「Basic charge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The basic functions of this website can be used free of charge. 例文帳に追加

このWebサイトの基本機能は、無料でご利用頂くことができます。 - Weblioビジネス英語例文

Alternatively, the power charge comprises the basic charge portion and the usage charge portion in response to the used electric power, and the basic charge portion may be reduced in response to the number of the household members.例文帳に追加

また、電力料金は、基本料金部分と使用電力量に応じた使用料金部分とからなり、該基本料金部分が世帯構成員の人数に応じて低減するようにしてもよい。 - 特許庁

Further, the toner composition contains an acidic or basic charge controlling adjuvant.例文帳に追加

上記トナー組成物は，さらに，酸または塩基の電荷調節補助剤を含む。 - 特許庁

I'm always on the basic charge, as I seldom use something like a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話なんてめったに使わないから私はいつも基本料金だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the toner composition additionally contains an acidic or basic charge controlling adjuvant.例文帳に追加

上記トナー組成物は，付加的に酸または塩基の電荷調節補助剤を含む。 - 特許庁

The charge controlling agent has basic particles containing at least a charge controlling material and a granulating agent, and the basic particles have been shaped with the granulating agent.例文帳に追加

少なくとも荷電制御物質を含む基本粒子と、造粒化剤とを有してなり、前記基本粒子が前記造粒化剤を用いて造粒されてなる荷電制御剤である。 - 特許庁

To calculate service use charge by discounting or increasing only basic charge according to a period when the provision of a service has stopped when the service use charge is calculated from quantity-controlled charge dependent on the usage of a service and the basic charge independent of the usage of the service.例文帳に追加

サービス使用料金がサービスの使用量に依存した従量料金とサービスの使用量に依存しない基本料金とから算出される場合に、サービスの提供を停止していた期間に応じて基本料金のみを割引または割増したサービス使用料金を算出する。 - 特許庁

With the basic policy of an inexpensive admission charge and toshi of Kamigata kyogen, performances were given five times until 1967. 例文帳に追加

安価な料金、上方狂言と通しの基本方針で、1967（昭和42)年まで計5回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Au offers 55 percent off the child's basic charge when another member of the family has an au cell phone. 例文帳に追加

auは，家族がauの携帯電話を持っている場合，子どもの基本使用料から55％割り引く。 - 浜島書店 Catch a Wave

A charge collection system 3 fetches the contract information from the basic system 2 of the user company (A12).例文帳に追加

請求収納システム３が利用企業の基幹系システム２から契約情報を取り込む（Ａ１２）。 - 特許庁

A charge server 3 sorts the advertisement into the basic information and detailed information and charges it.例文帳に追加

課金サーバ３もこの登録に基づき基本情報と詳細情報とに区分して課金を行う。 - 特許庁

The dispersant preferably has an acidic group or a basic group according to the charge of the particles.例文帳に追加

該分散剤には、粒子のチャージに応じて酸性基或いは塩基性基を有することが好ましい。 - 特許庁

The stores 100A-100N pay changes to the advertisement delivery agent 200 according to basic charge, WEB insert charge, the number of advertisement mails, and the like.例文帳に追加

店舗１００Ａ〜１００Ｎは、基本料金、ＷＥＢ掲載料金および広告メール件数等により広告配信業者２００に手数料を支払う。 - 特許庁

The user terminal generates an automatic charge request SMS, and updates the mobile charge completion information by receiving an automatic charge approval breakdown SMS when a charged balance in the smart card is changed to an amount lower than an automatic charge basic amount.例文帳に追加

ユーザー端末機は、スマートカード内のチャージ残高が、自動チャージ基準金額未満に変更されると、自動チャージ要請ＳＭＳを生成し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを受信してモバイルチャージ完了情報を更新する。 - 特許庁

To provide a secondary battery including basic performance as a battery, high in capacity and excellent in cycle charge/discharge characteristics.例文帳に追加

電池としての基本性能を備えた高容量でサイクル充放電特性の優れた二次電池を提供する。 - 特許庁

Further, the data capacity of image data of each other is limited to suppress the basic charge for the one order low, so that fair charge setting becomes possible.例文帳に追加

また、１オーダーにおける画像データのデータ容量を制限することで、１オーダーの基本料金を低く抑えることができ、公平な料金設定が可能となる。 - 特許庁

Alternatively, the basic charge portion of the power charge of the each household member may be determined to get relatively low along with an increase of the number of the household members.例文帳に追加

更に、世帯構成員の人数多くなるほど、当該世帯構成員の電力料金の基本料金部分が相対的に低額に決定されるようにしてもよい。 - 特許庁

The article provides that no party may adopt or maintain any duty, tax or other charge on the export of any energy or basic petrochemical good to the territory of another Party, unless such duty, tax or charge is adopted or maintained on exports of any such good to the territory of all other parties;and any such good when destined for domestic consumption.例文帳に追加

輸出税の賦課を禁止（他のすべての締約国の輸出及び自国消費に対して一律に課税され場合を除く）。 - 経済産業省

An operation rate storing means 1 preliminarily stores monthly operation rates of an elevator, and a charge calculation data setting means 3 sets data of fixed charge and time-linked basic charge data.例文帳に追加

予め稼動割合記憶手段１に昇降機の各月ごとの稼動割合が記憶され、また料金算出データ設定手段３には固定料金分データ及び時間連動基本料金データが設定されている。 - 特許庁

Driving is supported through the use of the infrastructure of an automatic charge collecting/receiving system, which is regarded as being most basic, in ITS.例文帳に追加

ITSにおいて、最も基本的といわれている自動料金収受システムのインフラを利用して運転支援を行う。 - 特許庁

By the basic group present on the surfaces of the toner particles, a charge amount of the toner particles can be ensured.例文帳に追加

加えて、トナー粒子の表面に存在する塩基性基により、トナー粒子の帯電量を確保することが可能となる。 - 特許庁

In this case, the amount to be charged is calculated in accordance with a calculation method of the amount claimed (a basic charge system, a divided charge system, a special charge system) memorized in a charge system data memory 12B and prescribed beforehand, and corresponding to the shifted time.例文帳に追加

この場合、料金体系データメモリ１２Ｂに記憶されている予め指定された請求金額の算出方法（基本料金体系、分割料金体系、特別料金体系）に合わせ、且つ、上記ずらした時間に応じて請求金額を算出する。 - 特許庁

A processor unit (#0) 5 takes charge of basic functions of the portable telephone such as the origination/termination/conversation of a telephone, the receiving/transmitting of electronic mail, etc.例文帳に追加

プロセッサユニット（＃０）５は電話の発信／着信／通話、電子メールの受信／送信等の携帯電話機の基本機能を担当する。 - 特許庁

When the passenger have called for the taxi over the telephone or some other means, the basic charge may be already added to the meters. 例文帳に追加

ただし、電話などで呼び出し迎車で進行してきた場合、既に基本料金分のメーターが作動している場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This selection support device of the power consumer has: a base condition reception part 10 receiving base conditions including a base supply voltage and a base basic charge unit price; an annual charge/charge ratio calculation part 20; and a display device 9.例文帳に追加

電力需要家の選択支援装置は、ベース供給電圧及びベース基本料金単価を含むベース条件を受け付けるベース条件受付部１０と、年間料金／料金比算出部２０と、表示装置９とを備えている。 - 特許庁

If the charging basic unit is less than a reference value, a charging-discharging determination section determines to charge a power storage section in the first period of time, and, in the other cases, determines not to charge.例文帳に追加

充放電判定部は、充電原単位が基準値未満のときは、第1期間において蓄電部を充電することを決定し、それ以外のときは充電しないことを決定する。 - 特許庁

When the state of charge SOC of a battery for drive falls under its lower limit level Ksoc1(step S1), the basic amount of power generation Pel is computed (step S6), based on the state of charge(SOC).例文帳に追加

駆動用バッテリの充電状態ＳＯＣが下限レベルＫｓｏｃ１を下回ると(ステップＳ１)、充電状態ＳＯＣに基づいて基本発電量Ｐｅｌが算出される(ステップＳ６)。 - 特許庁

As satellite mobile communication service network charge at least a portion of the payment is included as basic charge for use of a satellite system.例文帳に追加

衛星系移動通信サービス網利用料金は、衛星系の使用／不使用に関わらず、衛星系を使用する基本料金として支払う部分を少なくとも一部含むものとする。 - 特許庁

To provide an object detector capable of stably detecting an object with an absolutely small electric charge quantity or an object with a relatively small electric charge quantity in relation to the basic capacity.例文帳に追加

絶対的に電荷量の小さな物体、又は、基礎容量に対して相対的に電荷量の小さな物体を安定して検出できる物体検出装置を提供すること。 - 特許庁

A man-hour result database 123 of a service management server 10 stores basic information including in-charge module information or the like indicating roles which employees take charge of in an organization.例文帳に追加

勤務管理サーバ１０の工数実績ＤＢ１２３には、従業員が組織において担当する役割を示す担当モジュール情報等を含む基本情報が記憶されている。 - 特許庁

An arithmetic expression is set (S16) which calculates the use charge as the sum of basic charge corresponding to a combination of the use sections by the facilities and the amount of money increasing or decreasing depending upon the use sections.例文帳に追加

施設毎に使用区分の組み合わせに対応させて基本料金と使用区分による増減金額の合計の使用料金を算出するための演算式を設定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The charge calculating device 10 stores a basic charge, and a standard consumption being an energy consumption intended to be used by a customer in a predetermined period and available by a seller side.例文帳に追加

請求金額計算装置１０は、基本料金と、顧客が所定期間に利用する予定且つ販売側が供給可能なエネルギー消費量である基準消費量とを記憶する。 - 特許庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has appointed a safety manager in charge of properly managing safety measures in accordance with the basic policy, standards and procedures specified by the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ．定められた方針、基準及び手順に従って安全対策を適正に管理する安全管理者を設置しているか。 - 金融庁

Basic data, brain MRI image data and electrocardiogram data of a medical examinee are transmitted from the terminal 12 of a doctor in charge to a server device 11.例文帳に追加

受診者の基本データ、脳ＭＲＩ画像データおよび心電図データは、担当医端末装置１２からサーバ装置１１に送信される。 - 特許庁

A first subsystem 16 related to a department for preparing components of a basic plan related to business registers bibliographical information about the basic plan, a result predetermined by performing the basic plan, performance items corresponding to a process for basic plan performance, its person in charge, an expense plan or the like in a DB 12 through a main system 10.例文帳に追加

事業にかかわる基本計画の構成要素を作成する部署に関連する第１のサブシステム１６は、基本計画にかかる書誌的情報、基本計画の遂行により予定される成果物、基本計画遂行のための工程に対応する実施項目、その主務者、経費計画などを、メインシステム１０を介してＤＢ１２に登録する。 - 特許庁

The determination value Xb used for the full charge determination is updated by adding the voltage drop amount ΔVa to a basic determination value Xa.例文帳に追加

この満充電判定に用いられる判定値Ｘｂは、予め設定される基礎判定値Ｘａに電圧降下量ΔＶａを加算して更新される。 - 特許庁

The computer 5 collates the basic information and the card information, connects a settlement system 20 and performs prescribed charging processing shown by the charge information.例文帳に追加

ホストコンピュータ５は、基本情報、カード情報を照合し、決済システム２０に接続して料金情報が示す所定の課金処理を実行する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery including basic performances as a battery, excellent in charge/discharge characteristics in a high-temperature environment, and excellent in safety and reliability.例文帳に追加

電池としての基本性能を備え、高温環境下での充放電特性に優れ、安全性、信頼性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To make a telephone system able to quickly deal with a telephone call made to a user's own house without paying a high basic charge like a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機のような高い基本料金を支払うことなく、自宅にかけられた電話に対して外出先で迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing at least a binder resin, a colorant and a charge control agent, the charge control agent is a salt prepared by reacting C.I. Basic Blue 7 with C.I. Acid Yellow 4.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、荷電制御剤がＣ．Ｉ．Ｂａｓｉｃ Ｂｌｕｅ ７とＣ．Ｉ．Ａｃｉｄ Ｙｅｌｌｏｗ ４とを反応させてなる造塩化合物であることを特徴とする静電荷像現像用トナーに関する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing at least a binder resin, a colorant and a charge control agent, the charge control agent is a salt prepared by reacting C.I. Basic Blue 7 with C.I. Acid Yellow 12.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、荷電制御剤がＣ．Ｉ．Ｂａｓｉｃ Ｂｌｕｅ ７とＣ．Ｉ．Ａｃｉｄ Ｙｅｌｌｏｗ １２とを反応させてなる造塩化合物であることを特徴とする静電荷像現像用トナーに関する。 - 特許庁

A basic flocculating agent injection rate is calculated in a flocculating agent injection rate setter 10 according to the charge quantity on the surfaces of the turbid matter particles included in the raw water.例文帳に追加

原水に含まれる濁質粒子の表面の電荷量に応じて凝集剤注入率設定装置１０において、基本凝集剤注入率を算出する。 - 特許庁

The print service use result of the user is obtained from log data (S1101) and a discount rate for the basic use charge for the service is determined according to the use result (S1102).例文帳に追加

ログデータからユーザのプリントサービス利用実績を取得し（Ｓ１１０１）、この利用実績に基づいてサービスの基本利用料金に対する割引率を決定する（Ｓ１１０２）。 - 特許庁

Accordingly, the patient can not only acquire bibliographic basic information such as consultation department, doctor's name, etc., but also examine the person in charge from various fields and select a person fitted to the need.例文帳に追加

患者は診察科や医師名といった書誌的な基本情報のみならず、担当者に関して多様な方面から検討し、ニーズに合った者を選択することができる。 - 特許庁

George de Lalande, a German architect having an office in Japan, took charge of its basic design, and Japanese architects (including Ichiro NOMURA and Hiroshi KUNIEDA) completed it after de Lalande died. 例文帳に追加

日本で事務所を開いていたドイツ人建築家ゲオルグ・デ・ラランデが基本設計を行い、デ・ラランデの死後、日本人建築家（野村一郎、國枝博ら）が完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス