| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
At first, whether or not leading identification information at the leading position of a data verification region is an expected value is decided (a step S1).例文帳に追加
まず、データ検証領域の先頭位置の先頭識別情報が期待値であるかどうかを判定する(ステップS1)。 - 特許庁
The seat air conditioning unit is provided with a first door 12 at an upstream side (inlet side) of a second heat exchanger 11 at the exhaust heat side of a Peltier element 8.例文帳に追加
ペルチェ素子8の排熱側の第2熱交換器11の上流側(入口側)に第1ドア12を設ける。 - 特許庁
The threshold level being employed for making a decision at the first timing is set lower than the threshold level being employed for making a decision at the second timing.例文帳に追加
第1のタイミングの判断に用いる閾値は、第2のタイミングの判断に用いる閾値よりも低く設定する。 - 特許庁
At first, these two hakase were only there at the daigakuryo to support myogyodo. 例文帳に追加
大学寮における当初の両博士の立場はあくまでも明経道を補完するものでしかなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had often said, "I don't paint meaningless pictures," and "Look at the inscription first when you are looking at my paintings." 例文帳に追加
また、「自分は意味のない絵は描かない」「自分の絵を見るときは、まず賛を読んでくれ」というのが口癖だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokuitsu is considered to have learned the Dharmalogy of the Hosso Study from Shuen and other monks at Todai-ji Temple first, and moved to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) at the age of 20 or so. 例文帳に追加
初め東大寺で修円らから法相教学を学んだとされ、20歳頃に東国へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Prince Oama had ordered the build up of troops at Mino Province, and he himself departed from the Yoshinonomiya Imperial House of Yamato Province on the 24th and headed east. 例文帳に追加
大海人皇子はまず美濃国で兵を集めさせ、自らは24日に大和国の吉野宮を発って東に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was first sent to serve at Edo Castle at the age of 15, and it appears that he was apparently pushed by his father to perform various public tasks for the Kanon School. 例文帳に追加
15歳で初めて江戸城に出仕し、しばしば父親から観能会などの公務を押しつけられたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He first tried his hand at copying at the age of eleven, and is thought to have been undertaken under the instruction of his father, Naganobu. 例文帳に追加
最も早い時期の模写は数え11歳の時であり、父である栄信の指導、発想があったのではと疑われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first edition was 'Tokaku Zenin Temple (等覚禅院) edition' (1075-1112), which was begun at Tokaku Zenin Temple in FuZhou (Fujian Province) at the end of the eleventh century. 例文帳に追加
それは、福州(福建省)等覚禅院で11世紀末に開始された「等覚禅院版」(1075年-1112年)に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A third chamber 3 is located at the outer peripheral side of the first inner panel 30 and at the rear side of the second inner panel.例文帳に追加
第1インナパネル30の外周側であって且つ第2インナパネルよりも後部がわが第3の室3となっている。 - 特許庁
When the data accumulation amount gets to a threshold value A2 at a time T11, data are outputted from the memory at a first high speed reproducing speed 6V.例文帳に追加
時刻T11でしきい値A2に達すると、メモリからの出力は第1の高速再生速度の6Vとする。 - 特許庁
An operation lever 32 is placed at a first swing position P1 and a slider 30 for accessory device movement is placed at an engagement/disengagement position P3.例文帳に追加
操作レバー32を第1の揺動位置P1として付属機器移動用スライダ30を係脱位置P3とする。 - 特許庁
At the time, it discriminates whether the image frame subjected to exposure value application is encoded by prediction in a frame at first (S203).例文帳に追加
その際、露出値が適用される画像フレームがフレーム内予測符号化されるかどうかをまず判別する(S203)。 - 特許庁
At a rest position, the thin plate partly contacts at least the first conductive zone 6 to prohibit any action.例文帳に追加
休止位置では、薄板が少なくとも第1の導電性ゾーン6に部分接触し、如何なる動作も実行されない。 - 特許庁
When a user practices a left hand at a low range, the keying display device 1 is moved to a first position at the left end.例文帳に追加
低音側つまり左手の練習をするときは押鍵表示装置1を左端の第1ポジションに移動させる。 - 特許庁
Then, a first reaction layer is formed at a discharge device 120e, and an electrolyte, film at a discharge device 120f.例文帳に追加
次に、吐出装置120eにおいて第1の反応層を、吐出装置120fにおいて電解質膜を形成する。 - 特許庁
At the same time, the second spacer, made of the second insulating layer, is formed on the side of each bit line at the lower portion of the first spacer.例文帳に追加
これと同時に、第1スペーサ下部の各ビットラインの側面に第2絶縁層からなる第2スペーサを形成する。 - 特許庁
At the reproduction, the impulse response h(t) of the recording/reproducing system (including disk) is derived by reproducing the test data at first.例文帳に追加
再生時、まずテストデータを再生して当該記録再生系(ディスクを含む)のインパルス応答h(t)を導出する。 - 特許庁
He started talking about how he wanted more power here at the company, more control, and we gave it to him at first.例文帳に追加
会社の中で もっと権力が欲しい もっと管理したいと 言い始めた 我々は 最初 彼に力を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first I thought you remembered it from a picture that was taken during her trial, but then, when I looked back at coverage例文帳に追加
彼女が裁判中に撮られた写真で それを思い出したのかと最初思ったけど 当時のニュース映像を見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.例文帳に追加
しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。 - Tatoeba例文
The first text object can include at least one keyword or at least one idiom.例文帳に追加
前記第1テキストオブジェクトは少なくとも1つのキーワードを含んでいてもよいし、少なくとも1つの熟語を含んでいてもよい。 - 特許庁
A first epitaxial thin film 2 comprising a first material is formed on a substrate 1 at a first predetermined temperature, and then a second epitaxial thin film 6 comprising a second material containing the first material and another material capable of forming a solid solution with the first material in a predetermined component ratio is formed on the first epitaxial thin film 2, and further heat treatment is carried out at a second predetermined temperature.例文帳に追加
第1の所定の温度で、第1の物質からなる第1のエピタキシャル薄膜2を基板1上に形成し、第1のエピタキシャル薄膜2上に第1の物質と、第1の物質と固溶体を形成する他の物質を所定の成分比で含む第2の物質からなる第2のエピタキシャル薄膜6を形成し、第2の所定の温度で熱処理する。 - 特許庁
The first member includes a first mounting part which is removably fixed to the jamb of the elevator and where a pair of vertical frames included in the jamb is arranged, a first piece part disposed at one end of the first mounting part, and a second piece part which is disposed at the other end of the first mounting part is opposed to the first piece part.例文帳に追加
前記第1の部材は、エレベータの三方枠に取り外し可能に固定され、前記三方枠に含まれた一対の縦枠が置かれる第1の載置部と、前記第1の載置部の一方の端部に設けられた第1の片部と、前記第1の載置部の他方の端部に設けられるとともに前記第1の片部と対向した第2の片部と、を備える。 - 特許庁
A sound volume can be brought into an appropriate level at the time of reproduction by regulating the sound volume at the time of recording at first through third sound volume regulating sections 22, 23 and 25.例文帳に追加
第1〜第3の音量調整部22,…で録音時の音量を調整することで再生時の音量を適正なレベルとすることができる。 - 特許庁
At least one data storage layer may be disposed on a section where at least the one first electrode and at least the one second electrode cross each other.例文帳に追加
少なくとも1つのデータ保存層は、少なくとも1つの第1電極及び少なくとも1つの第2電極の交差部分に介在される。 - 特許庁
The revolving member 3 is engaged with the hinge main body 2 and positioned at a closing position at the time when the locking member 5 is positioned at a first position shown in Fig. 1.例文帳に追加
係止部材5は、図1に示す第1の位置に位置しているときには、回動部材3をヒンジ本体2に係止して閉位置に位置させる。 - 特許庁
The first arm 310 is at least partially nonlinear and includes at least one peak 334 and at least one trough 336.例文帳に追加
第1のアーム310は、少なくとも部分的に非線形であり、かつ少なくとも1つのピーク334及び少なくとも1つのトラフ336を有する。 - 特許庁
The assembly is further modeled by at least one relation having at least one tuple containing a first chain of at least one identifier.例文帳に追加
アセンブリは少なくとも1つの識別子からなる第1のチェーンを含む少なくとも1つのタプルをもつ少なくとも1つの関係によりさらにモデリングされる。 - 特許庁
At least a part of these plural module units executes at least a function based on at least a first control method.例文帳に追加
これらの複数のモジュールユニットの少なくとも一部はそれぞれ、少なくとも第1の制御方法に基づいて、少なくとも1つの機能を実行する。 - 特許庁
At the time of brazing, brazing material at the protrusion 122h (contact part) fuses at first and spreads over the entire joint therefrom thus preventing defective brazing.例文帳に追加
ろう付けの際、突起部122h(接触部)のろう材が最初に溶融し、その後ろう材はそこを起点に接合部全域に回り、ろう付け不良が防止される。 - 特許庁
To measure eye characteristics and a cornea shape of an eye at the same time or at the almost same time by taking in first and second signals at the same time.例文帳に追加
第1信号及び第2信号を同時に取り込み、被測定眼の光学特性及び角膜形状を同時又は略同時に測定する。 - 特許庁
A height position at which the first cutting blade 921a is rotated is at least partially different from a height position at which the second cutting blade 922a is rotated.例文帳に追加
第1の切削刃921aが回転する高さ位置と、第2の切削刃922aが回転する高さ位置とが、少なくとも一部において異なる。 - 特許庁
This coating film is first dried at 80°C and subsequently perfectly dried and solidified at 100°C and cured at 300°C to produce an endless belt 3.例文帳に追加
この塗布膜を先ず80℃で乾燥し、次に100℃で完全に乾燥固化した後、300℃で硬化させることによって無端状ベルト3を製造する。 - 特許庁
The color at least at the adjacent part to the paper housing part of the first support post part 300 is made darker than the color at other parts.例文帳に追加
そして、第1支柱部300の少なくとも前記用紙収容部に隣接する部分の色彩が、その他の部分の色彩よりも暗くされている。 - 特許庁
At the time she accompanied the Imperial Princess who went to see the cherry blossoms at Hosho-ji Temple when Kozaisho was 16 years old (around 1179?), the Assistant Master of the Consort's Household Michimori saw Kozaisho and fell in love with her at first sight. 例文帳に追加
彼女が16歳のとき(治承3年(1179年)頃?)に法勝寺の花見にお供した際に、これを見た中宮亮通盛は彼女に一目ぼれした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The alarm control means enters an alarm singing mode at zero stage of the winding crown, an alarm time set mode at the first stage, and an alarm current time setting mode at the second state.例文帳に追加
アラーム制御手段は、リューズ5が0段目でアラーム鳴音モードとなり、1段目でアラーム時刻セットモードとなり、2段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。 - 特許庁
There is a first pressure injecting nozzle 7 at the center of the inner wall, and five pieces of second pressure injecting nozzles 8 are arranged at equiangular distances at the lower peripheral wall.例文帳に追加
内壁の頂部中央には第1圧力噴射ノズル7があり、下部周壁には5個の第2圧力噴射ノズル8が等角度間隔で配置される。 - 特許庁
The alarm control means enters alarm singing mode at the zero stage of the winding crown 5, an alarm time set mode at the first stage thereof, and an alarm current time setting mode at the second stage.例文帳に追加
アラーム制御手段は、リューズ5が0段目でアラーム鳴音モードとなり、1段目でアラーム時刻セットモードとなり、2段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。 - 特許庁
Furthermore, the reference voltage generator 1 outputs a second reference voltage to the capacitor C2 at sampling, at the first comparison operation and at the second comparison operation.例文帳に追加
また、参照電圧生成部1は、サンプリング時、第1の比較動作時および第2の比較動作時、コンデンサC2へ第2の参照電圧を出力する。 - 特許庁
The shaft (duct) is opened at two points, the first shaft (47 meters deep) is found at 1,695 m from the tunnel entrance on the Otsu side and the second shaft (20 meters deep) is located at 2,136 m from the entrance. 例文帳に追加
竪坑(ダクトスペース)が2か所にあり、大津側の坑口(トンネル入口)から1,695mの位置に第1シャフト(深さ47m)、2,136mの位置に第2シャフト(深さ20m)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first fuel cutoff valve 50 comprises a first flat float 57, and is closed at a first fuel level FL1 as a high fuel level through the small flow passage area of a first communication hole 55a allowing the fuel to flow from and into a first valve chamber 52S.例文帳に追加
第1燃料遮断弁50は、扁平の第1フロート57を有し、第1弁室52Sに燃料を出入りさせる第1連通孔55aを小さい流路面積として、高い燃料液位である第1燃料液位FL1で閉じる。 - 特許庁
The first timer measures the lapse of time from a first time point at which the interface controller is connected with a first host device among a plurality of host devices, and detects first timeout on the basis of the measured lapse of time and a first timeout value.例文帳に追加
第1のタイマは、インタフェースコントローラが複数のホスト装置のうちの第1のホスト装置と接続された第1の時点からの経過時間を計測し、計測された経過時間と第1のタイムアウト値とに基づいて第1のタイムアウトを検出する。 - 特許庁
First and second panel leg mechanisms 22, 23 are provided between first side surface parts 3b, 4b of the first and second panels and second side surface parts 3c, 4c of the first and second panels at lower parts of the first and second door panels 3, 4 respectively.例文帳に追加
第1及び第2ドアパネル3,4の下部における第1及び第2パネル第1側面部3b,4bと第1及び第2パネル第2側面部3c,4cとの間には、それぞれ第1及び第2パネル脚機構22,23が設けられている。 - 特許庁
The first wall member bounds a first cavity terminating at the first adjoining surface having an axis stretching in the longitudinal direction and is connected with the first housing assembly so that the longitudinal axis of the mounting post becomes perpendicular to the longitudinal axis of the first cavity.例文帳に追加
第1の壁部材は長手方向の軸を有する第1の隣接面で終結する第1の空洞を区画し、取り付けポストの長手方向の軸が第1の空洞の長手方向の軸に垂直になるように、第1のハウジングアセンブリに接続する。 - 特許庁
The angle adjustment mechanism includes: a first member supporting the pipe and having a first curved surface; and a second curved surface having a shape corresponding to the shape of the first curved surface, is in sliding contact at the second curved surface thereof with the first curved surface, and supports, on the second curved surface thereof, the first member.例文帳に追加
角度調整機構は、配管を支持し、第1曲面を有する第1部材と、第1曲面に対応する形状である第2曲面を有し、第2曲面で前記第1曲面と摺接し、第2曲面で第1部材を支持する。 - 特許庁
After the pixel signal of the first color pixels placed in the second row at columns different from those of the first row is stored in an address in the row memory section wherein the first color of the first row in the row memory section is stored, the pixel signal is read through the first output signal line.例文帳に追加
第2の行において第1の行とは異なる列に配置された第1の色の画素の画素信号を、行メモリー部内の第1の行の第1の色が蓄積されていた位置に蓄積した後、第1の出力信号線に読み出す。 - 特許庁
The first optical detector is placed so that the object to be measured having a velocity component in a first direction passes through the first optical beam at a predetermined part on the optical path between the first optical filter and the first optical detector.例文帳に追加
ここで、前記第1光学フィルタと前記第1光検出器との間の光路上の所定部にて、第1方向への速度成分を有する被計測物が前記第1光ビームを通過するように、前記第1光検出器が配置されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)