「BUSINESS ENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ACCOUNT INFORMATION CONFIRMATION SYSTEM IN BUSINESS ENTITY例文帳に追加

企業体における口座情報確認システム - 特許庁

an international uranium enrichment business entity, called Eurodif 例文帳に追加

ユーロディフという国際ウラン濃縮企業体 - EDR日英対訳辞書

a business entity which is formed when several enterprises combine to collaborate in doing business, called a joint venture 例文帳に追加

複数の企業が共同して事業を行う形態 - EDR日英対訳辞書

Name, address and business of each affiliated entity and name of its representative officer 例文帳に追加

名称、代表者、所在地、事業内容 - 金融庁

To enable the generation of business entity from a dimensional model.例文帳に追加

次元モデルからのビジネスエンティティの生成を可能とする。 - 特許庁

BUSINESS APPLICATION ENTITY SUBSCRIPTIONS SYNCH OPERATION MANAGEMENT例文帳に追加

業務用アプリケーションエンティティサブスクリプションの同期動作の管理 - 特許庁

Business of Entity Establishing Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

特定先端大型研究施設の設置者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, with the business entity being a parent organization, an exhibition is deposited to an auction site in a shop of the business entity.例文帳に追加

又上記企業体を母体として，その企業体の店舗内のオークション会場に出品物を預託する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING BUSINESS BEHAVIORAL PATTERN RELATED TO BUSINESS ENTITY例文帳に追加

事業実体に関するビジネス行動パターンを検出するための方法及びシステム - 特許庁

From a mobile terminal having received the information, the mobile terminal receives information containing a business entity code for identifying the business entity under a contract, and a connection between the business entity network of the received business entity code and the mobile terminal is established.例文帳に追加

そして、報知情報を受信した移動端末から、移動端末が契約中の事業者を識別する事業者コードが含まれた情報を受信し、受信した事業者コードの事業者のネットワークと移動端末との間の接続を確立する。 - 特許庁

.Where the domain name acquired was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and using the domain to harm the reputation of the business entity by displaying a message defaming or disparaging the business entity on the website. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得、使用し、当該ウェブサイト上で事業者を誹謗・中傷する内容の表示を行い、信用毀損を図るケース - 経済産業省

Chapter III Business of Entity Establishing Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The meteorological risk calculation means 11 calculates as the meteorological risk a fixed proportion of a risk of a change in business profit caused by the meteorological change in each business entity according to past performance data of each business entity and meteorological data of the business area of each business entity.例文帳に追加

気象リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

A business entity information storage part 10 manages business segment data on a plurality of business entities so that they are shared.例文帳に追加

複数の事業体の有する事業セグメントデータを事業体情報記憶部１０において管理し、共有化する。 - 特許庁

The meteorological risk calculation means 11 calculates as the meteorological risk a fixed proportion of a risk of a change in business profit caused by the meteorological change in each business entity according to past performance data of each business entity and meteorological data of the business area of each business entity.例文帳に追加

ここで、気象リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

To provide a method and system (30) for detecting business behavioral patterns related to a business entity.例文帳に追加

事業実体に関するビジネス行動パターンを検出するための方法及びシステム（３０）を提供する。 - 特許庁

a unified business entity that exceeds the limits of the individual corporations that form it, called a network 例文帳に追加

ネットワーク組織という,個々の企業枠を越えた企業間結合体 - EDR日英対訳辞書

The banking organization 16 forms business relations on the capital supply of the retail business entity with a head office 11 of the retail business entity and forms business relations of money transfer with the credit association.例文帳に追加

上記金融機関１６は、小売企業体の本社１１との間で小売企業体の資金供給に関する取引関係が形成され、信用金庫との間で金銭授受の取引関係が形成される。 - 特許庁

Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line: Sannomiya Station - Nishidai Station (Hankyu operates as a railway business entity, second-class railway business, while Kobe Rapid Transit Railway possesses the railways and other facilities as a railway business entity, third-class railway business. 例文帳に追加

神戸高速鉄道東西線三宮-西代駅（阪急が鉄道事業者第二種鉄道事業として列車を運行、神戸高速鉄道が鉄道事業者第三種鉄道事業として線路など施設を保有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business Plan for Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 2) 例文帳に追加

地方公共団体無料職業紹介事業計画書（様式第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 A Deposit Management Entity shall conduct the following business: 例文帳に追加

第九十三条　資金管理法人は、次に掲げる業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 An Information Management Entity shall conduct the following business: 例文帳に追加

第百十五条　情報管理センターは、次に掲げる業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The definition of a "business entity" ("jigyo-sya") differs for each law. 例文帳に追加

事業者の意義は、個々の法律ごとに異なることに留意する必要がある。 - 経済産業省

(IV) Cosmetics and Soaps, etc. Manufactured or Imported by a Business Entity not Authorized under the Pharmaceutical Affairs Law 例文帳に追加

（４）薬事法上の許可がない業者が製造・輸入した化粧品 - 経済産業省

Business report (business report if the registered training institution belongs to the state or local government/local public entity) 例文帳に追加

事業報告書（登録教習機関が国又は地方公共団体である場合にあつては、事業報告書） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the media value of contents which a broadcast business entity transmits and to secure high earnings to an investor who invests money in order to manage the broadcast business entity.例文帳に追加

放送企業体が発信するコンテンツのメディア価値を高めるとともに、放送企業体を経営するために出資する投資家に対して高い収益を確保する。 - 特許庁

The issue or the business process is an intangible (an incorporeal, non-physical) entity.例文帳に追加

この課題または業務処理は無形（実体のない、非物理的な）エンティティである。 - 特許庁

.Where the domain name acquired was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and where products were sold taking advantage of the reputation and the brand recognition of the well-known business entity. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得し、事業者の信用や顧客吸引力を利用し、商品販売を行うケース - 経済産業省

Where the internet is used for business, the entity performing the business ("business entity," or jigyo-sha in Japanese) commonly directly acquires certain personal information from the users via the internet and uses it in the form of a database. Where the business entity acquires personal information by which individuals can specifically be identified directly from users via the internet through, e.g., membership registration, such business entity is under an obligation to specify and clarify to the maximum extent possible the ultimate purpose for which such personal information is used. 例文帳に追加

このようにインターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得する場合には、会員登録など特定の個人を識別することができる情報を取得する際に、事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかを可能な限り具体的に特定し、その目的を明示する必要がある。 - 経済産業省

4. Said business is not business already being engaged in by a Specified Multinational Enterprise, its parent company, and its subsidiary corporation or other similar entity in Japan; 例文帳に追加

（４） 特定多国籍企業、親会社及び子法人等がすでに我が国において行っている事業ではないこと。 - 経済産業省

Chapter III Business of Entity Establishing the Specific Advanced Large Research Facilities (Articles 5 to 7) 例文帳に追加

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務（第五条―第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to the explicit waiver, the business entity bears the burden of proof. 例文帳に追加

なお、意思の表明の有無については、事業者が主張・立証責任を負担する。 - 経済産業省

(II) Where a consumer in Japan purchased music data from a foreign business entity 例文帳に追加

（２）我が国の消費者が海外の事業者から音楽データを購入したような場合 - 経済産業省

The meaning of "business entity" under the Premiums and Representations Act is the same as "person engaged in a commercial business, industrial business, financial business, or other business" stipulated in Article 2 of the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (hereinafter referred to as the "Antimonopoly Act"). Not only legal entity but also individuals may be regarded as businesses. 例文帳に追加

景品表示法上の「事業者」とは、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「独占禁止法」という。）第２条で定める「商業、工業、金融業その他の事業を行う者」と同義であり、個人であっても事業者となりうる。 - 経済産業省

Therefore, it is clear that a business entity would not be fully discharged from the liabilities associated with bodily injuries or death and consequently any provision which partially limits the liability of such business entity could be found invalid. 例文帳に追加

よって、人身被害については全面的な免責が認められないことはもちろん、責任を一部制限するような条項であっても無効とされる可能性があろう。 - 経済産業省

When the ID authentication is concluded and when receiving data from the store side computer in a log-in state, the data are processed as data to a head office side computer of the business entity identified by the business entity identification code to the ID obtained from the ID-classified business entity identification table.例文帳に追加

ＩＤ認証が成立しログイン状態にある店舗側コンピュータからデータを受信すると、そのデータをＩＤ別企業体識別テーブルから得られた当該ＩＤに対する企業体識別コードによって識別される企業体の本部側コンピュータに対するデータとして処理する。 - 特許庁

An entity generator 260 creates a business intelligence entity 262 in the form of an object based on a cube and a dimension in the dimensional model 258.例文帳に追加

エンティティジェネレータ２６０はビジネスインテリジェンスエンティティ２６２をオブジェクトの形態において、次元モデル２５８内のキューブおよび次元から作成する。 - 特許庁

To allow a processing entity to be changed even after starting processing of a business process.例文帳に追加

ビジネスプロセスの処理が開始された後にも処理の主体を変更することができるようにする。 - 特許庁

(i) where there is no other registered foreign lawyer who uses the name of said business entity to which he/she belongs. 例文帳に追加

一　当該所属事業体の名称を用いている外国法事務弁護士がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The business must be entrusted to a private company or other entity (no direct operation by the municipal government).例文帳に追加

事業の実施を民間企業等に委託すること（地方公共団体の直接実施は不可）。 - 厚生労働省

In this Act, "an entity handling personal information" means an entity using a personal information database, etc. for its business; however, the following entities shall be excluded; 例文帳に追加

この法律において「個人情報取扱事業者」とは、個人情報データベース等を事業の用に供している者をいう。ただし、次に掲げる者を除く。 - 経済産業省

To provide a new method of a consumer monitor to a business entity which desires to learn a consumption tendency of a consumer for increasing a business profit in a retail business, a manufacturing industry and a mail order business, etc.例文帳に追加

小売業、製造業、通信販売業などにおいて、営業利益増益のために、消費者の消費動向を知りたい企業体に、新しい消費者モニターの方法を提供する。 - 特許庁

In this data relay device, each the store side computer is provided with an ID-classified business entity identification table set with an identification code of the business entity managing a store installed with the store side computer by IDs in time of log-in.例文帳に追加

各店舗側コンピュータがログインする際のＩＤ別に当該店舗側コンピュータが設けられた店舗を経営する企業体の識別コードが設定されたＩＤ別企業体識別テーブルを設ける。 - 特許庁

.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, in order to make it difficult for such business entity to set up a website. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得し、事業者がウェブサイトを開設し事業を行うことの妨害を目的として、当該ドメイン名を保有し続けるケース - 経済産業省

The instructions include: a business entity module defining the structure of business entities exchanged in an action sequence; an entity action module defining the action sequence of related actions used in a business transaction; and a transaction document module creating corresponding defining documents based on the action sequence and the business entity module.例文帳に追加

そのような命令は、活動シーケンスにおいて交換されるビジネスエンティティの構造を定めるビジネスエンティティモジュールと、ビジネストランザクションで用いられる関連活動の活動シーケンスを定めるエンティティ活動モジュールと、そのような活動シーケンスおよびそのようなビジネスエンティティモジュールに基づいて、対応する規定文書を作成するトランザクション文書モジュールとを含む。 - 特許庁