「Authenticated」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The token is authenticated with a reliable method for making sure that exchange occurs according to its issuer's specifications.例文帳に追加

引換券は、引き換えが発行人の仕様に従って発生することを確実にするための確実な方法により認証される。 - 特許庁

When receiving authentication information from a terminal 20 (S405), the user is authenticated in reference to a DB 11 (S410).例文帳に追加

〔１１〕端末２０から認証情報を受信すると（Ｓ４０５）、ＤＢ１１を参照して当該ユーザを認証する（Ｓ４１０）。 - 特許庁

To add user name information in user authentication information related to a user authenticated by an authentication system to print data.例文帳に追加

認証システムで認証されたユーザに係るユーザ認証情報の中のユーザ名情報を印刷データに付加できるようにする。 - 特許庁

A terminal and user information management part 172 registers and manages user information and terminal information relating to the user-authenticated user.例文帳に追加

端末、ユーザ情報管理部１７２は、ユーザ認証されたユーザに係るユーザ情報および端末情報を、登録して管理する。 - 特許庁

According to a service request from a terminal, the user is authenticated by analyzing header information of the request message received from the terminal.例文帳に追加

端末器からのサービス要請により、端末器から受け取った要請メッセージのヘッダ情報を解析してユーザを認証する。 - 特許庁

The fingerprint can be authenticated with a simple operation of depression of the switch 1, and the security of the mobile terminal is enhanced.例文帳に追加

スイッチ１を押すという簡単な操作だけで指紋認証ができ、移動無線端末機のセキュリティを高めることができる。 - 特許庁

When the specified image is detected and the number of the specified images does not exceed a threshold, whether or not a user is authenticated is confirmed.例文帳に追加

特定画像が検出され、特定画像の個数が閾値を超えていないとき、利用者が認証されているかを確認する。 - 特許庁

If there is a browsing request from a browsing terminal 111, a masked image corresponding to an authenticated individual identification information is transmitted.例文帳に追加

閲覧用端末１１１から閲覧要求があると、認証された個人識別情報に対応するマスク画像を送信する。 - 特許庁

An entity (a) being an authentication party transmits an encrypted password A encrypted by the common key to an entity (b) being a party to be authenticated.例文帳に追加

認証側のエンティティａから被認証側のエンティティｂへ共通鍵で暗号化した暗号化パスワードＡを送信する。 - 特許庁

To provide a time defined voice recording system for recording a date and time to be authenticated, and a date and time defined voice data authentication system.例文帳に追加

公証となる日時を記録した日時確定音声記録システム及び日時確定音声データ認証システムを提供する。 - 特許庁

The ID and the communication token T are transmitted to the communication token issuing server 40 and the validity of the communication token T is authenticated.例文帳に追加

ＩＤ及び通信トークンＴは通信トークン発行サーバ４０へ送信され通信トークンＴの正当性が認証される。 - 特許庁

When the user is authenticated, the personal information is taken out of the personal information storage part 23 and sent to the information processor (step S13b).例文帳に追加

認証すると、個人情報を個人情報格納部２３より取り出して情報処理端末に送る（ステップＳ１３ｂ）。 - 特許庁

Also, the node may transmit the data by a the authenticated data channel according to the transmission allocation and the destination allocation.例文帳に追加

また、ノードは、送信割当及び前記宛先割当に従って認証されたデータチャネルで前記データを送信することができる。 - 特許庁

The password generated is transmitted from the reader/writer 120 to the electronic tag 130, and authenticated by an authentication part 138.例文帳に追加

このようにして生成したパスワードをリーダライタ１２０から電子タグ１３０に送信して、認証部１３８で認証を受ける。 - 特許庁

The removal storage medium is authenticated by a code unique to the host device, and a decoding key of the content is doubly encrypted.例文帳に追加

このためにホストデバイス固有のコードにより、リムーバル記憶メディアを認証し、かつ、コンテンツの復号キーを２重に暗号化する。 - 特許庁

The control right may be acquired before the receiver is authenticated, or after the authentication process is successful.例文帳に追加

制御権は受信者が認証される前に獲得されても良いし、あるいは認証プロセスが成功した後に獲得されても良い。 - 特許庁

(ii) An authenticated copy of a final and binding judgment declaring invalidity of a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal judgment pertaining to a title of obligation 例文帳に追加

二　債務名義に係る和解、認諾、調停又は労働審判の効力がないことを宣言する確定判決の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When an authenticated copy of a judicial decision to temporarily prohibit exercise of a statutory lien or pledge pertaining to the claim has been submitted 例文帳に追加

四　その債権に係る先取特権又は質権の実行を一時禁止する裁判の正本が提出されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The authenticated result or settled result is transmitted from the settlement managing device 106 to the portable communication terminal 102 (step S322).例文帳に追加

決済管理装置１０６から、携帯通信端末１０２に認証結果あるいは決済結果を送信する（ステップＳ３２２）。 - 特許庁

An approval reception part, 64 receives approval conducted by authenticated access as to the application approved by the examination.例文帳に追加

承諾受付部６４は、審査によって可決された前記申込に関して、認証されたアクセスによる承諾を受け付ける。 - 特許庁

Communication equipment 0200 authenticates a user by a user authentication part 0203, and controls functions according to the authenticated user.例文帳に追加

本発明は、使用者を認証し、認証される使用者に応じて機能制御をする通信装置を提案するものである。 - 特許庁

Identification information used for specifying authenticated PLC modems 32, 34 is stored in an identified modem information storage device 44.例文帳に追加

確認モデム情報記憶装置４４には、認証済みのＰＬＣモデム３２，３４を特定する識別情報が格納されている。 - 特許庁

The performance statistical value may be utilized for generating a performance report that an authenticated user can see.例文帳に追加

出来栄え統計値は、認証されたユーザにより見ることが可能な出来栄え報告を発生するために利用されることができる。 - 特許庁

To elongate a battery lifetime by minimizing radio signal origination by means of an ID tag or a similar unit on an authenticated side.例文帳に追加

ＩＤタグまたはこれに類する被認証側装置による無線発信をできる限り削減し、電池寿命の延命を図る。 - 特許庁

Communications equipment side 10 to be authenticated transmits 1st time data showing a read time to authenticating side communications equipment 20 (S104).例文帳に追加

被認証側通信装置１０では読取時刻を示す第１時刻データを認証側通信装置２０へ送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by using an authenticated copy of the judgment document or a transcript of the record set forth in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、判決書の正本又は前条第二項の調書の謄本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) When submitting or sending a document, the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document shall be submitted or sent. 例文帳に追加

第百四十三条　文書の提出又は送付は、原本、正本又は認証のある謄本でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a voiceprint authentication system 5 discriminates whether the voiceprint of the person to be authenticated is coincident with the voiceprint of the registered user.例文帳に追加

次に、声紋認証システム５は、被認証者の声紋が登録使用者の声紋と一致しているかどうか判定する。 - 特許庁

When the highest matching rate is equal to or greater than a first authentication threshold value, the person is authenticated as a registrant.例文帳に追加

この最大一致率が第１の認証しきい値以上である場合には、被認証者が登録者であると認証する。 - 特許庁

While, when the data does not exist or is not correct, the hand piece is not authenticated on the use by the console.例文帳に追加

一方、そのデータが存在していない、または正しくない場合には、ハンド・ピースはそのコンソールによる使用について認証されない。 - 特許庁

In the use device, prescribed processing is executed based on the authenticated data received as the communication data 1A from the authentication token 1.例文帳に追加

利用機器では、認証トークン１から通信データ１Ａとして受信した認証データに基づき所定の処理を実行する。 - 特許庁

When even the unauthenticated program operates in such a state that the illegal device access is not performed in a predetermined period, the program is authenticated.例文帳に追加

また、認証されていないプログラムでも、所定期間、不正なデバイスアクセスがなく動作した場合、そのプログラムを認証する。 - 特許庁

A validity/invalidity control part 350 stores the option program for which the license is authenticated by the license authentication part 340 as valid.例文帳に追加

有効／無効管理部３５０は、ライセンス認証部３４０によってライセンス認証されたオプションプログラムを有効と記憶する。 - 特許庁

The user 1 is authenticated on the Internet in accordance with the accumulation of the points and a privilege corresponding to the accumulation is provided through the Internet.例文帳に追加

ポイントの累積に応じてインターネット上で、ユーザ１を認証し、それに応じた特典の提供をインターネットを介して行う。 - 特許庁

An authorization mark certifying that the agent is authenticated by an insurance company is displayed together with the information on the insurance handling.例文帳に追加

保険取扱の情報と共に代理店が保険会社によって認証されたことを証明する認定マークが表示される。 - 特許庁

Then, a data for an authentication test is acquired from the authenticated person 100 by the authentication data input part 103 to conduct the authentication test.例文帳に追加

その後、認証テストを行なうために、認証データ入力部103により被認証者100から認証テスト用データを取得する。 - 特許庁

It has been authenticated that he was still alive at the age of 70 in 1272 but many of the biographical matters of his life are unknown. 例文帳に追加

文永9年（1272年）、70歳の年まで存命したことは確実であるが、その生涯の伝記的事項には不明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAE leverages WTLS (wireless transport layer security) where services require authenticated and/or secure exchanges. 例文帳に追加

サービスが認証交換か安全交換またはその両方を必要とする場合, WAEはWTLS（無線トランスポート層セキュリティ）に影響を与える. - コンピューター用語辞典

The peripheral part 203 authenticates the main control part 201 in the second stage using the second authentication data added to the control command and also performs processing corresponding to at least one of the first authenticated result and a second authenticated result added to the control command.例文帳に追加

周辺部２０３は、制御コマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証するとともに、制御コマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

Only a MAC address of a controller (client) 351 authorized by a user is authenticated and registered in a MAC address table of a device 352, and the device 352 executes MAC address filtering allowing access from the controller 351 (client) authenticated and registered in the MAC address table.例文帳に追加

ユーザがオーソライズしたコントローラ（クライアント）３５１のＭＡＣアドレスだけがデバイス３５２のＭＡＣアドレステーブルに認証登録され、デバイス３５２はＭＡＣアドレステーブルに認証登録されたコントローラ３５１（クライアント）のアクセスを許容するＭＡＣアドレスフィルタリングを実行する。 - 特許庁

The peripheral part 203 authenticates the main control part 201 in the second stage using the second authentication data added to the jackpot command and also performs processing corresponding to at least one of the first authenticated result and a second authenticated result added to the jackpot command.例文帳に追加

周辺部２０３は、大当たりコマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証するとともに、大当たりコマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

(1) Any affidavit executed in any place outside the Republic shall be deemed to be sufficiently authenticated for the purposes of use in the Republic if it is duly authenticated at such foreign place by the signature and seal of office of a notary public.例文帳に追加

(1) 共和国外の場所で作成された宣誓供述書は，当該共和国外の場所で公証人の署名及び公証人役場印により適正に認証されている場合は，共和国における使用の目的で十分に認証されているものとみなされる。 - 特許庁

An existing device (TV recorder) measures a distance to a new device (magnetic disk device) to be authenticated, by wireless communication and shows the measured distance to a user to inquire whether or not the new device should be authenticated and authenticates the new device in response to authentication permission.例文帳に追加

既存機器（テレビ録画装置）が認証したい新規機器（磁気ディスク装置）との距離を、無線通信により計測し、計測した距離をユーザに示して、新規機器を認証しても良いかを問い合わせ、認証許可が得られた場合、既存機器が新規機器を認証する。 - 特許庁

To provide an authentication card, an authentication system, a guidance method and a program which can guide a person to be authenticated so as to allow imaging of an image capable of at least extracting the feature amount of a face of the person to be authenticated, which is required for verification of authentication.例文帳に追加

認証の照合に必要な認証対象者の顔の特徴量を少なくとも抽出することができる画像を撮像できるように、認証対象者を誘導する認証カード、認証システム、ガイダンス方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In addition, whether the virus-free certification is related to the file is decided, the virus-free certification including a certification signature is authenticated and the file with the file signature to be declared as virus-free by the virus-free certificate authority is authenticated in the server or client system.例文帳に追加

また、サーバあるいはクライアント・システムでは、ウィルス・フリー証明がファイルに関連するか否かを決定し、証明署名を含むウィルス・フリー証明を認証し、ウィルス・フリー認証局によりウィルス・フリーであると宣言されるファイル署名をもつファイルを認証する。 - 特許庁