| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
At that time, the first storage device adds information for sequence assuring to the written data.例文帳に追加
このとき、第一の記憶装置は、書き込みデータに順序保証用の情報を付与する。 - 特許庁
Thereby, the box body 1 and the carpet 4 are mounted at the same time with the first work.例文帳に追加
一度の作業でボックス本体1とカーペット4を同時に取付けることができる。 - 特許庁
The first fiber bundle 121 and the second fiber bundle 131 obliquely intersect each other at an angle of 45°.例文帳に追加
第1繊維束121と第2繊維束131とは、45°の角度で斜交している。 - 特許庁
The cap covers the die and leaves at least the first land pads exposed.例文帳に追加
キャップは、ダイを被覆し、少なくとも第1ランドパッドを露出したままの状態にする。 - 特許庁
The light source 7 is arranged by being tilted at a predetermined angle with respect to the first light guide part 10.例文帳に追加
光源7を第1の導光部10に対し所定角度傾けて配置する。 - 特許庁
A plurality of fuel gas exhausting holes 45 are formed at a first peripheral protruding part 44.例文帳に追加
第1周縁凸部44には、複数の燃料ガス排出孔45が形成されている。 - 特許庁
An electrode layer 120 provided at a collector 110 is pressurized by a first roll 221.例文帳に追加
集電体110に設けられた電極層120を第1ロール221により加圧する。 - 特許庁
First, a radiation-curable liquid layer is provided on at least part of the substrate.例文帳に追加
最初に放射線硬化可能な液層を基質上の少なくとも一部の上に設ける。 - 特許庁
The derivative is also zero at the connection point to the first slab waveguide 902.例文帳に追加
加えて、第1のスラブ導波路902との接続点において微係数がゼロである。 - 特許庁
The green laminate is hydrostatically pressed at a second pressure lower than the first pressure.例文帳に追加
そして、グリーン積層体を第1圧力よりも低い第2圧力で静水圧プレスする。 - 特許庁
The transparent plate covers at least a part of the first display and the second display.例文帳に追加
透明プレートは、第1ディスプレイ装置と第2ディスプレイ装置のうち、少なくとも一部を覆う。 - 特許庁
As a result, Maebashi Ikuei won its first Koshien title in its debut appearance at the summer tournament.例文帳に追加
その結果,前橋育英が夏の大会初出場で甲子園初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the Kyushu tournament last November, he became the first makuuchi wrestler from Africa.例文帳に追加
昨年11月の九州場所でアフリカ出身で初めての幕(まく)内(うち)力士となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first time a Japanese has won a medal in the event at a world junior championships.例文帳に追加
日本人が世界ジュニア選手権の同種目でメダルを獲得したのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tuna, horse mackerel and mackerel were sold for less than they were at last year's first auction, while yellowtail cost more.例文帳に追加
マグロ,アジ,サバが昨年の初競りより低い値で売られ,一方でブリは高値がついた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The apricot trees are now in bloom at Fukushima High School for the first time after replanting.例文帳に追加
その梅の木は現在,植樹されてから初めて福島高校で花を咲かせている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He falls in love at first sight with his classmate, Fujimiya Kaori (Kawaguchi Haruna).例文帳に追加
彼は同級生の藤(ふじ)宮(みや)香(か)織(おり)(川口春(はる)奈(な))に一目ぼれする。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was also her first title at a major international figure skating event.例文帳に追加
それはまた,彼女にとってフィギュアスケートの主要な国際大会での初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Six months ago, I was made aware of a situation so devastating that at first例文帳に追加
6ヶ月前 ある報告が もたらされました しかし あまりに 荒唐無稽な内容だった為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.例文帳に追加
初めてこの上着を着たのは 彼女のご両親が僕らのために開いた晩餐会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the first bus driver was distracted by tree trimmers when he ran the red light. the second bus driver was looking at a fight over oranges.例文帳に追加
初めの運転手は 植木職人に 気を取られ 赤信号に突っ込み─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, neither you nor x know each other, so you have no information at all about your rival.例文帳に追加
全然 知らない相手 Xだとするでしょ? まず 君とXには 面識はないわけだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, neither you nor x know each other, so you have no information at all about your rival.例文帳に追加
全然 知らない相手 Xだとするでしょ? → まず 君とXには 面識はないわけだから→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But looking at her, the idea of losing my first best friend in a long time例文帳に追加
でも彼女を見てたら 長い間できなかった 親友を失うんじゃないかと思えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first it was just, you know, fatigue, but then, a couple of days ago, she started having trouble keeping food down and her fever got really bad.例文帳に追加
最初は ただ疲れた感じだったが 2,3日前 ものが食べられなくなってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The witness saw you at the first scene, but he described your sister to a t.例文帳に追加
最初の現場で 君を見た目撃者は 君の妹そっくりの容姿を証言した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't see any big changes at first sight, but there's been significant alterations performed inside the carcass.例文帳に追加
一見 変更は 見えません しかし構造体内に 顕著な変更が見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But those first two years as a candidate, he did not look sideways at a woman that he was working with.例文帳に追加
研修生としての初めの2年 奴は目もくれなかった 同僚の女性にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First person to go missing was a french student studying abroad at stanford, seven years ago.例文帳に追加
行方不明になった1人目は フランスの学生だった 7年前に スタンフォード大学に留学 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I first suspected it was you because it seemed that everybody else at the club wore some of scarlett's jewelry例文帳に追加
最初に君を疑ったのは クラブの他のみんなは スカーレットの宝石をつけていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pearl walks in the first day of class and sits down and you look at me...例文帳に追加
授業の最初の日に パールが入ってきて、 席に座った、 そしてお前は俺を見て言った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first... nothing bad happened to ridjimiraril and his people after the stranger left.例文帳に追加
初めは... よそ者が去った後にリジミラリルと 彼の人々に悪いことは何も起こらなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first you'd only have seen me from afar, but even from a distance you'd have known me.例文帳に追加
最初は あなただけが遠くから私を見てた でも 遠くからでも 私を知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The french hated this thing when eiffel first unveiled it at the paris world's fair.例文帳に追加
エッフェルが公開したとき フランス人はこれを嫌った パリ万博では目障りだとされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I set up my own software house at one of the first such startups in britain.例文帳に追加
自分でソフト制作会社を設立しました イギリスで最初の新興企業の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She made me look like a fool, first by turning me into owen, then by playing me at the g20 back in toronto.例文帳に追加
あいつは俺をコケにして来た オーウェンに仕立てたり... そして、トロントのG20の時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. 例文帳に追加
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。 - Tanaka Corpus
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. 例文帳に追加
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 - Tanaka Corpus
At first the Little House was frightened, but after she got used to it she rather liked it. 例文帳に追加
最初小さいおうちは怖がっていました。しかしすぐに馴れて好きになりました。 - Tanaka Corpus
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 例文帳に追加
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 - Tanaka Corpus
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 例文帳に追加
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 - Tanaka Corpus
Women who at first glance appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. 例文帳に追加
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tanaka Corpus
English may seem difficult at first, but actually, it is not that hard.例文帳に追加
英語は最初は難しく思われるかもしれないが,実際にはそんなに難しくない - Eゲイト英和辞典
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.例文帳に追加
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tatoeba例文
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.例文帳に追加
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 - Tatoeba例文
Get out from the west exit and turn right at the first junction. Then, you will see our company building on the right. 例文帳に追加
西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます。 - Weblio Email例文集
the first shock of the earthquake came shortly after noon while workers were at lunch 例文帳に追加
労働者が昼食中だった間、地震の最初の衝撃は正午直後に来た - 日本語WordNet
A much publicized raid on a yardie stronghold had first been simulated at Riot City 例文帳に追加
ヤーディー拠点への大いに喧伝された急襲は、暴動都市で最初にシミュレーションされた - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France