| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A power PA, PB included in an area of the first, second power point group is calculated at first, second power point group.例文帳に追加
前記第1、第2、の電力点群のそれぞれにおいて第1、第2の電力点群面積(A,B)に含まれる電力を計算する。 - 特許庁
The device has a first cavity 4 equipped with at least one first demarcated area for preserving a small amount of liquid.例文帳に追加
前記装置は、少量の液体を貯留するための少なくともひとつの第1の区域を備えた第1の中空室4を有する。 - 特許庁
A low frequency up/down counter 53 counts up or counts down a first counter at a first speed based on the designated operation situation.例文帳に追加
低周波アップダウンカウンタ53は、指定された動作状況に基づいて、第1の速度で第1のカウンタをカウントアップ、またはカウントダウンする。 - 特許庁
In an initial general registration mode, a first register mark of an extended angular target 36 shape is automatically image-formed at first.例文帳に追加
初期総体的整合モードにおいて、最初に、拡張山形ターゲット36の形をした第1整合マークを自動的に像形成する。 - 特許庁
A first-order differential value adding unit 105 adds a first-order differential value to each of pieces of N-bit discrete data arranged at time intervals 1/fs1.例文帳に追加
1/fs1の時間間隔で並んだNビットの離散データのそれぞれに1階微分値付加部105で1階微分値を付加する。 - 特許庁
Specifically, the first memory chip can be directly accessed from the outside through selection of the external signal by the first selection circuit at a test mode.例文帳に追加
すなわち、試験モード時に、第1選択回路により外部信号を選択することで、第1メモリチップを外部から直接アクセスできる。 - 特許庁
The second circuit detects the transmission direction of the first circuit on the basis of changes in potential at the opposite ends of the first circuit.例文帳に追加
前記第2の回路は、前記第1の回路の両端の電位の変化に基づいて前記第1の回路の伝達方向を検出する。 - 特許庁
At a time t2, the switch S2 is closed and the first constant current circuit is driven to discharge the EL lamp via the first constant current circuit.例文帳に追加
時間t2で、スイッチS2を閉じ第1定電流回路を駆動し、ELランプから第1定電流回路を介して放電する。 - 特許庁
A first groove part 26, that is extended along an X axis and at the same time has a first recessed arc surface 26a, is formed in a lower block 13.例文帳に追加
下部ブロック13にはX軸に沿って延びかつ第1凹状円弧面26aを有する第1溝部26が形成されている。 - 特許庁
The vertical set blade comprises four vertical blades 21 attached to the first rotary shaft 20 at the pitch of 90° within a plane orthogonal to the first rotary shaft 20.例文帳に追加
縦組刃は、第1回転軸20に直交する面内で90°ピッチで取り付けられた4枚の縦刃21から構成される。 - 特許庁
The switching element 91 is connected in series to the noise protection line 19 in such a way that its first terminal is positioned at the first element line 15 side.例文帳に追加
スイッチング素子91は、第一端子が第一素子ライン19側となるようにノイズ保護ライン19上に直列接続する。 - 特許庁
The second anvil 52a is arranged at a position separated by 180° from the first horn 51a around the rotary shaft of a first rotating body 50a.例文帳に追加
第2アンビル52aは、第1回転体50aの回転軸回りに第1ホーン51aから180°離れた位置に配置されている。 - 特許庁
Light α from a light source 10 reflects at a living body 100, transmits a first filter 21A, and reaches a first light receiving element 20A.例文帳に追加
光源10からの光αは生体100で反射して第1フィルタ21Aを透過し、第1受光素子20Aに到達する。 - 特許庁
For the automatic read operation, first, it is detected whether a power supply voltage reaches a first detecting voltage or not at a power-up time.例文帳に追加
そのような読み出し動作に従うと、先ず、パワーアップ時に、電源電圧が第1検出電圧に到達したか否かが検出される。 - 特許庁
A rice field in Mikami Village, Yasu-gun County, Shiga Prefecture was chosen for the field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival), and a rice field in Wakiyama Village, Sawara-gun County, Fukuoka Prefecture was chosen for the field of Suki (place where Daijosai takes place). 例文帳に追加
悠紀田は滋賀県野洲郡三上村、主基田は福岡県早良郡脇山村から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of 1124, it was first submitted to the Emperor for inspection (shodo bon, the first book), though it had deficiencies and the revised book was submitted (nido bon, the second book) around May, 1125. 例文帳に追加
天治元年(1124)末、初めて奏覧した(初度本)が、不備があり天治二年四月頃、改訂本を再度奏覧(二度本)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first measured value of an actual position of a rotor at a first case, in terms of time, is obtained by using sensing means provided on the motor.例文帳に追加
モータに設けられた感知手段を用いて時間における第1の場合での実際のロータ位置の第1の測定値を得る。 - 特許庁
Each of the first and second leads 11 and 12 has feet L3 which are arranged side by side on the first side of the heat spreader 6, at its lower end.例文帳に追加
第1及び第2リード111、2の夫々は、下端部にヒートスプレッダ6の第1側に並べて配置された足部L3を有する。 - 特許庁
A side surface of the guide part 32B contacts with an inner surface of the first engagement opening 24 which is located at the opposite side of the first pawl catching part 24a.例文帳に追加
ガイド部32Aaの側面は第1の爪掛り部24aとは反対側の第1の係合開口24の内面に当接する。 - 特許庁
By locking a first projection 19 of the holding part 17 to a first lock edge 14, the lance 12 is held at a primary lock position.例文帳に追加
保持部17の第1突起19を第1係止縁14に係止させることで、ランス12は一次係止位置に保持される。 - 特許庁
At the first post-treating stage, the first post-treating agent is applied to hair wetted by washing away an oxidation hair dye.例文帳に追加
第1の後処理段階では、酸化染毛剤を洗い流すことで濡れた状態とされた毛髪に、第1の後処理剤が適用される。 - 特許庁
The first input device includes a first base part on which at least a part of the body the user is placed, and a distance data output means.例文帳に追加
第1の入力装置は、ユーザの身体の少なくとも一部を乗せる第1の台部、および距離データ出力手段を備える。 - 特許庁
A method of receiving data in a digital communication system includes a) receiving a first symbol and at least one symbol other than the first symbol; and b) obtaining at least one composite of at least one parameter of the first symbol and at least one parameter of the at least one other symbol.例文帳に追加
デジタル通信システムにおいてデータを受信する方法は、a)第1のシンボルと、前記第1のシンボルと少なくとも1つのさらなるシンボルとを受信するステップと、b)前記第1のシンボルの少なくとも1つのパラメータと、前記少なくとも1つのさらなるシンボルの少なくとも1つのパラメータとの少なくとも1つの合成を得るステップと、を含む。 - 特許庁
At that time, friction is generated at a part where a broad brim part 46a of a first guide convex part 46 formed at the slider 41 is in contact with a braking convex part 21b at a housing 20 side to decelerate the slider 41 at move.例文帳に追加
この際、スライダ41に形成された第1の案内凸部46の幅広部46aとハウジング20側の制動凸部21bとが接触する部分に摩擦が発生して移動中のスライダ41を減速させる。 - 特許庁
The processor receives at least one of a first reading time and a first reading speed for a first electronic book from the first terminal via the communication interface, calculates required time to read the first electronic book based on at least one of the first reading time and the first reading speed, correlates the required time and information for identifying the first electronic book and transmits them to the second terminal.例文帳に追加
プロセッサは、通信インターフェイスを介して、第1の端末から第1の電子書籍に関する第1の読書時間および第1の読書速度の少なくともいずれかを受信し、第1の読書時間および第1の読書速度の少なくともいずれかに基づいて、第1の電子書籍を閲覧するために要する必要時間を計算し、必要時間と第1の電子書籍を特定するための情報とを対応付けて第2の端末へと送信する。 - 特許庁
In erasing operation, the control unit CTU executes a second operation for setting the electrode film WL at fourth potential higher than third potential while setting the wiring at third potential after a first operation for setting the electrode film WL at second potential lower than first potential while setting the wiring at the first potential.例文帳に追加
制御部CTUは、消去動作の際に、配線を第1電位に設定しつつ、電極膜WLを第1電位よりも低い第2電位に設定する第1動作の後に、配線を第3電位に設定しつつ、電極膜WLを第3電位よりも高い第4電位に設定する第2動作を実施する。 - 特許庁
At least two first steel plates 1, and at least one second steel plate 2 laminated between them through viscoelastic material are provided, and side plates 21 comprising steel plates are welded with both side edges of the first steel plates 1 at the outermost layer, so an outer shell is composed of the two side plates 21 and the two first steel plates 1 at the outermost layer.例文帳に追加
少なくとも2枚の第1鋼板1と、その間に粘弾性体3を介して積層した少なくとも1枚の第2鋼板2を有し、最外層の2枚の第1鋼板の両側縁に鋼板からなる側板21を溶接して、2枚の側板と最外層の2枚の第1鋼板とにより外殻を構成する。 - 特許庁
The drive mechanism moves the mirror at a first speed at the other position from one position out of the first and second positions, by allowing the motor to operate by the fist control and moves the mirror at a second speed slower than the first speed at the other position from one position, by allowing the motor to operate by the second control.例文帳に追加
駆動機構は、モータが第1の制御によって動作することによりミラーを第1及び第2の位置のうち一方の位置から他方の位置に第1の速度で移動させ、モータが第2の制御によって動作することによりミラーを該一方の位置から該他方の位置に第1の速度よりも遅い第2の速度で移動させる。 - 特許庁
The headlight system 20 has at least one first light source 32, at least one second light source 36, and a first lens system 48 with at least one lens operably related to at least one first light source 32 so as to prepare a spread (widening) section of the desired beam pattern.例文帳に追加
本発明のヘッドライトシステム(20)は、少なくとも1つの第1の光源(32)と、少なくとも1つの第2の光源(36)と、所望のビームパターンのスプレッド(広がり)部分を提供するよう少なくとも1つの第1の光源(32)と作動的に関連している少なくとも1つのレンズを備えた第1のレンズ系(48)とを有する。 - 特許庁
The dielectric mask comprises a pair of dielectric films 2a, 2b specifying the first and the second regions where a pattern width at the first region is narrower than a pattern width at the second region, and dielectric films 4a, 4b provided at both sides of the dielectric films 2a, 2b at the first region.例文帳に追加
誘電体マスクは、上記第1の領域におけるパターン幅が上記第2の領域におけるパターン幅より狭い、該第1および第2の領域を規定する一対の誘電体膜2a、2bと、上記第1の領域において、誘電体膜2a、2bの両側に設けられた誘電体膜4a、4bとからなる。 - 特許庁
The first connecting unit has a first chemical valve chamber which communicates with the first chemical passage, the first connecting passage and a penetration fluid supply passage, a first valve body which opens and closes a first chemical opening which is formed at the first inside wall face of the first chemical valve chamber and the first chemical passage, and a penetration fluid supply control valve which opens and closes the penetration fluid supply passage.例文帳に追加
第1連結ユニットは、第1薬液流路と第1連結流路と掃通流体供給流路とに連通する第1薬液弁室と、第1薬液弁室の第1内壁面に形成されているとともに第1薬液流路に連通している第1薬液開口部を開閉する第1弁体と、掃通流体供給流路を開閉する掃通流体供給制御弁とを有する。 - 特許庁
In room temperature, at a low pressure area, the first pump 46 is operated, and at a high pressure area, the second pump 48 is operated.例文帳に追加
常温時は、低圧領域では第1のポンプ46を作動させ、高圧領域では第2のポンプ48を作動させる。 - 特許庁
At the recording position, the order of driving of the block delivering ink is set at the first order to drive the recording head.例文帳に追加
前記記録位置ではインクを吐出するブロックの駆動順序を第1番目に設定するようにして、記録ヘッドを駆動する。 - 特許庁
A hook member 20 is arranged at a first end of the rocker arm, and a balance weight 22 is arranged at a second end of the rocker arm.例文帳に追加
ロッカーアームの一端には、爪部材20が配設されており、ロッカーアームの他端には、釣り合い重り22が配設されている。 - 特許庁
A first inspection pattern 210 is provided at one circuit substrate side, and a second inspection pattern 120 is provided at the other circuit substrate side.例文帳に追加
一方の回路基板側に第1検査パターン210を設け、他方の回路基板側には第2検査パターン120を設ける。 - 特許庁
Omiwa, daughter of Sugisakaya sake shop at the foot of Mt. Miwa, falls in love at first sight with Motome SONOHARA, a handsome Eboshi (formal headwear for court nobles) maker who lives in the house next door. 例文帳に追加
三輪山のふもとの杉酒屋の娘・お三輪は、隣に住む烏帽子折の美男子・園原求女に一目ぼれする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first substrate 10 includes a scribe mark 50 formed at a part positioned in a panel circumference at the display medium layer 20 side.例文帳に追加
第1の基板10は、表示媒体層20側に、パネル周縁に位置する部分に設けられたスクライブマーク50を有する。 - 特許庁
The deployment member includes a collar engaged with the inner member at a first end portion and the outer member at a second end portion.例文帳に追加
展開部材は、カラーを備え、カラーは、第一の端部にて、内側部材と係合し、第二の端部にて、外側部材と係合する。 - 特許庁
Then it sets the first wire at a third electrical potential and the electrode films at a fourth electrical potential lower than the third electrical potential in a second period.例文帳に追加
その後、第2期間に、第1配線を第3電位に、電極膜を第3電位よりも低い第4電位に設定する。 - 特許庁
A big bluefin tuna was sold for 32.49 million yen at this year's first auction at Tokyo's Tsukiji Market on the morning of Jan. 5. 例文帳に追加
1月5日朝,東京・築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)での今年の初競りで,1匹の大型クロマグロが3249万円で落札された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Further, at least one of the first main groove 2 and the second main groove 3 is arranged at a position not crossing to the virtual line l.例文帳に追加
また、第一主溝2および第二主溝3の少なくとも一方が仮想線lと交差しない位置に配置される。 - 特許庁
The vanes in the first row are disposed at non-uniform intervals, and the vanes in the second row are disposed at equal intervals.例文帳に追加
第1の列のベーンは、不均一な間隔に配置され、第2の列のベーンは、第1の列のベーンの間に等間隔で配置される。 - 特許庁
A main pipe part 11 is connected with the first transportation pipe at its upstream side and further is connected with the third transportation pipe at its downstream side.例文帳に追加
主管部11は、上流側に第1搬送管が接続されるとともに、下流側に第3搬送管が接続される。 - 特許庁
The circuit element has high impedance at an operating frequency of the first patch and has low impedance at the operating frequency of the second patch.例文帳に追加
回路素子は第1のパッチの動作周波数では高インピーダンスとなり、第2のパッチの動作周波数では低インピーダンスとなる。 - 特許庁
When setting to the calculated parameter is made successful at a first relay node, parameter setting is performed at other relay nodes.例文帳に追加
算出されたパラメータへの設定が第一の中継ノードで成功すると、他の中継ノードでのパラメータ設定が行われる。 - 特許庁
Moreover, at the time of starting this device vacuum drawing in the vacuum chamber 20 is carried out after raising temperature at first.例文帳に追加
なお、この装置を始動する際には、まず温度を上昇させ、その後真空チャンバ20内の真空引きを行うようにする。 - 特許庁
A recess 6 is provided at the first guide rail 3 provided in the battery-operated tool 1 or at the second guide rail 16 provided in the battery pack 10.例文帳に追加
電池工具1に設けた第一ガイドレール3もしくは電池パック10に設けた第二ガイドレール16に凹面6を設けた。 - 特許庁
At such a time, test voltage at two steps is set by using the voltage and current characteristic obtained in the first ATVC control.例文帳に追加
このときは、初回のATVC制御で求めた電圧電流特性を用いて二段階の試験電圧を設定する。 - 特許庁
To provide an exterior wall construction capable of strongly fixing a decorative glass panel between a glass window at first floor and a glass window at second floor.例文帳に追加
一階用ガラス窓と二階用ガラス窓との間に化粧ガラスパネルを強固に固定できる外壁の構造を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
