「Based」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

This exemption was made based on the belief that Shinden and Jinden were not the property of Shrines and Temples, but of deities. 例文帳に追加

これは、神田および寺田が、神社や寺院の所有物ではなく、神仏に帰属するものと認識されていたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the family register, rice land was allotted to the people who had newly obtained the qualifications for receiving rice land, while rice land was confiscated from people who had died. 例文帳に追加

戸籍において、新たに受田資格を得た者に対して田が班給されるとともに、死亡者の田は収公された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them permanently) took effect in 743, a number of land owners based on konden (newly developed rice field) emerged over an extensive area. 例文帳に追加

天平15年（743年）の墾田永年私財法の施行以後、墾田に基づく土地私有者は広く発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiko was divided into two groups under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo codes): one was the official Suiko (Ku-Suiko) and the other was the private Suiko (Shi-Suiko). 例文帳に追加

律令制においては、公的な出挙（公出挙：くすいこ）・私的な出挙（私出挙：しすいこ）に区分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ming, as the currency system based upon using both silver and paper money was established, the necessity of minting copper coins became lost. 例文帳に追加

明国内においても銀と紙幣を機軸とする通貨体系に移行して銅銭鋳造の必然性が失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system, which officially started at the beginning of the 8th century, controlled farmers and citizens based on family registers and the yearly tax registers. 例文帳に追加

8世紀初年に本格的に始まった日本の律令制は、戸籍・計帳を元にして百姓・人民を把握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these authorities, Shugo sent Shugotsukai (messenger from Shugo) to shoen and koryo, starting to requisition tansen, army provisions and laborers. 例文帳に追加

これらの権限を根拠として、守護は守護使を荘園・公領へ派遣し、段銭・兵糧・人夫などを徴発し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Northern Europe, they were issued based on conservative thoughts, which included traditional values and were aimed at maintaining the community. 例文帳に追加

更に北ヨーロッパなどでは伝統的な価値観や共同体の維持と言った保守的な思想のもとで出される場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text of 'Ishinbo' that the Edo bakufu had Taki revise at the end of the period was based on the manuscript that had been handed down in the Nakarai family. 例文帳に追加

幕末に、江戸幕府が多紀に校勘させた「医心方」の元本には、半井家に伝わっていたものが使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A case based on a petition set forth in paragraph (1) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the real property. 例文帳に追加

３　第一項の申立てに係る事件は、不動産の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a business as an agent for a beneficiary based on a trust contract prescribed in Article 98, paragraph (1), item (i); 例文帳に追加

二　第九十八条第一項第一号に定めるところによる信託契約に基づく受益者代理人としての業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The Agency shall pay the medical treatment allowance in the amount prescribed in the Cabinet Order to a certified person based on his/her request. 例文帳に追加

第十六条　機構は、被認定者に対し、その請求に基づき、政令で定める額の療養手当を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) based on an agreement between the beneficiaries of both trusts (if there is a trust caretaker for each trust at the time in question, the trust caretakers); and 例文帳に追加

二　各信託の受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）の協議による方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when violating laws and regulations or disposition given by government agencies based on laws and regulations, in relation to the Financial Instruments Intermediary Service. 例文帳に追加

三　金融商品仲介業に関し法令又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a registered limited liability audit corporation has violated Article 34-10-5 or the provisions of this Chapter or an order based on these provisions 例文帳に追加

三　第三十四条の十の五若しくはこの章の規定又はこれらの規定に基づく命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Confirming that inspections, etc. are conducted appropriately based on standard operation manuals provided in item (xi); 例文帳に追加

一　第十一号に規定する標準作業書に基づき、検査等が適切に実施されていることの確認等を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: The areas listed above are based on administrative areas and other areas as of September 1, 1991. 例文帳に追加

備考　この表に掲げる区域は、平成三年九月一日における行政区画その他の区域によつて表示されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When having engaged in activities other than those that the cooperative or the FSBA is able to conduct based on the provisions of this Act 例文帳に追加

一　この法律の規定に基づいて組合又は中央会が行うことができる事業以外の事業を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Transactions Pertaining to the Occurrence, etc. of Claims based on a futures contract on a financial index, etc. between a resident and a non-resident 例文帳に追加

八　居住者と非居住者との間の金融指標等先物契約に基づく債権の発生等に係る取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 A fixed fishery and a demarcated fishery shall not be operated unless they are based on a fishery right or a piscary. 例文帳に追加

第九条　定置漁業及び区画漁業は、漁業権又は入漁権に基くのでなければ、営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flowrate sensor unit capable of reducing the generation of a flowrate measurement error based on the difference of individual sensor units.例文帳に追加

センサーユニットの個体差に基づく流量測定誤差の発生を低減することの可能な流量センサーユニットを提供する。 - 特許庁

It is discovered that a specified tin oxide based vapor deposition material can solve the problem and this invention is completed.例文帳に追加

特定の酸化スズ系の蒸着材料が、上述の課題を達成できることを見出し、本発明を完成させるに至った。 - 特許庁

The control part 20 sets the image display area B formed on the display part 10 based on a result of detection by the sensors 21.例文帳に追加

制御部２０はセンサ２１の検知結果を基にして、表示部１００に形成する画像表示領域Ｂを設定する。 - 特許庁

To provide a power source control unit, along with a robot system, capable of efficiently supplying power based on action states.例文帳に追加

動作状況に基づいて効率的に電力供給を行うことができる電源制御装置及びロボットシステムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing side 110 manufactures the products based on the order from the sales side 120 (x) and stores into the storage 112.例文帳に追加

製造側１１０は、販売側１２０（ｘ）からの注文依頼に基づき商品を製造し保管庫１１２で保管する。 - 特許庁

The managing computer 21 issues a supply command for supplying the article to a customer based on the previous using number of the article.例文帳に追加

そして、前回の供給指示からの使用数に基づいて、顧客に商品を供給するための供給指示を行う。 - 特許庁

To provide a preparation method of an uncrosslinked polyethylene- based resin open cell foam having a high open cell ratio and excellent recycling properties.例文帳に追加

連続気泡率が高く、リサイクル性に優れる無架橋のポリエチレン系樹脂連続気泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A period defining section 54 defines a plurality of unit periods T, based on the beat point P detected by the beat point detection section 52.例文帳に追加

区間画定部５４は、拍点検出部５２が検出した拍点Ｐに基づいて複数の単位区間Ｔを画定する。 - 特許庁

The position calculating part 42 corrects a belt slip amount based on the belt slip amount acquired with the belt slip amount calculating part 41.例文帳に追加

なお、位置算出部４２は、ベルト滑り量算出部４１で求められたベルト滑り量に基づき、ベルト滑り量を補正する。 - 特許庁

The pine needles are preferably added in an amount of about 5 mass% and the Hericium Erinaceum extract are added in an amount of about 5-10 mass% based on the Miso.例文帳に追加

松葉は味噌に対して約５質量％、ヤマブシタケ抽出エキスは、味噌に対して約５〜１０質量％添加する。 - 特許庁

Mobile equipment 300 reports cell information including settings of neighboring cells to an RNC100 based on notification information received from the neighboring cells.例文帳に追加

移動機300は、近隣セルから受信した報知情報に基づいて近隣セルの設定状態を含むセル情報をRNC100に報告する。 - 特許庁

A three-dimensional working apparatus 23 forms the dental implant based on the work data generated by the work data generation part 22.例文帳に追加

３次元加工装置２３は、加工用データ生成部２２により生成された加工用データに基づいて人工歯根を成形する。 - 特許庁

To provide a method for processing a cement-based building material which can control efflorescence as much as possible without deteriorating its texture.例文帳に追加

セメント系建材の質感を損なうことなく、エフロレッセンスを可及的に抑制することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To accumulate improvement activity as an intellectual property by digitizing information based on a KPT method, so as to be efficiently utilized.例文帳に追加

ＫＰＴ法に基づく情報を電子化して改善活動を知的な資産として蓄積して効率的に活用可能とする。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic equipment transmits and receives the ultrasonic wave relative to the liver by an ultrasonic probe 20 and obtains the ultrasonic tomographic image based on the received waves.例文帳に追加

超音波探触子２０により肝臓に対し超音波を送受し、受信波に基づき超音波断層画像を得る。 - 特許庁

Then, a visual field frame changing part 15 is controlled by a visual field frame control part 20 based on the result of the discrimination of the adapter discriminating part 19.例文帳に追加

そして、アダプタ判別部１９の判別結果に基いて、視野枠制御部２０にて視野枠変更部１５が制御される。 - 特許庁

A CPU 21 determines the seating of an occupant on a seat based on level comparison between the total load value obtained by summing the partial pressure and a threshold.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、部分圧力を合計した総荷重値と閾値との大小比較に基づきシートの乗員判定を行う。 - 特許庁

The interval is computed based on the position of the recording head 4 when the emitting light L is received by the light receiving device 53.例文帳に追加

そこで、上記出射光Ｌを受光素子５３が受けたときの記録ヘッド４の位置に基づいて上記間隔を演算する。 - 特許庁

The content of the fluoro complex anion (A) is preferably 2-40 wt.% based on the total weight of the fluoro complex anion (A) and the base oil (B) and the content of the base oil (B) is preferably 60-98 wt.%.例文帳に追加

フルオロ錯アニオン（Ａ）が、ヘキサフルオロジルコニウム（ＩＶ）酸イオン又はヘキサフルオロチタン（ＩＶ）酸イオンであることが好ましい。 - 特許庁

An operational index variable optimization part 45 calculates an operational state variable optimizing the operational index variable based on the regression model.例文帳に追加

運転指標変数最適化部４５は、回帰モデルに基づき運転指標変数を最適化する運転状態変数を求める。 - 特許庁

Various kinds of game states are led based on entering of a game ball into the lower prize-winning part or the upper prize-winning part.例文帳に追加

そして、下入賞部又は上入賞部に遊技球が入賞することに基づき各種遊技状態が導出される。 - 特許庁

The correction part corrects shading caused by the dark current in the real image based on the calculation results of the dark current calculation part.例文帳に追加

補正部は、暗電流算出部の算出結果に基づいて、本画像内の暗電流に起因するシェーディングを補正する。 - 特許庁

An image processing part 230 makes the regional alignment of the tomograms Ga and Gb based on the pieces of regional information 213a and 213b.例文帳に追加

画像処理部２３０は、この位置情報２１３ａ、２１３ｂとに基づいて、断層画像Ｇａ、Ｇｂの位置合わせを行う。 - 特許庁

The content of the organopolysiloxane B is preferably 0.5-10 pts.mass based on 100 pts.mass of the organopolysiloxane A.例文帳に追加

オルガノポリシロキサンＢの含有量は、前記オルガノポリシロキサンＡ１００質量部に対して、０．５〜１０質量部であるのが好ましい。 - 特許庁

When judging that the distance to the subject is shorter than a strobe light reaching distance based on the position information, strobe light emission is inhibited.例文帳に追加

また、位置情報を元に被写体までの距離がストロボ到達距離よりも短い場合には、ストロボ発光を禁止する。 - 特許庁