「BUSINESS NETWORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This method defines a statistical model (50) and includes the solution of business problem (60) relating to the network usage.例文帳に追加

この方法は、統計モデル（５０）を定義し、ネットワークの使用量に関係する業務問題（６０）を解決することを含む。 - 特許庁

In the business aiding system, customer relationship data selected from a host computer 1, business result data inputted from a business terminal 3 and customer correspondence report data including customer's messages inputted from an operator terminal 5 are stored in a data base 1 as business aiding information and a web server 2 provides the business aiding information to the business terminal 3 through a network.例文帳に追加

ホストコンピュータ１から選抜された顧客関連データと、営業端末３から入力された営業実績データと、オペレータ用端末５から入力された顧客メッセージを含む顧客対応レポートデータとを営業支援情報として、データベース１に格納し、Ｗｅｂサーバ２がこの営業支援情報をネットワークを介して営業端末３に提供する営業支援システムである。 - 特許庁

To provide a new and improved business establishment management server for safely and surely opening and closing the connection of a network to a server terminal installed in a business establishment in opening/closing the branch office of a business establishment.例文帳に追加

事業所の出張所の開所および閉所にあたり、安全かつ確実に事業所へ備えられるサーバ端末へのネットワーク接続を開口および閉口することが可能な、新規かつ改良された事業所管理サーバを提供する。 - 特許庁

A disaster prevention communication system 10 includes: a mobile phone carrier network 190, that configures the telecommunication network of mobile phone and provides a communication infrastructure monitoring server for monitoring the communication network; and a fire-fighting and disaster prevention radio communication network 300, that configures a business radio communication network and provides a victim movement monitoring server for monitoring the communication network and a rescue movement monitoring server.例文帳に追加

防災通信システム１０は、携帯電話の通信網を構成しかつ通信網を監視する通信インフラ監視サーバを備える携帯電話事業者ネットワーク１９０と、業務無線の通信網を構成しかつ通信網を監視する被災者動態監視サーバ及び救護班動態監視サーバを備える消防・防災無線網３００とを備える。 - 特許庁

To enable performing rational and simple business entrustment by managing and running a variety of entrustment of business done in a firm or the like on a routine basis in a system using a network.例文帳に追加

企業等で日常的に行われている各種業務依頼をネットワークを用いてシステム上で管理運営することにより、合理的かつ簡便な業務依頼を実行できるようにする。 - 特許庁

B. Business style (e.g., whether the business involves physical contact with customers, is conducted through a computer system linked to a telecommunications network and, in the case of an applicant who is an individual person, whether the service provider employs persons engaging in financial instruments intermediary service) 例文帳に追加

ロ．業務の形態（対面、電気通信回線に接続した電子計算機利用、申請者が個人である場合の金融商品仲介業務を行う使用人の有無等） - 金融庁

They expanded the business network across the country by starting in business not only in Ise Province, where their headquarters were placed, but also in the so-called three cities, Edo (now Tokyo), Osaka and Kyoto since the latter half of the 16th century, in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代の16世紀後半から、本所となる伊勢以外にも江戸、大阪、京都などいわゆる三都に出店し日本全国に商売のネットワークを広げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user trying to develop a system connects his (or her) own terminal to a network having an automatic business system generation server and specifies a business pattern (e.g. a customer consultation window system) to be prepared (S101).例文帳に追加

システムの開発を行なう者は、業務システム自動生成サーバのあるネットワークに接続し、作成したい業務パターン（たとえば顧客相談窓口システム）を指定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To provide a file management device capable of integrally managing each file required for each business work dispersed on a network and supporting efficiency of the business work.例文帳に追加

ネットワーク上に散在した各業務作業に必要な個々のファイルを一体的に管理し、業務作業の効率化を支援することができるファイル管理装置を提供すること。 - 特許庁

A system developer makes a connection to a network having an automatic business system creation server and designates a business pattern (e.g. customer advice counter system) which he or she wants to create (S101).例文帳に追加

システムの開発を行なう者は、業務システム自動生成サーバのあるネットワークに接続し、作成したい業務パターン（たとえば顧客相談窓口システム）を指定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The server device 111 creates a draft based on first input data input from the outside through a network at first, and prints it on a business form for an electronic pen to create an entry business form.例文帳に追加

最初に外部からネットワークを通じて入力された第１入力データに基づいて図案を作成し、電子ペン用帳票に印刷して記入帳票を作成する。 - 特許庁

Furthermore, NEXI developed a nationwide business support network to assist overseas business expansion of regional enterprises, which was used by regional banks working with NEXI to provide consultation and explain about trade insurance (as of the end of February 2012). 例文帳に追加

また、地域企業海外ビジネス支援全国ネットワークを構築し、NEXI と提携した地方銀行による相談対応や貿易保険の説明等を行った（平成24 年2 月末現在）。 - 経済産業省

Japanese companies which have so far promoted operations under a vertical business network and mainly made business transactions with domestically operating companies are now stepping up parts procurement from companies operating overseas.例文帳に追加

現状の販売先・調達先について、我が国に立地する企業との取引が多かった垂直展開を志向する企業であっても同様に現地調達化が進む傾向であり、 - 経済産業省

In forming an international business network, in addition to the prerequisite liberalization, harmonization and stabilization in the field, what is equally important is cost levels between business locations in terms of the exchange of goods, money, people, information, etc.例文帳に追加

国際事業ネットワークの形成に当たっては、「フィールド」の自由化・調和・安定化を前提として、事業拠点間をモノ、カネ、ヒト、情報等が往来するコストの水準が重要となる。 - 経済産業省

To provide a portable terminal, communication system, communication network selecting method and program in which an optimal communication network (communication business dealer) can be selected out of a plurality of W-CDMA communication networks (communication business dealers) at a spot where a terminal is present.例文帳に追加

端末が存在する地点において、複数のＷ−ＣＤＭＡ方式の通信網（通信業者）の中から最適な通信網（通信業者）を選択できる携帯端末、通信システム、通信網選択方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In order for Japan to improve the profitability of direct investments while making use of a “Win-Win” relationship through a network of division of labor together with Asia in the future, it is important to enhance the structure of the business environment to further propel the formation of the business network.例文帳に追加

我が国企業が今後アジアとの分業ネットワークによる互恵的（WIN‑WIN）な関係をいかしつつ直接投資の収益性を高めるためには、事業ネットワークの形成を促進する事業環境整備を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

The case explained above indicates that the company is adopting a horizontal business network in which products are manufactured abroad in an integrated manner without dividing the manufacturing process into domestic operations and overseas operations - not a vertical business network in which the process is divided into Japanese and overseas operations.例文帳に追加

このように、我が国と海外の製造拠点の関係は、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開ではなく、「工程を分割せず海外で一貫生産を行う」という水平展開の形態をとっている。 - 経済産業省

A time is set in a database file 110 of a network (home network) 100 so as to restrict the arrival of a call to a business phone number AAAA for the time (17:00-08:30) other than the business time and restrict the arrival of a call to a private phone number BBBB for the business time (08:30-17:00).例文帳に追加

仕事用の電話番号ＡＡＡＡには仕事時間中以外の時間（１７：００〜０８：３０）の着信を規制し、私用の電話番号ＢＢＢＢには仕事時間中（０８：３０〜１７：００）の着信を規制するように、ネットワーク（ホーム網）１００のデータベースファイル１１０に利用時間を設定する。 - 特許庁

The covenantee business establishment, the accounting agency, a bank or the like, and a partner insurance agency or the like are connected via a communication network.例文帳に追加

契約事業所、会計処理機関、銀行等、および提携保険機関などとを通信ネットワークを介して接続する。 - 特許庁

A terminal 2 for approval, a terminal 3 for business, and a terminal 4 for service are connected to a server via a communication network 5.例文帳に追加

サーバ１には通信回線網５を介して承認用端末２、営業用端末３、及びサービス用端末４が接続する。 - 特許庁

South Korea has improved the domestic business environment in a short period of time through tax reform, expansion of the FTA network, and the encouragement of entrepreneurship.例文帳に追加

韓国では、税制改革、FTA網の拡大、起業支援等を通して国内の事業環境を短期間で改善させてきた。 - 経済産業省

The following are efforts by Japanese companies for building the international business network by utilizing the local characteristics of Africa:例文帳に追加

以下では、アフリカが地域として持つ特性を活かした、日本企業の国際事業ネットワークの構築に向けた動きを把握する。 - 経済産業省

Many mail order business operators of Japan have begun to consider advancing into Asia, where no reliable logistics network was in place in the past.例文帳に追加

これまで信頼のおける物流網がなかったアジアに我が国の通販事業者の多くが進出を検討し始めている。 - 経済産業省

Business infrastructure is also concentrated in these agglomerations and a knowledge-intensive network is built up between companies and universities.例文帳に追加

また、集積地には多くのビジネスインフラが集積し、企業や大学との間に知識集約的なネットワークを構築している。 - 経済産業省

Costs required for the flow of goods, money, people and information on an international business network can be indicated in terms of distance.例文帳に追加

国際事業ネットワーク上をモノ、カネ、ヒト、情報が往来するためのコストは、事業拠点間の「距離」に換算することができる。 - 経済産業省

To provide a SOHO server suitable for a relatively small-scale network scattering over a remote place and a SOHO system suitable for business model construction of an information network service.例文帳に追加

遠隔地に分散する比較的小規模なネットワークに適切なＳＯＨＯサーバを提供し、情報ネットワークサービスのビジネスモデル構築のために適したＳＯＨＯシステムを提供する。 - 特許庁

The common ID and password can be used when performing connection to the network system 14, connection to the Internet service provider A17, and connection to the network service business center 15.例文帳に追加

ネットワークシステム１４に接続する場合、インターネットサービスプロバイダＡ１７に接続する場合、並びにネットワークサービスビジネスセンタ１５に接続する場合に、共通のIDとパスワードを利用することができる。 - 特許庁

The quarantine server 500 notifies the relay device 400 of the IP address in a business network of the virtual terminal not conformable, the IP address in the quarantine network, and a particular port to be permitted.例文帳に追加

検疫サーバ５００は、適合しない仮想端末の業務ネットワークでのＩＰアドレス、検疫ネットワークでのＩＰアドレス、許可される特定のポートを中継装置４００に通知する。 - 特許庁

To provide a SOHO server which is suitable for a relatively small- scale network decentralized at a remote place and to provide a SOHO system which is suitable for the construction of a business model for information network service.例文帳に追加

遠隔地に分散する比較的小規模なネットワークに適切なＳＯＨＯサーバを提供し、情報ネットワークサービスのビジネスモデル構築のために適したＳＯＨＯシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication network service method for promoting the utilization of a communication network by allowing a user to inexpensively use a communication network service, and for allowing a provider to increase the number of members, and for allowing a person who does not own any server equipment to easily perform a communication network service providing business.例文帳に追加

ユーザーは安価に通信ネットワークサービスを利用でき、プロバイダは会員を増やすことができ、サーバ設備を保有しない者も容易に通信ネットワークサービスを提供事業を行なうことができ、これにより通信ネットワークの利用を促進することのできる通信ネットワークサービスの方法を提供する。 - 特許庁

In a disaster prevention system 40 for the industrial complex composed of plural business entities A-D, this system is provided with an information network NW formed among the business entities, plural terminals 10A-10D and a server 20A connected via this network NW.例文帳に追加

複数の企業体Ａ〜Ｄで構成されるコンビナートにおける防災システム４０において、企業体間に形成された情報ネットワークＮＷと、このネットワークＮＷを介して接続された複数の端末１０Ａ〜１０Ｄおよびサーバ２０Ａとを備える。 - 特許庁

To provide a business form supply device and a business form supply system, which are able to collect a fee at a utility rate and to prevent unauthorized use such as illegal copy, regarding business form supply devices and business form supply systems using network such as the Internet.例文帳に追加

本発明はインターネット等のネットワークを使用した帳票フォーム提供装置及び帳票フォーム提供システムに関し、特に本発明は利用量に応じた料金の徴収が可能であり、不正コピー等の不正使用を防止できる帳票フォーム提供装置、及び帳票フォーム提供システムを提供するものである。 - 特許庁

To expand business while utilizing the existing electronic selling system and also to surely collect a price by constructing a new business model in which network selling is performed among a plurality of companies.例文帳に追加

複数の企業間で互いにネット販売を行う新規なビジネスモデルを構築することにより、既存の電子販売システムを生かしつつ営業の拡大を図り、しかも代金回収を確実に行う。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONDUCTING TRANSACTIONS BETWEEN FIRMS THROUGH MEDICATION OF ACCOUNTING OFFICE AND ELECTRIC COMMERCE CENTER AND EXECUTING BUSINESS TRANSACTIONS AND BUSINESS ACCOMPANYING THEM VIA NETWORK, AND PROCESSING SYSTEM FOR PROCUREMENT AND WORKING OF FUNDS例文帳に追加

企業間取引を会計事務所と電子商取引センターを仲介し、ネットワークを通じた商業取引並びに付随業務を遂行する方法及び装置と資金調達運用処理システム - 特許庁

Furthermore, an international network of enterprises and new types of work for foreigners staying in Japan, including long-term business trips, have been deemed worthy of review amid the increasing levels of international business activities.例文帳に追加

さらに、企業の国際ネットワーク化、国際的なビジネス活動の活発化の中で必要とされる長期出張者等新たな形態の在留活動についても検討に値すると考えられる。 - 経済産業省

The market price is investigated from model-by-model successful bid data at a business exchange via the used car transaction network N2.例文帳に追加

実勢相場の調査は、中古車取引用ネットワークＮ２経由で、業者間取引所での車種別落札価格データにより行う。 - 特許庁

. Are there efforts to use that financial institution’s information functions and network for providing support, such as information on business matching and M&A? 例文帳に追加

・ ビジネスマッチングやＭ＆Ａに関する情報等、当該金融機関の情報機能やネットワークを活用した支援に取り組んでいるか。 - 金融庁

To provide a business supporting the exchange of commodities purchased by customers at a shopping site on a network.例文帳に追加

本発明の課題は、各顧客がネットワーク上のショッピングサイトで購入した商品の交換を支援するビジネスを実現することである。 - 特許庁

To provide a patent license business for utilizing a patent by using a communication network in place of a patent owner who owns a patent right.例文帳に追加

特許権を所有する特許権者に代って、通信ネットワークを駆使して特許活用する特許ライセンス事業を提供する。 - 特許庁

To provide a system, software, and a method for computing service quality of a networked business process associated with a network participant.例文帳に追加

ネットワーク化されたビジネスプロセスのネットワーク参加者に関するサービス品質を計算するためのシステム、ソフトウェア、および方法を提供する。 - 特許庁

The business transaction system 1 is used by connecting it to a computer network 2 such as the Internet to which a plurality of user terminals are connected.例文帳に追加

商取引システム１は複数の利用者の端末が接続されたインターネットなどのコンピュータネットワーク２に接続して用いられる。 - 特許庁

Also, since the business forms are calibrated through the network 33 from a department store 5, the efficiency of calibration work can be improved.例文帳に追加

また、百貨店５からネットワーク３３を介して帳票類の校正を行うので校正作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁

A central commerce server 1 is a computer which is connected to computers of member enterprises through a network and performs processing of electronic commercial transaction business.例文帳に追加

セントラル・コマース・サーバ１は、ネットワークを介して会員企業の計算機と接続され、電子商取引業務を処理する計算機である。 - 特許庁

This relates to the formation of the international business network mentioned in Section 2, Chapter II, and such expansion could lead to a rise in Japan’s productivity.例文帳に追加

これは第２章第２節で触れた国際事業ネットワーク形成に伴う面もあり、我が国の生産性上昇にもつながる。 - 経済産業省

It seems important, therefore, to have a broad network beyond routine business relationships in order to create new technologies and products.例文帳に追加

新しい技術や製品を生み出すためには、日常の取引関係を超えた幅広いネットワークを持つことも重要と考えられる。 - 経済産業省