「Basic charge」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30.例文帳に追加

引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。 - 特許庁

When accounting a rental fee, the rental fee is decided by adding the using charge to be decided on the basis of the information about driving condition to the basic charge previously set independently of the information of the driving condition.例文帳に追加

センタ側装置２０は走行状態の情報を記録しておき、貸出料金を課金するときに、走行状態の情報に基づいて決まる利用料金と、走行状態の情報によらずに予め決められた基本料金とを加算して、貸出料金を確定する。 - 特許庁

A control unit 21 of a delivery business management device 20 performs a basic unit calculation process using delivery information, and performs a help giving/receiving process to distribute the numbers of basic units so that the workloads of people in charge are averaged and record it in a shared work information storage unit 37.例文帳に追加

配達業務管理装置２０の制御部２１は、配達対象情報を用いて原単位算出処理を実行し、担当者の作業量が平均化されるように原単位数を分配して分担作業情報記憶部３７に記録する応授援処理を実行する。 - 特許庁

Basic charge for advertisement is calculated based upon the numeral of the roadside land price of the road as the candidate road, and multiplied by a coefficient corresponding to the numeral of traffic volume of transportation means per unit time of the candidate road to calculate advertisement charge for each road ID.例文帳に追加

候補地道路における道路の路線価の数値に基づいて、広告の基本料金が算出され、該基本料金に候補地道路における単位時間当たりの交通手段の交通量の数値に応じた係数を乗算して、道路ＩＤ毎に広告料金が算出される。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which has a basic performance as a battery, and has a high capacity and excellent charge-discharge characteristics and excellent safety and reliability even when a silicon-based negative electrode material is used.例文帳に追加

電池としての基本性能を備え、シリコン系の負極材料を用いた場合でも高容量で充放電特性に優れ、安全性、信頼性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

By an input device 1, as the conditions of a target program, 'area' and 'line speed' indicated in a chart and a result by the 'basic charge' of a formula are specified, inputted and supplied to this program generator 2.例文帳に追加

入力装置１により目的のプログラムの条件として、表に示す「地域」と「回線速度」と、式の「基本料金」による結果を指定して入力するとともに、プログラム生成装置２に供給する。 - 特許庁

Customer data D2 is provided to the rental managing device 3 and monthly basic rental charge F1 of the POS system by every retail store 4 is discounted based on provided quantity of customer data D1.例文帳に追加

顧客データＤ２はレンタル管理装置３に提供され、当該顧客データＤ１の提供量Ｄ３に基づき各小売店４毎のＰＯＳシステムの月額基本レンタル料Ｆ１が割り引きされる。 - 特許庁

An image carrier 2 has a multilayer structure of a dielectric layer 2b formed on the outer circumference of a conductive basic material 2a and a low resistance charge injection layer 2c formed on the outer circumference of the dielectric layer 2b.例文帳に追加

像担持体２が、導電性基材２ａの外周に、誘電体層２ｂとこの誘電体層２ｂの外周に形成された低抵抗層の電荷注入層２ｃとから多層構造に形成される。 - 特許庁

To provide a charger platform for an electronic device driven with a rechargeable-battery, which has a basic function to charge a rechargeable battery, and can be effectively utilized by providing many other auxiliary functions.例文帳に追加

充電池に対して充電を行うという基本機能を有させると共に、他の多くの補助機能を持たせて有効活用することができる充電池駆動型電子機器の充電台を提供する。 - 特許庁

The phenol compound has a substituted hydroxyphenyl group and an electric charge transferring structure wherein the substituted hydroxyphenyl group has a hydroxymethyl group, and the resol resin is obtained by reacting a phenol compound having a hydroxyphenyl group and an electric charge transferring structure with formaldehyde in the presence of a basic catalyst wherein the resol resin has an electric charge transferring structure.例文帳に追加

置換ヒドロキシフェニル基および電荷輸送性構造を有するフェノール化合物であって、置換ヒドロキシフェニル基がヒドロキシメチル基を有するフェノール化合物、および、ヒドロキシフェニル基および電荷輸送性構造を有するフェノール化合物を塩基性触媒下でホルムアルデヒドと反応させることにより得られるレゾール樹脂であって、電荷輸送性構造を有するレゾール樹脂。 - 特許庁

As the selling method, the parts are carved out from the prepared raw material in response to the dimensions measured by a consumer, the total of the respective dimensions are multiplied by a prescribed unit price or a basic charge and a price is calculated for sales.例文帳に追加

販売方法としては、需要者の測定した寸法に応じ、予め用意した原材料より切り出し、各寸法の合計に所定の単価や基本料金を掛けて価格を算出して販売する。 - 特許庁

The flocculating agent injection rate setter 10 determines the actual injection rate by correcting the basic flocculating agent injection rate according to the charge state after the flocculating agent injection and controls a flocculating agent injection machine 11.例文帳に追加

凝集剤注入率設定装置１０は凝集剤注入後の荷電状態に応じて基本凝集剤注入率を補正して実注入率を決定し、凝集剤注入機１１を制御する。 - 特許庁

All of the doctor information, the basic questionnaire answer and the like are collectively managed in an individual doctor information storage part for each doctor, and a reference individual doctor information storage part to be disclosed to the person in charge and the like is also formed.例文帳に追加

これらの医師情報、基本アンケート回答等は全て医師毎の個別医師情報格納部に一括して管理され、担当者等に開示するための参照用個別医師情報格納部も形成される。 - 特許庁

A control part 21 of the charging device 9 determines a charging method 313 based on a product production quantity without a basic charge based on product production information (past) 310, and calculates charge information (result) 315 based on the actual product production quantity of product production information (result) 303, and provides it to a terminal device 13.例文帳に追加

課金装置９の制御部２１は、製品生産情報（過去）３０１に基づいて、基本料金がなく製品生産量に従量する課金方式３１３を決定し、実際の製品生産情報（実績）３０３の製品生産量に基づいて、料金情報（実績）３１５を算出して端末装置１３に提供する。 - 特許庁

To grasp the extent of a risk of fluctuation in a market unit price being taken and compute an adequate basic charge corresponding to the extent of the risk when a seller considers the transaction of commodities whose amounts of transaction are not yet determined.例文帳に追加

取引量が決定していない取引を商品の販売者が検討する場合、どのくらいの市場単価の変動リスクを引き取っているのか把握し、そのリスク量に見合った適正な基本料金を算出すること。 - 特許庁

To save a basic charge effectively for automatically collecting charges or information through a method capable of handling a number of distributed cellular phones similarly to one cellular phone for a telephone exchange station.例文帳に追加

分散配置した多数の携帯電話を電話局からみた場合、１台の携帯電話と同じように取り扱うことが出来る方式により、基本料金を節約し料金の自動収集や情報の自動収集に役立てる。 - 特許庁

Since no basic rate and no channel utility charge are imposed on the communication terminal such as the pocket beeper even when making a cell, the communication terminal can apply resetting of the apparatus to be controlled such as a wireless communicator 14 through remote control with reduced operation cost required for resetting.例文帳に追加

これにより、ポケベルなどの通信端末では呼び出しをかけても基本料金や回線使用料がかからないため、遠隔操作により無線通報装置１４などの被制御機器にリセットをかけても、運用コストを低く抑えることができる。 - 特許庁

Possible combinations of the basic unit molecules that a biomolecule sequence can take are considered, thereby calculating the biomolecule sequence regardless of those known and unknown, and calculating the charge/mass ratio detected, when the biomolecule sequence is measured by using mass spectrometry.例文帳に追加

生体分子配列を構成する単位分子の取り得る組合せの検討することで、既知未知を問わず生体分子配列を計算し、その生体分子配列が質量分析により測定された場合に検出される質量電荷比を算出する。 - 特許庁

The setting device 12, on the other hand, sets the sale price of the article to the article buyer to the amount, calculated by subtracting the half of the telephone charge for the telephone call made by the article buyer to the seller, from a basic price.例文帳に追加

一方、設定装置１２は、上記情報に基づいて、商品購入希望者に対する商品の販売額を、その商品購入希望者の販売業者を相手先とした電話料金の半額を基本価格から値引きした額に設定する。 - 特許庁

The signal charge for 2 bits is moved by one transfer operation, which is essentially equal to the transfer drive of signal charges at a double speed to a basic frequency (a reference transfer speed prescribed by a bi-phase repetition cycle) of an H register section 40.例文帳に追加

１回の転送動作で２ビット分の信号電荷が移動し、Ｈレジスタ部４０の基本周波数（２相の繰返サイクルで規定される基準転送速度）に対して２倍の速度で信号電荷が転送駆動されていることと実質的に同等となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a colorant-containing resin particle dispersion to be used for electrophotographic toners having a high image density and electrostatic charge and for prevention of denaturation of colorants in the presence of a basic aqueous medium, and a colorant-containing resin particle dispersion.例文帳に追加

塩基性水性媒体存在下における着色剤の変性を防止し、高い画像濃度及び帯電性を有する電子写真用トナーに用いられる着色剤含有樹脂粒子分散液の製造方法及び着色剤含有樹脂粒子分散液を提供する。 - 特許庁

The process for preparing the composite carbon black comprises subjecting carbon black to adsorption treatment with an organic dyestuff derivative or triazine derivative having a basic functional group(s), and then treating this with an inorganic particle in such a pH range that the particle has a negative surface charge.例文帳に追加

カーボンブラックに塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体を吸着処理し、次いで無機粒子がマイナスの表面電荷を持つｐＨ領域において上記無機粒子で処理することを特徴とする複合化カーボンブラックの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the ethylene oxide (EO)-capped polyol comprises conducting neutralization during or after charge of an inducer for a subsequent batch, so that removal of a catalyst residue or a salt formed by the neutralization of a basic catalyst is not required prior to discharge of the polyol from the reactor.例文帳に追加

本発明は、中和が次バッチの誘発剤充填の間又はその後に行われるため、反応器からポリオールを排出するに先立ち、触媒残渣又は塩基性触媒の中和により生成した塩の除去を要さない、エチレンオキシド(EO)キャップされたポリオールの製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a diamine compound polymer having a fused aromatic group which is easy to simultaneously maintain basic various performances required as a charge transport material, that is, mobility, quantum efficiency, productivity, stability, handling properties and the like at a high level and can be utilized in various organic electronic devices.例文帳に追加

電荷輸送材料として求められる基本的な諸性能、すなわち、モビリティー、量子効率、製造性、安定性、取り扱い性等を高いレベルで両立させることが容易で、種々の有機電子デバイスに利用可能な縮合芳香族基を有するジアミン化合物重合体を提供すること。 - 特許庁

Fig. 2-4-4 uses the same five fields as Fig. 2-4-2 that were mentioned earlier. The graph shows the areas of work that innovative personnel are in charge of in their respective companies. Although the graph shows that at many of the SMEs, in most of the fields, the skilled technical personnel in charge of those particular fields are the ones responsible for coming up with new ideas, a high proportion of managers of SMEs are also responsible for coming up with new ideas, and notably in the case of “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies,” one can see that managers are more likely than other staff members to come up with ideas.例文帳に追加

第2-4-4図は、前述の①～⑤の技術革新の分野別に、中小企業の内部におけるイノベーション人材の担当業務を示したものであるが、ほとんどの分野において、当該分野を担当している技術・技能人材（当該業務担当者）がアイディアの創出を担っている中小企業が多いものの、中小企業の代表者がアイディアの創出を担っている割合も高く、特に「基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発」では、アイディアの創出を担っているのが代表者という中小企業が最も多いことが分かる。 - 経済産業省

Since the time which is a combination of the basic variation time and the additional variation time is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that is, performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire Pachinko game machine so much and the highly interesting Pachinko game machine is formed.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

Since the time for which the basic variation time and the additional variation time are gathered is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that are performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire pachinko game machine so much and the highly interesting pachinko game machine is formed.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

To solve the problems that measuring time intervals are substantially widened since alterations of basic measuring conditions such as charge storage time of a PDA detector during repetitive and continuous measuring have required measuring halting once and measuring and processing for acquiring reference data (dark current data etc.) required for data processing.例文帳に追加

繰り返し連続測定中にＰＤＡ検出器の電荷蓄積時間等の基本測定条件の変更を行う場合には、一旦測定を中止してデータ処理に必要な基準データ（暗電流データ等）を取得するための測定や処理が必要であるため測定時間間隔が大きく空いてしまう。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply device which enables the extension of a secondary battery without requiring a drastic change in the basic specifications of a charge circuit, etc. incidental to the group of built-in secondary batteries, and can supply load with power while suppressing the dispersion of a current value small in the event of power failure.例文帳に追加

内蔵の二次電池群に付帯する充電回路等の基本的仕様の大幅な変更を必要とせずに、二次電池の増設を図ることが可能で、且つ、停電時において、電流値のバラツキを小さく抑えながら負荷に対して電力供給が可能な無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

The liquid developer contains: colored resin particles composed of two components of at least pigment and binder resin; an insulating hydrocarbon based organic solvent (solvent (b)) which does not dissolve the binder resin; a dispersant (dispersant(A)) which is dissolved into the solvent (b); oxidized polyethylene wax treated in the existence of a compound having basic group; and a charge controller.例文帳に追加

少なくとも顔料及びバインダー樹脂の２成分からなる着色樹脂粒子、上記バインダー樹脂を溶解しない絶縁性炭化水素系有機溶媒（溶媒（ｂ））、上記溶媒（ｂ）に溶解する分散剤（分散剤（Ａ））、塩基性基を有する化合物の存在下で処理された酸化ポリエチレンワックス、並びに、荷電制御剤を含有する液体現像剤。 - 特許庁

A method for producing a liquid developer comprises a kneading step of kneading a resin having an acidic group and a charge control agent A containing a nitrogen atom to obtain a kneaded product and a pulverizing step of pulverizing the kneaded product in an insulating liquid containing a dispersant having a silicone chain and a basic functional group.例文帳に追加

本発明の液体現像剤の製造方法は、酸性基を有する樹脂と、窒素原子を含有する荷電制御剤Ａとを混練して混練物を得る混練工程と、前記混練物を、シリコーン鎖と塩基性官能基とを有する分散剤を含む絶縁性液体中で粉砕する粉砕工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When an abnormality occurs in power conversion to the charging power of the secondary battery from the generated power of the motor due to an abnormality of a step-up/step-down converter, power generation by the motor is prohibited by setting such a limit as the charge permission power Win=0, and the output torque Tm≥0 (S140, S170) in the basic output torque setting.例文帳に追加

昇降圧コンバータの異常により、電動機の発電電力から二次電池の充電電力への電力変換に異常が生じた場合には、上記の基本的な出力トルク設定において、充電許可電力Ｗｉｎ＝０および出力トルクＴｍ≧０の制限を設けることにより（Ｓ１４０、Ｓ１７０）、電動機による発電を禁止する。 - 特許庁

To provide a merchandise ordering and order receiving support system, its method and a server for customers, by which information required for the customers is presented while observing the secrecy of a basic job database, the processing job of a person in charge of business is reduced and an inquiry from the customer is immediately replied.例文帳に追加

基幹業務用データベースの機密保持を達成しつつ顧客に必要な情報を開示することができ、営業担当者の処理業務を削減することができ、顧客からの問い合わせに即応することが可能な商品受発注支援システム，商品受発注支援方法，及び顧客用サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an idle speed control device for a vessel, reducing development man-hours and cost by forming the control device such that adaptive data is set not by air volume but at a rate of torque to be developed with respect to the maximum torque developed by an engine, and the efficiency of basic charge is corrected, based on deviation between actual ignition timing and a predetermined value.例文帳に追加

空気量ではなくエンジンが発生できる最大トルクに対する発生させたいトルクの割合にて適合データの設定を行い、また実点火時期と所定値の偏差に基づき基本充填効率の補正を行うように構成することで開発工数・コストの低減を図ることができる船舶のアイドル回転数制御装置を得る。 - 特許庁

Out of information to be dealed with both the agents 1, 5, basic information, detailed information (care chart) related to the persons to be cared and detailed information (care resource information) for persons, groups and facilities concerned with a care management business are respectively unitarily managed by a table management database 25, a care charge management database 21 and a care resource management database 23.例文帳に追加

両機関１、５で取り扱う情報のうち、基礎的な情報はテーブル管理データベース２５で、介護者に関する詳細情報（介護カルテ）は介護カルテ管理データベース２１で、ケアマネジメント事業に携わる人、団体、施設などの詳細情報（介護資源情報）は介護資源管理データベース２３で、それぞれ一元管理されている。 - 特許庁

After the start, an exhaust pipe temperature rise TEXH per unit time is estimated (S5 to S9), such rises are integrated to estimate a charge (total temperature rise ΣTEXH) in exhaust pipe temperature after the start (S10), and the total temperature rise ΣTEXH is added to the basic exhaust pipe temperature TMPexh0 to estimate an exhaust pipe temperature TMPexh (S11).例文帳に追加

始動後は、単位時間当たりの排気管温度上昇代ＴＥＸＨを推定し（Ｓ５〜Ｓ９）、これを積算することで、始動後の排気管温度の変化（総温度上昇代ΣＴＥＸＨ）を推定し（Ｓ１０）、前記基本排気管温度ＴＭＰexh0に総温度上昇代ΣＴＥＸＨを加算することで、排気管温度ＴＭＰexh を推定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

By preferentially supplementing the outside line trunks 19 and 20 of the general contract A for an incoming call from an outside line and preferentially supplementing special contract line trunks 22 and 23 not reaching a communication frequency affordable by a basic charge as the line of the special contract B for an outgoing call to the outside line, the service of the special contract B is effectively utilized.例文帳に追加

外線からの入呼は一般契約Ａの外線トランク１９，２０を優先的に捕捉し、外線への出呼は特殊契約Ｂの回線として基本料金でまかなえる通話度数に達していない特殊契約回線トランク２２，２３を優先的に補足することで、特殊契約Ｂのサービスの有効利用を行うようにする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery, which has a basic performance as a battery, and has a high capacity and excellent charge-discharge characteristics and excellent safety and reliability, is obtained by incorporating a conductive silicon complex and a fibrous carbon compound into a negative electrode, and by suitably selecting specific polyether copolymer and electrolyte salt compound as an electrolyte, and by holding it with a positive electrode.例文帳に追加

負極に導電性ケイ素複合体と繊維状炭素化合物を含有し、電解質として特定のポリエーテル共重合体および電解質塩化合物を適宜選択し、正極で挟持することで、電池としての基本性能を備え、高容量で充放電特性に優れ、安全性、信頼性に優れた非水電解質二次電池を得る。 - 特許庁

Further, since April, 2006, the first Basic Program for Science and Technology that presents the expansion of investment for research and development during the planned period and the implementation of fundamental science and technology system reforms was established and implemented under the leadership of the prime minister as well as the minister in charge of science and technology policy in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office for planning and overall coordination of comprehensive and basic science and technology policies.例文帳に追加

また、内閣総理大臣、科学技術政策担当大臣のリーダーシップの下、総合的・基本的な科学技術政策の企画立案及び総合調整を行うことを目的として設置された総合科学技術会議においては、2006年4 月より、計画期間における効果的な研究開発投資の拡充と抜本的な科学技術システム改革の実行などを提示した第３期科学技術基本計画を策定・実行しており、我が国の科学技術行政をより一層総合的に推進・強化していくことが期待される。 - 厚生労働省

To provide a business supporting system for housing using a communication web capable of accurately and quickly transmitting the needs of a customer or the other basic information directly from the customer or from a housing related trader who accepts a request from the customer to a housing material maker so that the trader in charge of constructions can obtain not only a finish estimated image but also information such as the operation instruction of building materials.例文帳に追加

顧客のニーズやその他の基礎情報が正確に、迅速に、顧客から直接に、または顧客の依頼を受けた住宅関連業者から住宅建材メーカーに伝えられ、工事を請け負う業者は、完成予想画像だけではなく、建材の施工指示などの情報も入手できる、通信ウエブを利用した住宅向け営業支援システムを提供する。 - 特許庁

To derive data needed for a biomolecule identification using a mass spectrometry and determine a biomolecule sequence regardless of those known and unknown, by carrying out a derivation using a combination calculation of basic unit molecules making up the biomolecule sequence, and by presuming a charge/mass ratio of fragment ions in the case of applying the mass spectrometry to the derived sequence, by executing a computer calculation.例文帳に追加

生体分子配列を構成する基本単位分子の組合せ計算により導出すること、また導出した配列が質量分析された場合のフラグメントイオンの質量電荷比をコンピュータ計算によって推定することにより、質量分析を用いた生体分子の同定において必要となるデータを導出し、既知、未知を問わす生体分子配列を決定すること。 - 特許庁

An ethanol concentration estimation section 104 functioning as one function block of the ECU 100 acquires a fuel pressure feedback correction coefficient FBP by which a basic demand charge quantity of a high-pressure pump 217 is multiplied in a fuel pressure feedback control to be executed to maintain the fuel pressure in a common rail 218 for supplying high-pressure fuel to the direct-injection injector 220 at a target level.例文帳に追加

当該処理において、ＥＣＵ１００の一機能ブロックとして機能するエタノール濃度推定部１０４は、直噴インジェクタ２２０に高圧燃料を供給するコモンレール２１８内部の燃圧を目標圧に維持すべく実行される燃圧フィードバック制御において、高圧ポンプ２１７の基本要求吐出量に乗じるべき燃圧Ｆ／Ｂ補正係数ＦＢＰを取得する。 - 特許庁

However, as the SESC is independent, I cannot instruct it to do something at a certain time even though I am the minister in charge. This concerns the basic issue of how the state authorities should relate to a liberal economy, so it would not be appropriate for me to give instructions. 例文帳に追加

だけれども、いつ、どう（こうする）ということを、証券取引等監視委員会はやはり独立性があるわけですから、私は主務大臣といえども、今さっき言ったような基本的に自由主義経済において、国家権力と自由主義経済とどう関わるかという基本的な問題ですから、これは私からどうこう指示するということは適当でないと思っています。 - 金融庁

A person in charge of analysis or the like assumes beforehand various components having a possibility of being added to a measuring object component at the ionization time in mass spectrometry, and preserves the difference between the mass number of a peak to adduct ions to which the various components are added and the mass number of a basic peak in a DB 45 for analysis as identification reference information correlatively with information capable of discriminating the addition component.例文帳に追加

分析担当者らは、質量分析のイオン化の際に測定対象成分に付加される可能性のある各種成分を予め想定しておき、その各種成分が付加された付加イオンに対するピークの質量数と基本となるピークの質量数との差を、その付加成分を識別可能な情報に関連付けて同定参照情報として解析用ＤＢ４５に保存しておく。 - 特許庁

Article 13 (1) Disaster prevention drills under Article 48, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 28, paragraph 1 (excluding those carried out by each person in charge of disaster prevention prescribed in said paragraph pursuant to the provisions of a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan) shall be carried out based on a plan prepared by the competent minister pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第十三条　第二十八条第一項の規定により読み替えて適用される災害対策基本法第四十八条第一項の防災訓練（同項に規定する災害予防責任者が防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところによりそれぞれ行うものを除く。）は、主務大臣が主務省令で定めるところにより作成する計画に基づいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム