Back Roomの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 547件
A monolithic stone, 1.6 meters in height and 1.2 meters in width, is used as the back wall of the genshitsu room. 例文帳に追加
玄室の奥壁には高さ1.6m、幅1.2mの一枚石が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was testing a hypothesis I began to form back in victor nardin's hotel room.例文帳に追加
ヴィクター・ナーダンのホテルの部屋で 考え始めた仮説を 実験してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was standing in the back of the room during one of the demonstrations例文帳に追加
私は何かのデモを見ながら 会場の後ろの方に立っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
then the shrill voice of Mrs. McKee called me back into the room. 例文帳に追加
それからミセス・マッキーの金切り声に、ぼくの意識は室内に呼びもどされた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The wheel chair 7 is mounted in a rear deck room 9 by closing the back door.例文帳に追加
バックドアの閉鎖により、車椅子7は後部のデッキルーム9に搭載される。 - 特許庁
Your mother was reading a book in the living room when we came through the back door.例文帳に追加
君の母親が リビングで本を読んでた 裏口から 進入した時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.例文帳に追加
次に記者会見を開くなら、 裏口があることを確認したほがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he spoke loud enough for those at the back of the room to hear him 例文帳に追加
彼は、部屋の後ろの人々が彼の話を聞くのに十分大声で話した - 日本語WordNet
This interlace imparting device is equipped with a fluid jetting room 3 and sealing rooms 4 and 5 for the fluid jetting room 3 at back and forth thereof.例文帳に追加
交絡付与装置(1) は流体噴射室(3) とその前後に前記流体噴射室(3) のシール室(4,5) とを備えている。 - 特許庁
This partition structure partitions the lavatory dressing room D and the toilet room E, by having a partition body A' having a lavatory makeup means B on the lavatory dressing room D side and a hand-washing means C on the toilet room E side in a back to back state.例文帳に追加
洗面脱衣室D側に洗面化粧手段Bを、トイレ室E側に手洗い手段Cを背中合わせの状態に備える間仕切り体A’を備えて、洗面脱衣室Dとトイレ室Eとを仕切るようにしてある間仕切り構造。 - 特許庁
In the rotary type multi-stage compressor, the high stage (final stage) back room 16 is disposed under an oil tank reservoir 14 so that the back room serves as a part of the high stage (final stage) compressor element on the discharge side.例文帳に追加
高段(最終段)背面室16が高段(最終段)圧縮要素の吐出側に設けた一部を兼ねるべく油溜14の下部に配置したものである。 - 特許庁
Yeah, just take him into the back room and keep him occupied for us, sweetheart.例文帳に追加
ええ、ただ、彼は私たちのために占領を維持、奥の部屋に恋人を連れて行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SERIZAWA and HIRAYAMA slept together with the women in a 16.6 sq.m. room located at the back, and HIRAMA slept with Itosato in the left room near the front door. 例文帳に追加
芹沢と平山は奥の十畳間で女と同衾して寝て、平間は玄関口の左手の部屋で糸里と寝た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a trunk-through part structure of a seat back improved in quietness of an occupant room by preventing the intrusion of sound into the occupant room from a trunk room.例文帳に追加
トランクルームから乗員室への音の侵入を防止することができて乗員室内の静粛性を向上させることができるシートバックのトランクスルー部構造を提供する。 - 特許庁
The room on the street was used as a shop, and the residence area and a storehouse were at the back. 例文帳に追加
道路に面した表側は店になっており、裏の方に住まいや蔵などを設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The frozen and solidified materials are put back into the sherbet state at room temperature, or the like, to be poured into a cocktail glass, or the like, when used.例文帳に追加
使用する場合は、室温などでシャーベットに戻し、カクテルグラスなどに注ぐ。 - 特許庁
To adjust the angle of a part of a seat back, and to make a vehicle cabin and a trunk room communicate.例文帳に追加
シートバックの一部を角度調整すると共に、車室とトランクルームとを挿通する。 - 特許庁
You go into a back room, out of contact, you come out with three armed guys and a motorcycle.例文帳に追加
君は部屋に入って連絡がない 君は3人の武装した奴と現れた おまけにバイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, the manson girls aren't gonna give us a straight answer with charlie in the room, so just hang back.例文帳に追加
マンソンガールは 部屋にチャーリーが居ると 素直に答えようとしない 尻込みしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We met at a poetry slam, and then he stalked me back to my dorm room.例文帳に追加
、その後、彼は戻って私の寮の部屋に私 をストーカー 私たちは、詩のスラム で会った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yesterday I got back from my trip in the room was a real mess, paper, glass, photo albums, everything...例文帳に追加
昨日旅から帰ってきたとき 部屋がめちゃくちゃだった 紙切れ,コップ,アルバム,すべて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 例文帳に追加
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 - Tanaka Corpus
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.例文帳に追加
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 - Tatoeba例文
Then he stepped into the cab, and in half an hour we were back in the sitting-room at Baker Street. 例文帳に追加
そして、彼は馬車に乗りこみ、30分後、我々はベイカー街の部屋に戻ってきた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
A back shaft 5 provided with the liquid storing room 51 inside and being deformable by pressing and restorable is fitted to the back end opening part of the front shaft 4.例文帳に追加
前軸4の後端開口部に、内部に貯液室51を備え且つ押圧変形及び復元可能な後軸5を取り付ける。 - 特許庁
The back window glass 6 is arranged so that the back window glass 6 occupies the position on the inside of the car room more than the luggage door 5 when the back window glass 6 is lowered to the lowest position.例文帳に追加
バックウィンドウガラス6が最下方位置に下降したとき、そのバックウィンドウガラス6はラッゲージドア5よりも車室内側の位置を占めるように、バックウィンドウガラス6を配置する。 - 特許庁
The sealing 63 is equipped between inlet room 19 and crank room 17 and it has a spiral groove which thrusts back the lubrication oil to the crank room 17 side in accordance with the rotation of driving shaft 18.例文帳に追加
吸入室19とクランク室17との間に設けられたシールリング63に駆動軸18の回転に伴って潤滑油をクランク室17側へ戻す作用をなす螺旋溝が形成されている。 - 特許庁
Indoor air is sucked from the air inlet 3, and cleaned air is returned back to the room from the air outlet 5.例文帳に追加
吸込口3から室内空気を吸い込んで清浄化した後吹出口5から室内に戻す。 - 特許庁
It can set up a temporary hanamichi (a raised walkway running from the back of the theater to the right of the stage) including a standing room, as well as an orchestra pit. 例文帳に追加
(立ち見を含む)仮設花道を設けることが可能で、オーケストラピットも設置可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a drain valve simple in structure and never flowing water back to the inside of a car room.例文帳に追加
構造が簡単で、かつ車室内に水が逆流することがない水抜きバルブを提供する。 - 特許庁
When she took the arrow to her room, the arrow turned back into Omononushi and he married her. 例文帳に追加
彼女がその矢を自分の部屋に持ち帰ると大物主は元の姿に戻り、二人は結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I don't think i've ever seen you so happy, back in the conference room.例文帳に追加
さっき会議室で あんなに楽しそうな あなたを初めて見たわ 世界の支配者たちを支配してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what, you could sneak out, go to the movies and come back without anyone knowing? I was in that hotel room例文帳に追加
誰にも知られずに 映画でも見に行ったのですか 一晩中ホテルの部屋にいましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a refrigerator 1, the machine room 12 is provided on a back surface side of a heat-insulating casing 10 equipped with a storage room 11 for storing foods.例文帳に追加
冷蔵庫1において、食品を収容する収納室11を備えた断熱筐体10の背面側に機械室12を設ける。 - 特許庁
The air is raised up to a garret space 24 through a ventilation passage 11 at the back of a wall of a room 10 at the first floor 10, a ventilation passage 21 at the back of a room 200 at the second floor and a space 22 under the floor of the second floor.例文帳に追加
空気は、1階の部屋10の壁裏の通気経路11、2階の部屋20の壁裏の通気経路21、2階床下スペース22を通って小屋裏スペース24にまで上昇する。 - 特許庁
The sub-casing 15 is formed eccentrically from the main back pressure room 10, and the secondary pressure introducing passage 20 is formed on one side part of the sub-casing 15 projected to the side of a projection space of the main back pressure room 10.例文帳に追加
副ケーシング15は主背圧室10に対し偏心して設けられ、主背圧室10の投影空間の側方に張出す副ケーシング15の一側部に、2次圧導入路20が形成される。 - 特許庁
The air rises up to an attic space 24 through an air passage route 11 in a wall back side in the first floor room 10, an air passage route 21 in a wall back side in the second floor room 20, and the second floor floor under space 22.例文帳に追加
空気は、1階の部屋10の壁裏の通気経路11、2階の部屋20の壁裏の通気経路21、2階床下スペース22を通って小屋裏スペース24にまで上昇する。 - 特許庁
The electrical equipment box 30 is fixed to a bottom plate 13 composing a back wall of the machine room 12 seen from the back surface side of the heat-insulating casing 10.例文帳に追加
機械室12の、断熱筐体10の背面側から見て奥の壁を構成するボトムプレート13に電装ボックス30を固定する。 - 特許庁
In the frame part 110, a valve storing room 120 for storing an ink feeding valve 200 and an ink feeding room 175 adjoining its back side are formed.例文帳に追加
フレーム部110には、インク供給バルブ200を収容するバルブ収容室120と、その奥側に隣接してインク供給室175とが形成されている。 - 特許庁
The frame part 110 is equipped with a valve storing room 120 for storing an ink feeding valve 200 and an ink feeding room 175 adjoining its back side.例文帳に追加
フレーム部110には、インク供給バルブ200を収容するバルブ収容室120と、その奥側に隣接するインク供給室175とを備える。 - 特許庁
The touchable member 16 is rotatably provided at the opening 15 of a machine room cover 13 on the back of a machine room 12 through a shaft section.例文帳に追加
機械室12の背面における機械室カバー13に形成された開口部15に、手掛け部材16を軸部を介して回動可能に設ける。 - 特許庁
To provide a room entrance/exit control device which can smoothly allow a person having a newly registered card to enter/exit a room, and has an anti-pass-back checking function imparted thereto.例文帳に追加
新規に登録されたカードを有する者の入退室を円滑にすると共に、アンチパスバックチェック機能を備えた入退室管理装置の提供。 - 特許庁
To provide a rear seat back device capable of demonstrating higher strength for a load to be inputted from a back surface side of a rear seat back, and difficult to move baggage in a cargo room.例文帳に追加
リヤシートバックの背面側から入力する荷重に対して、より高い強度を発揮でき、しかも荷室の荷物を移動しにくくすることができるようなリヤシートバック装置を提供する。 - 特許庁
To provide a back washing machine whose occupancy room is small and which does not stand in the way if provided in a bathroom.例文帳に追加
占有空間が少なく、浴室に常設しても邪魔にならない背中洗い機を提供する。 - 特許庁
To prevent water from dropping when a luggage weather strip along with a back panel is housed in a luggage room.例文帳に追加
ラゲッジウエザーストリップをバックパネルとともにラゲッジルームに格納したときの水の滴下を未然に防止する。 - 特許庁
To assemble a seat back on a partitioning panel for partitioning a cabin and a trunk room with favorable workability.例文帳に追加
シートバックを、車室とトランクルームとを仕切るパーテーションパネル上に作業性良く組み付けられるようにする。 - 特許庁
A transparent back plate is provided at a position on the side of the dining room 2 of the display shelf 10.例文帳に追加
飾り棚10のダイニング2側の位置に、透明体からなる背板が設けられたキッチン飾り棚構造。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)