Back Roomの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 547件
The back room: 2.62 meters in full length, 2.33 meters in width and 2.02 meters in height 例文帳に追加
後室全長2.62メートル・幅2.33メートル・高さ2.02メートル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The back room: 2.8 meters in full length, 1.76 meters in width and 1.12 meters in height 例文帳に追加
後室全長2.8メートル・幅1.76メートル・高さ1.12メートル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You want to get a drink with me before I go back to my room?例文帳に追加
よかったら ―― 寝る前に下で一緒に飲まないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the back room to try to get me high, but I said no.例文帳に追加
奥の部屋で酔わせようと しましたが断りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you go 8,000 kilometers out of the back of this room例文帳に追加
このホールの後方に向かって 8千キロ進んだなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, later tonight, when rigsby asks you to come back to his hotel room...例文帳に追加
オーケイ、今夜、リグズビーが 君をホテルの自室に誘ったら... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sure, there's room in the back if you'd like, but where are you headed?例文帳に追加
確かに、老婦人、 しかし、どこににオフになっている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 例文帳に追加
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 - Tanaka Corpus
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.例文帳に追加
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 - Tatoeba例文
To enable a regulator for a fuel cell system to regulate pressure in a higher pressure range than a pressure of a back-pressure room, in one having a diaphragm of a back-pressure room side and that of a regulator room side for regulating pressure in the regulator room by back pressure in the back-pressure room.例文帳に追加
燃料電池システム用のレギュレータであって、背圧室側のダイアフラムと調圧室側のダイアフラムを有し、背圧室内の背圧により調圧室内の圧力を調圧するものにおいて、背圧室の圧力よりも高い圧力範囲で調圧できるようにする。 - 特許庁
In the chamber in the hollow part a back room alone exists, while a front room remains unclear. 例文帳に追加
鞍部の石室は、後室のみが現存するが、前室については明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The room had already cleared and from the back room came the clatter of plates and knives. 例文帳に追加
部屋は既にがらんとして、奥の部屋からは皿やナイフのガチャガチャ鳴る音が聞こえた。 - James Joyce『死者たち』
The waiting room is on the right side, and the gate is on the right side at the back. 例文帳に追加
待合所は右側に、乗り場は右手裏にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I should probably go back to my room so I can wake up in my bed.例文帳に追加
私の部屋に行くわ 自分のベッドで目を覚ましたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then went back to her room for ... only cake just a piece of cake.例文帳に追加
彼女の部屋に行ったけど... ケーキを食べて終わりました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then i'm in the control room here, playing back and forth.例文帳に追加
私はこちらの制御室で交互に演奏しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just go back to your room and flirt with each other like all the other teenagers do.例文帳に追加
さっさと部屋に戻って、若者らしく、チチクリ合ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One evening I went into the back drawing-room in which the priest had died. 例文帳に追加
ある晩、僕は司祭が死んだ奥の客間に入った。 - James Joyce『アラビー』
When she came back to the dressing-room her cheeks were slightly suffused. 例文帳に追加
楽屋に戻った時彼女の頬はわずかに染まっていた。 - James Joyce『母親』
Serizawa, completely drunk, fell asleep with Oume in the ten tatami-mat room in the back. 例文帳に追加
泥酔した芹沢は奥の十畳間にお梅と寝入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yeah, but if they find me, they'll drag me back to the student council room.例文帳に追加
でも 見付かると生徒会室に連れ戻されてしまうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am, but if i'm found, they'll drag me back to the council room.例文帳に追加
でも 見付かると生徒会室に連れ戻されてしまうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then went back into the room and was never seen again.例文帳に追加
自分の部屋に戻り そして二度と姿を見せませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's got scotty back in the transporter room, locked in on chekov's stomach.例文帳に追加
彼はスコッティを 転送室に戻すと 自分の胃にロックさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Couple months back, you said that there were outside interests looking at the poker room.例文帳に追加
数か月前に 誰かがポーカールームを 狙っていると言ったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tae takashi's. you don't have to stay here go back to the examining room.例文帳に追加
妙高さん。 ここは いいからね 診察室へ戻ってあげて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A check valves are provided in the hydraulic paths on the tank side of the front room side hydraulic path and the back room side hydraulic path.例文帳に追加
前室側油圧路と後室側油圧路のタンク側の油圧路に逆止弁を設ける。 - 特許庁
When she brought the arrow back to her room, it changed back into Omononushi, and then they made love. 例文帳に追加
彼女がその矢を自分の部屋に持ち帰ると大物主は元の姿に戻り、二人は結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She never actually turned her back to us in that room.例文帳に追加
あの部屋で 彼女一度も俺たちに背中を見せようとしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back in that final, you got yourself disqualified by peeking at my deck in the waiting room.例文帳に追加
あなたは 控え室で 私のデッキを盗み見て失格となった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lot of people saw you go into a back room with some of the guys on the bus.例文帳に追加
バスの男達と 奥の部屋に行く所を 大勢が見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be right back, so please wait in this room until then.例文帳に追加
すぐ戻ってきますので それまで こちらの部屋でお待ちください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He turned off the gas quickly and stepped back out of the room. 例文帳に追加
ここで男は一気にガスの栓を閉め、また部屋から脱出した。 - Melville Davisson Post『罪体』
A hydraulic path of a front room side of the injection cylinder and a hydraulic path of a back room side thereof are connected by a hydraulic pump circuit.例文帳に追加
射出シリンダの前室側油圧路と後室側油圧路を油圧ポンプ回路により接続する。 - 特許庁
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it? 例文帳に追加
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか? - Tanaka Corpus
And in the back of the room, a woman stood up and she said例文帳に追加
すると部屋の後ろの方から 女性が立ち上がってこう言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, so listen, going back to the emergency room, that... that first visit, that was for a broken nose, is that right?例文帳に追加
最初にそこに行ったのは、鼻を骨折したからですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back in the day, computers used to fill this entire room例文帳に追加
以前 コンピュータはこの会場全体を覆うほどの大きさがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, I even found this little spot in the back room to hang his picture.例文帳に追加
奥の部屋に 父さんの写真をかける いい場所を見つけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a parent visiting that day, just sitting in the back of the room.例文帳に追加
その日は授業参観で、教室の後ろには親御さんがいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?例文帳に追加
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか? - Tatoeba例文
The former tenant of our house, a priest, had died in the back drawing-room. 例文帳に追加
僕たちの家の以前の居住者、司祭は、奥の客間で死んだ。 - James Joyce『アラビー』
The next room of Tasogare no ma is the Fuji no ma (literally, "room of Mt. Fuji"), in the west of which there is a tea room of ichijo-daime (three-quarter size of tatami), and at the back of Tasogare no ma a tea room called Hasso no seki (a tea room at Konchi-in of Nanzen-ji Temple) is attached. 例文帳に追加
黄昏の間の次の間が八畳の富士の間で、その西に一畳台目の茶室を設け、黄昏の間の裏手には、八窓席と呼ぶ茶室を付属させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)