| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
The slot die 1 includes a first chip lip 5 at its lower chip at the side of the traveling direction of a substrate 4 and a second chip lip 6 at its lower chip at the opposite side of the traveling direction of the substrate 4.例文帳に追加
スロットダイ1は、下先端部に基材4の進行方向側の第1の先端リップ5と基材4の進行方向反対側の第2の先端リップ6とを有している。 - 特許庁
Although it depended on the domain, generally hanko aimed at 'both academics and sports': pupils entered school at the age of seven or eight and learned reading and writing at first; subsequently, they learned military art and graduated at the age of 14, or from age 15 to 20. 例文帳に追加
藩によって異なるが、一般に藩校では「文武兼備」をかかげ、7-8歳で入学してまず文を習い、のち武芸をまなび、14-15歳から20歳くらいで卒業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The potentiostat circuit comprises a first differential amplifier for receiving a scanning voltage at a first input terminal, and a voltage at the reference electrode at a second input terminal, and for generating an output voltage at an output terminal to be reflected to the working electrode.例文帳に追加
ポテンショスタット回路は、第1入力端子で走査電圧を、第2入力端子で基準電極の電圧を受け取り、出力端子で出力電圧を生成して作用電極に反映させるための第1差動増幅器を備える。 - 特許庁
In a rear surface plate 6a of the leg 2, a first cutout groove 17 is located at the upper part and a first prong 20 at the lower part, and the back frame 3 is provided with a second prong 23 located at the upper part and a second cutout groove 22 at the lower part.例文帳に追加
脚2の後面板6aには、上方に位置した第1切り開き溝17と下方に位置した第1突起20とが設けられており、バックフレーム3には、上方に位置した第2突起23と下方に位置した第2切り開き溝22とが設けられている。 - 特許庁
A first portion of the nitrogen-containing layer on at least one sidewall of the at least one feature is removed at a first rate and a second portion of the nitrogen-containing layer over the substrate adjacent to a bottom region of the at least one feature is removed at a second rate.例文帳に追加
少なくとも1つの特徴部の少なくとも1つの側壁上の窒素含有層の第1の部分を、第1の速度で取り除き、少なくとも1つの特徴部の底部領域に隣接する基板の上の窒素含有層の第2の部分を、第2の速度で取り除く。 - 特許庁
At least a first belt 30 having at least a first heightened outside area 31 and passes through at least a part of the second cutter 14, and at least a second belt 40 having at least a second heightened outside area 41 keeps a plurality of signatures.例文帳に追加
少なくとも1つの第1の高くなった外側領域31を有し第2の切断器14の少なくとも一部を通る少なくとも1つの第1のベルト30と、少なくとも1つの第2の高くなった外側領域41を有する少なくとも1つの第2のベルト40が複数の折り丁を保持する。 - 特許庁
Each biocompatible vehicle is constituted to discharge at least the one first active at speed higher than that of at least the one second active and to discharge at least the one first active for a duration shorter than that of at least the one second active.例文帳に追加
生体適合性ビークルは、少なくとも1つの第1の作用薬を少なくとも1つの第2の作用薬よりも高い速度で放出し、少なくとも1つの第1の作用薬を少なくとも1つの第2の作用薬よりも短い持続時間で放出するよう構成されている。 - 特許庁
The first set of capacitors includes a first conductive pattern comprising at least two conductive electrodes, a second conductive pattern comprising at least two conductive electrodes corresponding to the two conductive electrodes of the first conductive pattern, and a first dielectric film between the first conductive pattern and the second conductive pattern.例文帳に追加
第1の組みのキャパシタは、少なくとも2つの導電性電極を備える第1の導電性パターンと、第1の導電性パターンの2つの電極に対応する少なくとも2つの導電性電極を備える第2の導電性パターンと、および第1、第2の導電性パターンの間の第1の誘電性フィルムとを含む。 - 特許庁
The presence or absence of the necessity of the change of the torque in a first operation process of at least one first cylinder is determined, and a basic control signal of the exhaust valve of at least one first cylinder in the first operating process is changed, when the necessity of the change of the torque in the first operating process is determined.例文帳に追加
少なくとも1つの第1シリンダの第1の動作プロセス内におけるトルク変更の必要性の有無を決定し、第1の動作プロセス中のトルク変更の必要性が決定された場合に、第1の動作プロセスにおける少なくとも1つの第1シリンダの排気バルブの基本制御信号を変更する。 - 特許庁
The method receives a first symbol set related to a first channel and a second symbol set related to a second channel and then determines at least the characterization of a first channel without matrix inversion, at least based on the received first and second symbol sets for generating a first channel characterization.例文帳に追加
第1チャネルに関連した第1シンボルセットを受信し、更に第2チャネルに関連した第2シンボルセットを受信し、第1チャネル特性のセットを生成するために、少なくとも第1シンボルセットと第2シンボルセットに基づいて少なくとも第1チャネルを特性付けることを含み、特性付けはマトリクス反転なしに行う。 - 特許庁
The exposure head includes: the light-emitting elements disposed at a first pitch in a first direction; and drive circuits disposed at a second pitch wider than the first pitch in the first direction on one side of the light-emitting elements in a second direction orthogonal to or substantially orthogonal to the first direction and configured to cause the light-emitting elements to emit light.例文帳に追加
第1の方向に第1のピッチで配設された発光素子と、発光素子に対して第1の方向に直交もしくは略直交する第2の方向の一方側で、第1のピッチより広い第2のピッチで第1の方向に配設されて、発光素子を発光させる駆動回路と、を備える。 - 特許庁
The OFDM modulator 2 digital-modulates each data for the first sub carrier by the first sub carrier of a first frequency at a first digital modulator 21, and digital-modulates each data for the second sub carrier by the second sub carrier of a second frequency whose frequency bandwidth is overlapped with that of the first frequency, at a second digital modulator 22.例文帳に追加
OFDM変調器2は、第1サブキャリア用の各データを、第1デジタル変調部21で第1周波数の第1サブキャリアによりデジタル変調し、第2デジタル変調部22で第2サブキャリア用の各データを、第1周波数とは周波数帯域が重なる第2周波数の第2サブキャリアによりデジタル変調する。 - 特許庁
Each first polarization wire grid is formed to be arranged in a first direction in a stripe shape at a several μm interval on a front surface of the first substrate, and each second polarization wire grid is formed to be arranged in the first direction or a second direction orthogonal to the first direction in a stripe shape at a several μm interval on a rear surface of the second substrate.例文帳に追加
各偏光用第1ワイヤーグリッドは、第1基板の前面に数μm間隔で第1方向にストライプ状に並んで形成され、各偏光用第2ワイヤーグリッドは、第2基板の背面に数μm間隔で第1方向あるいは第1方向と直交する第2方向にストライプ状に並んで形成される。 - 特許庁
The housing 60 includes: a first supporting part 61 supporting a second mirror 52 at a position (a first position) close to a first mirror 51 and a third mirror 53; and a second supporting part 62 supporting the second mirror 52 at a position (a second position) separate from the first mirror 51 and the third mirror 53 compared with the first supporting part 61.例文帳に追加
ハウジング60は、第1ミラー51および第3ミラー53に近い位置(第1の位置)にて第2ミラー52を支持する第1の支持部61、第1の支持部61よりも第1ミラー51および第3ミラー53から離れた位置(第2の位置)にて第2ミラー52を支持する第2の支持部62を備えている。 - 特許庁
The radio tag includes a first antenna connected to an IC chip and a second antenna unconnected to the first antenna and arranged at a position where the second antenna changes a resonance frequency of the first antenna and can be separated from the first antenna.例文帳に追加
ICチップに接続された第1のアンテナと、第1のアンテナに接続されておらず、第1のアンテナの共振周波数を変化させる位置に、第1のアンテナから分離可能に配置された第2のアンテナと、を備える。 - 特許庁
The first sectional surface is perpendicular to the first surface, in which a 90 degree domain including a domain wall within a range of ±20° of a normal to the first surface occupies a surface area of at least 1/3 of the first sectional surface.例文帳に追加
第1断面とは、第1面に対して垂直であって、第1面の法線に対して±20度の範囲内であるドメイン壁を備える90度ドメインが、第1断面の1/3以上の面積を占める断面である。 - 特許庁
A measurement correcting section 116 obtains a first color value of a recording medium under a first light source, which emits first light including light in an ultraviolet region, and at a first temperature from a measured data table or a color sensor 123.例文帳に追加
測定値補正部116は、紫外域の光を含む第一の光を照射する第一の光源の下、かつ、第一の温度における、記録媒体の第一の色値を測定データテーブル、または、カラーセンサ123から取得する。 - 特許庁
Both adjacent first ball lands 20a at the four corners of the first lattice 35 are formed in positions dislocated from a direction toward the first ball lands 20a in an opposite direction of the four corners of the first lattices 35 by half pitch.例文帳に追加
第1格子35の四隅の両隣の第1ボールランド20aを、それぞれ第1格子35の四隅と逆方向にある第1ボールランド20aに向かう方向に対して半ピッチ分だけずれた位置に形成する。 - 特許庁
The sense amplifier is over-driven at least in the first period by switching a drive power source Viid of a sense amplifier from a first power source Vdd having a first potential to a second power source having lower potential than the first potential.例文帳に追加
本発明は、センスアンプの駆動電源Viidを、第1の電位を有する第1の電源Vddから第1の電位より低い第2の電源Viicに切り替えることにより、センスアンプを少なくとも最初の期間オーバードライブする。 - 特許庁
The first seat frame 3a is welded to a second face of the first plate by at least one welding part fixed in a radial position substantially coinciding with the radial position of the first face of the first plate 7.例文帳に追加
第1シートフレーム3aを、第1板7の第1面における第1歯の半径方向位置とほぼ一致する半径方向位置に定置される少なくとも1つの溶接部によって、第1板の第2面に溶接する。 - 特許庁
A first laser pulse at a wavelength of ≤850 nm is made incident on a first surface of the semiconductor substrate having impurities implanted to a surface layer portion of the first surface, to heat the first surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加
第1の表面の表層部に不純物が注入された半導体基板の第1の表面に、波長850nm以下の第1のレーザパルスを入射させて、半導体基板の第1の表層部を加熱する。 - 特許庁
At this time, pushing the second side B of the substrate is continued with the first arm part 21 of the first pressurization arm 7, and the first arm part 23 of the second pressurization arm 8, and the first side A of the substrate is bumped to the substrate butting part 4.例文帳に追加
このとき、基板の第2の辺Bを、第1の押圧アーム7の第1のアーム部21と第2の押圧アーム8の第1のアーム部23とで押し続け、基板の第1の辺Aが基板突当て部4に突当てられる。 - 特許庁
A first storing part 106 stores e-mail data 111 received by a first receiving part 105, and a first display part 107 displays at least a portion of the e-mail data stored by the first storing part 106.例文帳に追加
第1の記憶部106は、第1の受信部105が受信した電子メールデータ111を記憶し、第1の表示部107は、第1の記憶部106が記憶した電子メールデータの少なくとも一部を表示する。 - 特許庁
In a first pre-heating step between an intermediate coating step and a base coating process, a first hot air zone 5; a second hot air zone 6 for performing heating at higher temperature than the first hot air zone 5; and and a first cooling zone 7 are provided.例文帳に追加
中塗工程とベース塗装工程との間の第1予備加熱工程において、第1ホットエアゾーン5と、第1ホットエアゾーン5より高温加熱する第2ホットエアゾーン6と、第1クーリングゾーン7とを設ける。 - 特許庁
When the directions intersecting at right angle with the first direction in which light propagates are defined as second and third directions, the first to the third directions of the first and the second basic structures coincide with the first to the third axial directions of the unit structure.例文帳に追加
光が伝搬する第1の方向に直交する方向を第2、第3の方向としたとき、第1、第2の基本構造の第1〜第3の方向は単位構造の第1〜第3の軸の方向と一致する。 - 特許庁
A first slit 60 and the second slit 61 crossing the first slit 60 at a right angle are formed to the side surface of the small tube 59 and the saw blade 5 is inserted in the first slit 60 in the state fronted to the inner edge part of the first slit 60.例文帳に追加
この小チューブ59の側面に第1のスリット60とこれと直交する第2のスリット61を形成し、鋸刃5は第1のスリット60の内縁部分に面した状態で挿通されているようにする。 - 特許庁
A first mounting portion is disposed on at least one of circumferential ends of a circumferential wall portion 3 of the first split body 1, the mounting portion protruding outward from the duct; and a first flange portion is disposed on the top end of the first mounting portion.例文帳に追加
第1分割体1の周壁部3の周方向端部の少なくとも一方にダクトの外側に向けて突出する第1取付部を設け、第1取付部の先端部に第1フランジ部を設ける。 - 特許庁
A first epicyclic gear mechanism 16 comprising a first carrier 18 connected to an input shaft 1, a first sun gear 17 connected to output discs 3, 5 and a first ring gear 25 is disposed at a downstream side of a troidal speed- change part.例文帳に追加
トロイダル変速部の後流には、入力軸1に連結された第1キャリヤ18,出力ディスク3,5に連結された第1サンギヤ17及び第1リングギヤ25から成る第1遊星歯車機構16を配設する。 - 特許庁
At least the first image among the first image and the second image is a color image, and the generation unit generates color information of the stereoscopic image on the basis of color information of only the first image among the first image and the second image.例文帳に追加
第1画像と第2画像とのうち少なくとも第1画像がカラー画像であり、生成部が、第1画像と第2画像とのうち第1画像のみの色情報に基づいて立体画像の色情報を生成する。 - 特許庁
A 0th-order diffracted light receiving part 36, first-order diffracted light receiving part 37, and first-order diffracted light receiving part 38 are placed respectively at positions receiving 0th-order diffracted light, first-order diffracted light, and first-order diffracted light.例文帳に追加
0次回折光受光部36、1次回折光受光部37および−1次回折光受光部38は、0次回折光、1次回折光および−1次回折光を受光する位置にそれぞれ設けられる。 - 特許庁
The first conductor is movable together with one of the first and second members, the second conductor 52 is energized in response to the first signal, and couples at least one part of the signal to the first conductor via a free space 150.例文帳に追加
第1導体は第1及び第2部材の一方と共に移動可能であり、第2導体52は第1信号に応答して付勢され、信号の少なくとも一部を、空隙150を介して第1導体に結合する。 - 特許庁
The trimming circuit has a current source stage (110), having first and second current sources which are trimmed at a first temperature, in a first step, to balance the currents of the first and second current sources.例文帳に追加
トリミング回路は電流源ステージ(110)を含み、それは第1および第2の電流源を含み、それらは第1工程において第1の温度で第1および第2電流源の電流をバランスさせるようにトリミングされる。 - 特許庁
The first sealing portion is provided in a first region forming an outer periphery of the first substrate, and disposed at a position not overlapping a bump joining portion when viewed from the direction where the first and second substrate overlap each other.例文帳に追加
この第一の封止部は、前記第一基板の外周をなす第一領域に設けられ、前記第一基板と前記第二基板の重なる方向から見て、前記バンプ接合部と重ならない位置に配されている。 - 特許庁
A second face faced to the first face of the same shape as the first face is generated at a position isolated from the first face only by the designated depth according to the designation of the setting and depth of the first face.例文帳に追加
このようにして行われた第1面の設定と奥行きの指定に従い、第1面から指定された奥行きだけ離れた位置に、第1面と同形であって第1面と対向する第2面を生成する。 - 特許庁
The power supply detection circuit outputs a first signal when a first voltage in response to a power supply voltage (VDD) is greater than a first threshold value at power-on and power-down, and outputs a second signal when the power supply voltage (VDD) is lower than the first threshold value.例文帳に追加
電源検出回路は、パワーオン及びパワーダウン時に電源電圧(VDD)に応じた第1の電圧が第1のしきい値より大きいと第1の信号を出力し、低いと第2の信号を出力する。 - 特許庁
The first candidate having more combinations which give the minimum first distance is removed from candidates sequentially, and the first candidate at the time when the number of the first candidates after removal is equal to the number of the information words is selected as a second candidate.例文帳に追加
第1距離が最小となる組み合わせが多い第1候補から順に候補から除外し、除外後の第1候補の個数が情報語の個数と等しいときの第1候補を第2候補として選択する。 - 特許庁
The clean room comprises a first floor 9, and first curved bodies 1a, 1b, 1c, 1d and 1d provided so as to cover at least a part of the first floor 9 and form a room R with the first floor 9.例文帳に追加
第1床9と、第1床9の少なくとも一部を覆い第1床9との間に部屋Rを形成するように設けられた第1曲面体1a、1b、1c、1d、1eとを具備するクリーンルームを用いる。 - 特許庁
In capacitance measuring TEG, a first TEG is provided with a first basic part having the same shape and size as a gate electrode of FET being an object for capacitance acquirement and a first addition part added at one end of the first basic part.例文帳に追加
第1のTEGは、容量取得対象のFETのゲート電極と同一形状、同一寸法の第1基本部と、第1基本部の一方の端部において付加された第1付加部とを含む。 - 特許庁
The connection substrate includes a flexible first substrate, a first sheet member arranged at a lower portion of the first substrate, and a plurality of conductive paths penetrating the first sheet member in a vertical direction.例文帳に追加
前記接続基板は、可撓性を有する第1の基板と、該第1の基板の下方に配置された第1のシート状部材と、該第1のシート状部材を上下方向に貫通する複数の導電路とを備える。 - 特許庁
To disclose a process for manufacturing a product comprising a molded plastic material having a first part 1 formed by a first injection process and a first compression process and at least one second part over-molded on the first part 1 by a second injection process and second compression process.例文帳に追加
第1の部品1と、第1の部品1上にオーバーモールドされた少なくとも1つの第2の部品とを有する成型されたプラスチック材料からなる製品の製造のための工程および装置を開示する。 - 特許庁
The first data acquisition part acquires a first output at a reference phase of serial transfer data to be input and a second output in which a phase difference by a first delay amount is applied to the first output.例文帳に追加
第1データ取得部は、入力されるシリアル転送データの基準位相での第1出力と、第1出力に対して第1遅延量による位相差を付与した第2出力とをそれぞれ取得する。 - 特許庁
The communication module is provided with a support having a first surface and at least a concave portion, a first electronic component positioned in the concave portion, and a connecting pad positioned on the first surface and electrically connected to the first electronic component.例文帳に追加
第一表面と少なくとも凹部を有する支持体、前記凹部の中に位置される第一電子部品、および前記第一表面に位置され、且つ、前記第一電子部品と電気的接続される接続パットを含む。 - 特許庁
At least one first acid dianhydride is reacted with at least one first diamine, then, at least one second acid dianhydride and at least one second diamine are added to the reaction system so that the number of kinds of all the reactants is at least 4 and the numbers of kinds of all the acid anhydrides and those of all the diamines are at least 2, respectively, and the reaction is caused to proceed.例文帳に追加
第1の酸ジ無水物の1種以上と第1のジアミンの1種以上を反応させた後、全成分の合計が4種以上となり、かつジ酸ジ無水物とアミンの合計がそれぞれ2種以上となるように第2の酸ジ無水物の1種以上と第2のジアミンの1種以上を加えて反応させる。 - 特許庁
A first signal is generated from the logical output (out) at least, a second signal is generated from the first logical input in0 at least, and a third and a fourth signals are generated from a 4-2 carry input signal (i42) at least.例文帳に追加
少なくとも論理出力(out)から第1信号を生成し、少なくとも第1論理入力(in0)から第2信号を生成し、少なくとも4-2キャリ入力信号(i42)から第3信号および第4信号を生成する。 - 特許庁
The first story working floor 131a is installed by fixing at the base plate 130a, intersecting at a right angle approximately at the center on the side, and the vertical poles 137a and 138a are erected on the first story working floor 131a.例文帳に追加
基部プレート130aには、1階作業床131aが、側面のほぼ中央部分に直交するように固設されていて、この1階作業床131a上に縦柱137a,138aが立設されている。 - 特許庁
An auxiliary electrode 3 which is formed of a material with lower electric resistance than that of the first electrode 1 and of which the width is narrower at an opposing place to at least the barrier rib 6 than at the other place is formed on the first electrode 1.例文帳に追加
第一電極上1に、第一電極1よりも電気抵抗の低い材料からなり少なくとも隔壁6との対向個所において他の個所よりも幅が細い補助電極3が形成されてなる。 - 特許庁
The ventilation groove (30) forms at least one gas flowing channel, from at least one first void (38) to (i) second void (36), or (ii) at least one of different parts of the first void (38).例文帳に追加
通気溝(30)は、少なくとも1つの第1の空洞(38)から(i)第2の空洞(36)又は(ii)該第1の空洞(38)の異なる部分の少なくとも1つまでの少なくとも1つのガス流用通路を形成する。 - 特許庁
At least one of the first models (2 and 3) or at least one first part of the digital circuit is provided in at least one high order hardware description language that supports a simultaneous process for mutually performing communications.例文帳に追加
少なくとも1つの第1のモデル(2,3)、またはデジタル回路の少なくとも1つの第1の部分が、相互にコミュニケーションを行う同時プロセスを支持する少なくとも1つの高位ハードウェア記述言語で提供される。 - 特許庁
A pocket 32 is formed at the first cover 11 installed on the front surface at both the ends of a riser in the first stage, and an end of the plinth P arranged at the lower end of a building side wall W is received inside the pocket 32.例文帳に追加
第1段目の蹴込板3の両端前面に装着される初段カバー11に、ポケット32を形成し、建物側壁Wの下端に配置した幅木Pの端部をポケット32内に受け入れる。 - 特許庁
A recessed groove 9 which is flush with the bottom face of the first recess 4 and the second recess 6 at the bottom face thereof is formed at the full length at the edge of the indoor face side of the overlapped face of the connection flange 2a of the first ceiling board 1a.例文帳に追加
第1の天井板1aの接合フランジ2aの重ね合わせ面の室内面側の縁部に第1の凹部4や第2の凹部6の底面と底面が面一になる凹溝9を全長に亙って設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|