「Barber Shop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is my favorite barber's (shop). 例文帳に追加

ここは僕の行きつけの床屋だ. - 研究社 新和英中辞典

Go to a public bath or a barber's shop to hear news of the town. 例文帳に追加

湯屋と床屋は噂の問屋 - 斎藤和英大辞典

Is there a barber shop in the hotel?例文帳に追加

ホテルに理容室はありますか？ - Tatoeba例文

Danshichi enters a barber shop. 例文帳に追加

団七は言われるままに床屋に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had my usual haircut at my usual barber's shop. 例文帳に追加

いつもの床屋で、いつもの髪型にしてもらった。 - Weblio英語基本例文集

I had my hair cut at a barber's shop.例文帳に追加

私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 - Tatoeba例文

I had my hair cut at the barber shop yesterday.例文帳に追加

昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 - Tatoeba例文

Is there a barber shop in the hotel?例文帳に追加

ホテルの中に理髪店はありますか。 - Tatoeba例文

in Japan's Edo period, a barber shop 例文帳に追加

江戸時代,髪結いを職業とする店 - EDR日英対訳辞書

I had my hair cut at a barber's shop. 例文帳に追加

私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 - Tanaka Corpus

I had my hair cut at the barber shop yesterday. 例文帳に追加

昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 - Tanaka Corpus

Is there a barber shop in the hotel? 例文帳に追加

ホテルの中に理髪店はありますか。 - Tanaka Corpus

in the 'Edo' period of Japan, a men's barber shop 例文帳に追加

江戸時代,髪を結ったり,ひげなどをそったりした男子専用の床屋 - EDR日英対訳辞書

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND INFORMATION MANAGEMENT METHOD FOR BARBER SHOP AND BEAUTY SALON例文帳に追加

理美容院用の情報管理システム、及び、情報管理方法 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING METHOD TO CUSTOMER OF BARBER SHOP AND BEAUTY PARLOR AND ITS SYSTEM例文帳に追加

理美容院等の顧客への情報提供方法及びそのシステム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ELEVATING SEAT SECTION OF CHAIR FOR BARBER/BEAUTY SHOP例文帳に追加

理美容椅子における座部の昇降装置及び昇降方法 - 特許庁

To provide a support method for a barber/beauty shop, a support program for the barber/beauty shop, and a support system for the barber/beauty shop, which properly output proposal information such as direct mail on the basis of a situation (status) of a customer.例文帳に追加

ダイレクトメールなどの提案情報を顧客の状況（ステータス）に基づいて適切に出力する理美容院用支援方法、理美容院用支援プログラム及び理美容院用支援システムを提供する。 - 特許庁

All you need is a pair of scissors, a mirror, a parasol and a chair to start an open-air barber shop. 例文帳に追加

はさみと鏡，それにパラソルとイスさえあれば，野外で床屋さんを開業できます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a novel and fresh and new display device capable of expressing the individuality of a barber shop.例文帳に追加

斬新で目新しく且つ理髪店の個性を表現できる新規なディスプレー装置を提供する。 - 特許庁

COUNSELING DEVICE AND CUSTOMER MANAGEMENT DEVICE FOR BARBER SHOP/BEAUTY PARLOR AND CUSTOMER TERMINAL UNIT例文帳に追加

理美容室のカウンセリング装置と顧客管理装置及び顧客用端末装置 - 特許庁

To recognize a crowded state of a barber/beauty shop by watching a signal device installed outside the shop.例文帳に追加

理容・美容店舗の混雑状況が、店舗の外側に設置されたシグナル装置を見て認識できるようにする。 - 特許庁

To prevent a special liquid from sticking to the temple of a customer's spectacles in carrying out haircutting and partial dyeing in a barber shop and beauty parlor.例文帳に追加

理容室や美容室で散髪や部分染めをする場合，顧客の眼鏡の弦に特殊液が付着することを防止する。 - 特許庁

To allow a patient to previously select a desired in-hospital barber shop utilizing time, using a patient information terminal installed in a hospital room.例文帳に追加

患者が病室内設置された患者用情報端末から予め希望の院内理髪店利用時間を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a stand type mirror in a barber shop or a beauty parlor for easily confirming the portions of the user that is invisible on the front mirror by making use of the reflection of mirrors.例文帳に追加

理美容などで鏡の反射を利用して、正面の鏡では見えない部分を簡単に確認する為のスタンド式の鏡を提供する。 - 特許庁

Barber Shop Company E is a haircut chain providing a fixed price haircut package service throughout Japan.例文帳に追加

理容業 E 社は、ヘアカットのパッケージサービスを全国均一の料金・サービスでチェーン展開しているヘアカット専門店である。 - 経済産業省

In a barber shop/beauty parlor managing system 1, plural barber shops/beauty parlors 2, a job consignment institution 3, a headquarter 4 of management and an owner 6 are connected through a communication line network so that the sales information, staff information and client information or the like in each of shops 2 can be simultaneously managed.例文帳に追加

理容・美容店舗管理システム１では、複数の理容・美容店舗２、業務委託機関３、管理本部４、オーナー６とを通信回線網を介して接続し、各店舗２の売上情報、スタッフ情報、顧客情報等を一括管理するようにした。 - 特許庁

To provide a method for arranging a hair style for keeping the state of the hair style arranged well at a special shop such as a beauty saloon, a barber shop for a long period, and for setting again one's own hair style like that arranged at the special shop even after shampooing.例文帳に追加

美容室や理容室等の専門店で上手に髪型をアレンジしてもらった後、その状態を長時間維持することができ、また、髪を洗った後も専門店でアレンジしてもらったときと同じように自分自身で再度髪型をセットできる、ヘアスタイルのアレンジ方法を提供する。 - 特許庁

To enable a customer, a beautician and a barber to determine a hairstyle to be set by having a discussion halfway and to support a decision up to details of the hairstyle to be set, in a hairstyle decision support system that is used when deciding the hairstyle of a customer in a shop, such as a beauty parlor and a barber shop.例文帳に追加

美容院，理髪店等の店舗において顧客の髪型を決定する際に使用される髪型決定支援システムについて、顧客と美容師，理髪師とが中途打合わせとしてセットする髪型を決定することを支援することができ、しかもセットする髪型の細部までの決定を支援することができるようにする。 - 特許庁

Kamigata rakugo does not treat sentimental routines which constitute the axis of Edo rakugo alongside 'otoshi banashi' (rakugo in the strict sense), (and which refer to the humane stories in the strictest sense of the term and are closer to kodan storytelling without a final punch line as in 'Peony Lantern,' 'Bunshichi's Barber Shop,' 'The Spine-Chiller in Kasanegafuchi). 例文帳に追加

落とし噺（狭義の落語）と並んで江戸落語の軸を成す人情噺（狭義の人情噺。内容が講談に近く、落ちがない。「牡丹灯籠」、「文七元結」、「真景累ヶ淵」など）は、上方落語には存在しないと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called 'Edokko' (a person born and bred in Edo) was particular about his hairstyle and frequently visited a barbershop to have his hair cut neatly, so that the barber shop became a good meeting place. 例文帳に追加

いわゆる「江戸っ子」は髪形に気を使っていて、いつもきれいに剃りあげようと散髪屋に足しげく通ったために散髪屋が社交場になるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers in Sango and nearby villages, borrowers had to write down their possessions such as houses, storehouses, various shares, barber shop in possession and so on, and when they borrowed gold and silver, they had to submit a deed with a seal of approval to the Sahaisho.例文帳に追加

三郷および近在の農民に至るまで、その所有する家屋敷、土蔵、諸株、髪結床その他を質物に書き入れ、金銀貸借する時はかならず証文を差配所に提出し、奥印を請けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the customer visits the barber shop/hair salon again, the terminal 3 accesses the server part 2 by using a password applied to the customer, and the past treatment contents or image is called and displayed on a display part 3a.例文帳に追加

その顧客が再度来店したときに、該顧客に付与したパスワードを用いて端末３からサーバ部２にアクセスし、過去の施術内容や画像を呼び出して表示部３ａ上に表示させる。 - 特許庁

To provide a shampoo bowl pillow which is attached to an edge of a shampoo bowl for supporting the head and neck when a customer of a barber shop or a beauty parlor is laid back in a chair on his/her back and shampooed.例文帳に追加

美容院、理髪店などで利用客が仰向けの状態で洗髪する際に、シャンプーボウルの縁に着脱可能に取付け、頭部及び頚椎部分を指示するシャンプーボウル用枕に関する発明である。 - 特許庁

The article is an information display apparatus, display apparatus, display of a barber shop 200, vending machine 210, sign/guide board 220, door 230, mirror 240, fluorescent light 250, street light 260, traffic light 270, counter 280, and arch 290 or the like.例文帳に追加

その物品は、情報表示装置、ディスプレイ、散髪屋のディスプレイ２００、自動販売機２１０、標識・案内板２２０、ドア２３０、鏡２４０、蛍光灯２５０、街灯２６０、信号機２７０、カウンター２８０、アーチ２９０などとされる。 - 特許庁

To provide a hairstyle chart system which can convert a hairstyle chart into an electronic format, can facilitate data registration to enhance searchableness, and can provide a function convenient for not only a barber-hairdresser at a shop but also members.例文帳に追加

ヘアスタイルカルテを電子化して、データ登録を容易にして検索性を高めることと、店の調髪者だけではなく会員向けにも便利な機能をサービスできるヘアスタイルカルテシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable any one to easily recognize display of time or the like of the digital clock in the mirror in a beauty parlor, a barber shop, a household rest room, or the like.例文帳に追加

美容院・理容室・家庭の洗面所などでは、デジタル時計の時刻などの表示が鏡に映っていても大変理解しにくく、後ろを振り返ることもなかなか出来ない。 - 特許庁

To provide a business model(business management support system) for cooperatively promoting an double owner type business operation in a barber shop or a beauty parlor.例文帳に追加

理容業又は美容業におけるダブルオーナー式の事業運営を協働的に推進する新規なビジネスモデル（業態管理支援システム）を提供する。 - 特許庁

To provide a barber shop/beauty parlor managing system, with which measures for improving sales in each of shops and services can be suitably and speedily planned without requiring much labor and time for managing each of shops.例文帳に追加

各店舗を管理するのに膨大な労力と時間を要することなく、又、各店舗における売上を向上し、サービスを改善する方策を適切かつ迅速に立案することができる理容・美容店舗管理システムを提供する。 - 特許庁

In Southeast Asian and other countries it enters, its excellent barber skills, polite customer handling, clean shop interior, etc., are differentiating it from competing barbers, leading it to success in overseas expansion.例文帳に追加

これによって、東南アジア諸国を始めとする進出先では、カット技術の高さ、丁寧な接客態度、清潔な店内などが相対的に競合他店との差別化につながり、同社の海外展開を成功に導いている。 - 経済産業省

In the unit system for the barber/beauty shops, a cabinet unit 4 which is provided with at least a cabinet 4c for housing tools used for permanent waves and colorings and a washing bowl 4d for washing the tools is arranged almost at the central part in a room of a barber/beauty shop where a treatment space is formed on the side of a wall surface thereof.例文帳に追加

壁面側に施術スペースが形成された理美容院において、該理美容院の室内の略中央部に少なくともパーマやカラーリングを行う時に使用する用具を収納するキャビネット４ｃと、該用具を洗浄するための洗浄ボール４ｄが設けられたキャビネットユニット４を配置した理美容院用ユニットシステムである。 - 特許庁

By eliminating services other than the haircut, and by thorough utilization of IT in accounting and other office work to raise efficiency, this company’s business model provides a barber service in a short time at low cost, combining its haircut skills, customer handling, shop cleanliness, etc. This new option in barber service which did not exist previously has been popular among consumers.例文帳に追加

カット以外のサービスを省略すること、経理等の事務処理業務の徹底したIT 化による高効率経営などによって、理容サービスを短時間かつ低価格で提供する同社のビジネスモデルは、そのカット技術、接客態度、店内の清潔さなどとあいまって、これまでの理容サービスにはなかった新たな選択肢を提供するものとして消費者に広く受け入れられている。 - 経済産業省

To provide a flood damage preventive device for preventing water from entering by covering, in a waterproof state, the peripheral part of equipment such as a car or an electrically-driven chair of a barber shop, which can be damaged by immersion when the water enters due to concentrated heavy rain or the like.例文帳に追加

本発明は集中暴雨等で水が浸入してくる時に、水に浸かると損傷する自動車や理容店の電動椅子等の機器が水に浸かるのを、該機器の外周部を防水可能に覆って、水の浸入を阻止することができる水害防止具を得るにある。 - 特許庁

This system is configured so that a matrimonial agency, members, a cosmetic store, clothe store, jeweller, rental costume store, hair salon and barber shop are networked with terminals of customers, and comprises a central arithmetic processor which acquires environment data from an external database, and can analyze the data by using in combination input information.例文帳に追加

結婚相談所とメンバーおよび化粧品店、衣装店、宝飾店、貸衣装店、美容室、理容室等が端末とが、ネットワークされており、環境データを外部データベースから取得し、入力情報と合わせて解析処理可能な中央演算処理装置から成る。 - 特許庁

To prevent hair from being accumulated on an inner bottom surface even when the hair enters the inside of the main body of a hair treatment accelerator used in a barber shop and a beauty parlor and used at the time of performing acceleration treatment to the hair and to easily clean the the inside from the outside even when the hair intrudes into the inside.例文帳に追加

理美容院等で使用する頭髪を促進処理する際に使用する頭髪処理促進装置の本体の内部に毛髪が入っても内部底面に蓄積しないように、また毛髪が内部に侵入しても、外部から容易に掃除ができるようにする。 - 特許庁

This customer management system for a beauty shop/barber shop comprises a reading means reading the past hairstyle from a server based on specification information of a customer recorded in a card carried by the customer, a display means displaying the read hairstyle, and a recording means recording a hair styled this time.例文帳に追加

顧客の持参するカードに記録されている顧客の特定情報に基づいてサーバから過去の髪型を読出す読出手段と、前記読出された髪型を表示する表示手段と、今回整髪した髪型をサーバに記録する記録手段とを備えたことを特徴とする美容院・理容室における顧客管理システムを提供する。 - 特許庁