling the output of a motor of a power assisted bicycle with a small number of parts.例文帳に追加

補助動力付き自転車のモ−タの出力を制御するためのセンサであって少ない部品点数で、小型・安価なものを提供する。 - 特許庁

Therefore, when the seat tube 3 is protruded downward at a maximum, the seat tube 3 cannot engage the power-assisted unit 1.例文帳に追加

このため、該シートチューブ３が下方へ最大突出した時に、該シートチューブ３が該電動補助ユニット１と係合しないようにすることができる。 - 特許庁

The heat assisted magnetic recording medium X is provided with a plurality of streaks of heat conduction parts 3 extended in parallel around the rotational center of rotational operation.例文帳に追加

また、熱アシスト磁気記録媒体Ｘは、並列して回転動作の回転中心まわりを延びる複数条の熱伝導部３を備える。 - 特許庁

To provide a burglar notification device for a power-assisted bicycle, which is prevented from being easily accessed from the outside, and being used for a long time.例文帳に追加

外部から容易にアクセスすることができず、かつ長期間使用することができる電動自転車用の盗難通報装置を提供する。 - 特許庁

The displayed information is fed back to a shop front and a production site, including a factory, so that activities of the requester are assisted from a remote place.例文帳に追加

表示された情報を店頭、工場等の構築現場へ情報を再びフィードバックし、遠隔から要求者への行動支援を行う。 - 特許庁

Thereby, even when the steering torque sensor 6 is in an abnormal operation condition, the steering can be properly assisted, so as to properly control steering.例文帳に追加

これにより、操舵トルクセンサ６が作動異常状態の場合であっても、適切な操舵アシストが可能となり、適切な操舵制御が行える。 - 特許庁

HEAT-ASSISTED MAGNETIC WRITING HEAD USING NEAR-FIELD TRANSDUCER (NFT) HAVING DIFFUSION BARRIER LAYER BETWEEN NEAR-FIELD TRANSDUCER AND MAGNETIC LIP例文帳に追加

近接場トランスデューサと磁性リップの間に拡散障壁層を有する近接場トランスデューサ（ＮＦＴ）を用いる熱アシスト磁気書き込みヘッド - 特許庁

The medicinal agent activates nerve cells assisted with nicotine gum, coffee, green tea in 3 hours after administered tranquilizer and promotes to hit on ideas.例文帳に追加

精神安定剤を服用後３時間して、ニコチンガム、コーヒー、緑茶の助けを借りて、神径細胞を活性化し、ひらめきをうながし、アイデアを出すクスリ。 - 特許庁

The most important examples of application are retrieval of language crossing text, semiautomatic reinforcement of two language index, and machine-assisted translation by a person.例文帳に追加

最も重要な応用例は、言語横断テキスト検索、半自動的な２言語索引強化、および機械支援の人間による翻訳である。 - 特許庁

To provide a thermally assisted magnetic write head employing a plasmonic antenna comprising an alloyed film to improve the hardness and manufacturability of the antenna.例文帳に追加

アンテナの硬質性および製造性を改善するために合金膜を含むプラズモンアンテナを使用する熱アシスト磁気書込みヘッドを提供する。 - 特許庁

BENDING WAVEGUIDE, METHOD FOR FABRICATING THE BENDING WAVEGUIDE, LIGHT DELIVERY MODULE EMPLOYING THE BENDING WAVEGUIDE AND HEAT ASSISTED MAGNETIC RECORDING HEAD EMPLOYING THE BENDING WAVEGUIDE例文帳に追加

曲げ導波路、その製造方法、曲げ導波路を利用した光伝送モジュール及び曲げ導波路を採用した熱補助磁気記録ヘッド - 特許庁

When the feed screw shaft 3 rotates in an opposite direction, the internal thread portion 21 is assisted by the energizing force of a coil spring 6 and is reset to the external thread portion 31.例文帳に追加

送りねじ軸３が反対方向に回転すると、雌ねじ部２１は、コイルバネ６の付勢力に補助され、雄ねじ部３１に復帰する。 - 特許庁

To provide a front wheel driving power-assisted bicycle capable of improving a cornering property and an operation property while it has a drive part on a front wheel.例文帳に追加

前輪に駆動部を持ちながらも、コーナリング性を良好にすることができ、かつ操作性の良い前輪駆動電動自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic element, magnetic recording head, magnetic recording apparatus that employ the same capable of performing effective, and efficient high-frequency assisted magnetic recording.例文帳に追加

効果的・効率的な高周波アシスト磁気記録を可能とする磁気素子、磁気記録ヘッド及びこれを利用した磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

The thermally assisted magnetic recording head heats a magnetic bit by irradiation with light when recording the magnetic bit on a magnetic disk by a magnetic write element.例文帳に追加

磁気書込み素子によって磁気ディスク上に磁気ビットを記録する際、光の照射によって磁気ビットを加熱する熱アシスト磁気記録ヘッド。 - 特許庁

Whenever Bassanio wanted money, Anthonio assisted him;and it seemed as if they had but one heart and one purse between them. 例文帳に追加

バサーニオがお金に困るとアントニオは必ず彼を助けた。そのさまはまるで２人が１つの心と１つの財布を共有しているようだった。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The heat-assisted magnetic recording head heats magnetic bits by the radiation of light when the magnetic bits are recorded on a magnetic disk 1 by means of a magnetic writing element 30.例文帳に追加

磁気書込み素子３０によって磁気ディスク１上に磁気ビットを記録する際、光の照射によって磁気ビットを加熱する熱アシスト磁気記録ヘッド。 - 特許庁

A spring (21) is fitted to the motor through rotation connecting gears (13), (14), (15), and starting of the motor is assisted by using the force of the spring (21).例文帳に追加

電動機に回転連絡歯車（１３）（１４）（１５）を介してゼンマイ（２１）を設置し、そのゼンマイ（２１）の力を利用して電動機の起動を助ける。 - 特許庁

A subscriber assisted handoff is difficult to be practical in a broadcast communication system due to, for example, a high signaling load, or a difficulty in synchronizing the broadcast transmission.例文帳に追加

加入者アシストハンドオフは、例えば高シグナリング負荷、ブロードキャスト送信を同期化させる困難性のために、ブロードキャスト通信システムにおいて実現できない。 - 特許庁

To provide a walk assisting tool for disease dog care, with which human labor and labor load of a disease dog are lightened and walking and exercise of a disease dog by itself are assisted.例文帳に追加

人の労力と病犬の労力負担を軽減して病犬が自力で行う歩行や運動を補助する病犬介護用の歩行補助具を提供する。 - 特許庁

To enhance the precision of recording and reproduction as well as to prevent the deterioration of a member caused by the heat of light projected on a recording layer in light assisted magnetic recording.例文帳に追加

光アシスト磁気記録における記録層への照射光の熱に起因する部材の劣化を防止するとともに、記録再生の精度を高める。 - 特許庁

Power from the motor MG2 is assisted by the DC motor 60 under heavy load at the time of traveling on an upward slope or full-open traveling.例文帳に追加

そして、登り坂を走行する際や全開走行する際などの高負荷時にはモータＭＧ２からの動力を直流モータ６０によりアシストする。 - 特許庁

In the discharge lamp, a conductive coating 10 is formed on the outer surface of a sealing part 12 of the inner tube 1, and insulation breakdown in a discharge space is assisted.例文帳に追加

本発明の放電ランプは、内管１の封止部１２の外表面に導電性の被膜１０を形成し、放電空間での絶縁破壊を補助している。 - 特許庁

To provide a foreign language broadcast editing system, a translation server and a translation assisting method, in which a translation work in reference to a foreign language broadcast can be assisted by a user.例文帳に追加

外国語放送に係わる翻訳作業をユーザが支援可能な外国語放送編集システム、翻訳サーバおよび翻訳支援方法を提供する。 - 特許庁

To ensure easier diagnosis of the assisting effect by an assisted artificial heart and the functions of the heart by enabling measurement of pressure within the blood vessel via semiconductor pressure sensors.例文帳に追加

半導体圧力センサにより、血管内の圧力測定を可能とし、補助人工心臓による補助効果並びに心機能の診断を容易にする。 - 特許庁

The heat-assisted magnetic writing head has the near-field transducer, the magnetic lip, and the diffusion barrier layer between the near-field transducer and the magnetic lip.例文帳に追加

近接場トランスデューサ、磁性リップ、および近接場トランスデューサと磁性リップの間に拡散障壁層を有している熱アシスト磁気書き込みヘッド。 - 特許庁

To provide a heat-assisted recording medium with adequately reduced exchange bonds between magnetic particles and small cluster size and to provide a magnetic storage device using the medium.例文帳に追加

磁性粒子間の交換結合が十分に低減され、クラスターサイズが小さい熱アシスト記録媒体、及びそれを用いた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To reduce danger to a rider and mechanical damage to a gearshift at the time of multiple gear-shifting of an electronically servo-assisted bicycle gearshift.例文帳に追加

電子式サーボ・アシストつきの自転車用変速機の多段変速実行時における乗り手への危険および変速機の機械的損傷を低減させること。 - 特許庁

To provide a heat assisted magnetic head capable of achieving high density writing to a magnetic recording medium, and to provide a head gimbal assembly and a hard disk device.例文帳に追加

磁気記録媒体への高密度の書き込みを実現することが可能な熱アシスト磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ及びハードディスク装置を提供する。 - 特許庁