「Azuki」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Made with azuki beans, which have been cooked until soft, boiled with rice. 例文帳に追加

柔らかく煮た小豆を米とともに炊き込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patjuk azuki bean porridge of the Korean Peninsula is eaten during the winter solstice. 例文帳に追加

朝鮮半島の小豆粥パッチュクは冬至に食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuki-gayu and sekihan (white rice cooked with azuki beans) have a number of features in common, such as both being eaten on celebrative occasions. 例文帳に追加

同じく米と小豆を炊き込んだ赤飯との共通点が多く、いずれもハレの日に食されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the higan (the equinoctial week) of spring when red and pink flowers of peony bloomed, people put red azuki-an for gods or Buddha or ancestors; the color and the shape of those azuki-an reminded people of the peony flowers, therefore, the mochi with azuki-an made in spring began being called botamochi. 例文帳に追加

牡丹の花が咲く季節、すなわち春の彼岸に、神仏や先祖への供物とされた小豆餡の様子を、牡丹の花に見立てたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomogi Dango (a green-colored dango made from mochi mixed with mugwort) is usually coated with azuki-an. 例文帳に追加

蓬団子はこのように食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of manju, which are 'koshi-an' (smooth paste) and 'tsubu-an' (paste containing pieces of azuki beans skin). 例文帳に追加

種類は『こしあん』と『つぶあん』の2つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuki azusa is my friend, but she's nothing more.例文帳に追加

小豆梓は友達だけど それ以上でもなんでもないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we graduate, azuki and I are going to be separated, but...例文帳に追加

私たち 卒業したら離れ離れに なっちゃうんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Azuki azusa and I are friends. nothing more and nothing less.例文帳に追加

小豆梓は友達だけど それ以上でもなんでもないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Umaji-Dainagon azuki bean is the finest among high-class Tanba-Dainagon azuki bean and is only produced in Umaji-cho. 例文帳に追加

馬路大納言小豆は、高級品の丹波大納言小豆の中でも最高級品であり、馬路町でしか生産できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the origin of botamochi, red azuki-an reminded people of hagi flower which had red-purple blossoms in the higan of fall, therefore, mochi with azuki-an made in fall began being called ohagi ('o' is a prefix). 例文帳に追加

牡丹餅と同じく、小豆餡の様子を秋の彼岸の時期に咲く萩の花に見立てたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some regions in Japan today where people celebrate such occasions with azuki-gayu or azuki-zoni (soup containing rice cakes, azuki beans, vegetables and other ingredients) as the New Year, rice planting, shinchiku-iwai (a gathering to celebrate the completion of a new house) and Daishiko (a festive folk event often related to the great Buddhism teachers such as Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)). 例文帳に追加

今日でも地方においては正月や田植、新築祝い、大師講などの際に小豆粥や小豆雑煮で祝う風習のある地方が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buns stuffed with azuki-bean paste named after Miroku-ishi Stone are being sold as souvenir. 例文帳に追加

なお、この名をつけた饅頭がみやげとして売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And azuki azusa's busy enjoying okinawa right now.例文帳に追加

小豆梓は今 沖縄を楽しむのに忙しいはずたもんなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To retrieve my facade, I changed jobs from perverted prince to being azuki azusa's dog.例文帳に追加

変態王子から小豆梓の犬にジョブチェンジした僕は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Azuki azusa's also been planning a trip to okinawa.例文帳に追加

小豆梓がさ 沖縄旅行を計画しているようなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that azuki azusa is planning a trip to okinawa例文帳に追加

小豆梓がさ 沖縄旅行を計画しているようなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like azuki azusa is planning a trip to okinawa例文帳に追加

小豆梓がさ 沖縄旅行を計画しているようなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Azuki azusa should be busy enjoying okinawa right about now.例文帳に追加

小豆梓は今 沖縄を楽しむのに忙しいはずたもんなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, azuki azusa's planning a trip to okinawa.例文帳に追加

小豆梓がさ 沖縄旅行を計画しているようなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mizu-yokan is Japanese confectionery, and is a type of yokan (azuki-bean jelly). 例文帳に追加

水羊羹（みずようかん）は、菓子である羊羹の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'an' usually refers to azuki bean paste made from boiled azuki beans, pastes made using other types of boiled beans are now also called 'an'. 例文帳に追加

主にアズキを煮詰めた豆沙餡（小豆餡）を指すことが多く、後に他の豆などを煮た物も餡と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pack the rice cakes in a box of about 18cm length, about 12cm width and about 4.5cm depth, and pour onto the cakes the remnant paste of azuki beans that had been left in the kiln after boiling azuki beans. 例文帳に追加

長さ6寸・幅４寸・深さ1寸5分の箱に餅を詰め、別に煮た小豆の釜に沈殿した餡を流しかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuki azusa lives on the fouth floor of an ordinary apartment building where she can't have any pets.例文帳に追加

自宅はペットの飼えない平凡な集合住宅の四階 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent years, taiyaki filled with cream instead of azuki bean paste are gaining popularity. 例文帳に追加

近年では餡の替わりにクリーム等を詰めたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old China azuki-gayu was eaten on the day of winter solstice. 例文帳に追加

中国においては、古くは冬至の際に小豆粥が食せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuki beans produced in Hokkaido and kokuto produced in Okinawa Hateruma-jima island are used. 例文帳に追加

北海道産の小豆と沖縄呆波照間島産の黒糖を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an azuki bean color-adding coloring agent usable for wide variety of food and excellent in coloring property through using azuki bean cooking liquid.例文帳に追加

小豆煮汁を使用し、幅広い食品に利用可能な着色性に優れた小豆色色付け剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide Azuki-bean (Vigna angularis) soup material excellent in distribution properties while maintaining flavor of bean jam, readily eaten as Azuki-bean soup for household use.例文帳に追加

餡の風味を保持しつつ、流通性に優れ、家庭などで容易に汁粉として喫食することができる汁粉の素を提供することである。 - 特許庁

Kori azuki: Above-mentioned water is replaced with syrup and red beans are put on the top. 例文帳に追加

氷小豆（こおりあずき）：前記、水をシロップとしてアズキを載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anmitsu: Mitsumame with azuki bean jam (whole bean and strained types are available) are included. 例文帳に追加

あんみつ：アズキ餡（つぶ餡、こし餡の両方がある）を盛り付けたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is local baked confectionery with azuki-bean paste wrapped in the moon cake-like dough. 例文帳に追加

月餅風の皮で小豆餡を包んだ札幌市内ローカルの焼菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sweet, juicy bean jelly, made by hardening a mixture of Japanese gelatin and sweet 'azuki' bean paste 例文帳に追加

寒天とあずきのあんをまぜてかためた,水気の多いようかん - EDR日英対訳辞書

The Umaji-cho area east of the river is farmland, and Umaji-Dainagon Azuki beans (highest-class Tamba-Dainagon Azuki beans) are a specialty product of the region. 例文帳に追加

川の東側の馬路町域は農業地となっており、馬路大納言小豆（丹波大納言小豆の、最高級品である。）が特産品として生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually azuki bean paste is used, but sometimes Dorayaki also contains chestnuts or sticky rice. 例文帳に追加

基本的に小豆餡が使われているが、栗・餅などが入っている事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unsweetened porridge made with azuki beans, which is often eaten in China and the Korean Peninsula. 例文帳に追加

中国と朝鮮半島で食べられているアズキを使った甘くない粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku is a traditional Japanese confectionary consisting of mochi (rice cake) filled with anko (sweet bean paste) made from azuki beans. 例文帳に追加

大福（だいふく）は、あずきでできた餡を餅で包んだ和菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bean jam is produced by the production method same as that of Azuki-bean (red bean) jam using an existing bean jam making machine.例文帳に追加

既存の製餡機を使用して小豆餡と同じ製法で製造できる。 - 特許庁

The Azuki-bean soup material contains at least a coagulant, raw bean jam and sweetener, formed into sweetened formed bean jelly, becoming eatable as Azuki-bean soup by addition of water and heating.例文帳に追加

少なくとも凝固剤、生餡及び甘味料を含むとともに羊羹状に形成され、加水及び加熱により汁粉として喫食可能な汁粉の素である。 - 特許庁

Not only monaka with azuki bean jam but also those with lotus-pip paste are popular in Taiwan. 例文帳に追加

台湾の最中は、小豆餡の外に、ハスの実餡のものも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukui Prefecture, Kameoka City (Kyoto Prefecture), and Nose-cho (Osaka Prefecture), mizu-yokan is sometimes called detchi-yokan (cheap yokan containing less azuki beans and sugar). 例文帳に追加

福井県・亀岡市・能勢町では「丁稚羊羹」と呼ぶ例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside a simply colored Inoko mochi cake in red or white and one covered with boiled azuki beans, there are many differently shaped and colored ones, using different materials such as soybeans, azuki beans, black-eyed peas, sesame seeds, chestnuts, persimmons, wheat glutens and so on, depending on the region. 例文帳に追加

また、単に紅白の餅、餅の表面に茹でた小豆をまぶしたものなど、地方により大豆、小豆、ササゲ、胡麻、栗、柿、飴など素材に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'an' has be so named because the color is different when compared with bean paste made using azuki beans. 例文帳に追加

-小豆を用いた餡と比較して小豆色ではないため、この名称が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the word "zenzai" is used to mean the dish in which the grains of the azuki beans are discernible. 例文帳に追加

一般的には小豆の粒が存在するものを指して用いられる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekihan (okowa with azuki red beans or black-eyed peas, and it is well-known as a special food for celebration banquets) 例文帳に追加

赤飯（小豆や大角豆を入れたおこわ。祝いの席のごちそうとして知られる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス