「Besides」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, the aluminum hydroxide- containing sludge nay be added as this aluminum compound.例文帳に追加

更に、このアルミニウム化合物は水酸化アルミニウム含有脱水汚泥により添加することができる。 - 特許庁

Besides, a gas release line 5 is provided for holding the soaking vessel 3 in an atmospheric pressure condition.例文帳に追加

更に、浸漬容器３内を大気圧状態に保持するためのガス放出ライン５が設けられる。 - 特許庁

Besides the time requiring the large electric current, i.e., energizing time is short, and the availafiby of the power source.例文帳に追加

一方この大電流を必要とする時間即ち通電時間は短く、使用率は低い。 - 特許庁

Besides, an ejector 22 is interposed between a pair of return ports 19 and respective pipes 20 and 21.例文帳に追加

また、一対の戻り口１９と各パイプ２０，２１との間にはエジェクタ２２が介装されている。 - 特許庁

Besides, he had the honor of participate in the events such as the Great Kitano Tea Gathering which Hideyoshi hosted and the emperor's visitation to the Jurakudai residence. 例文帳に追加

また、秀吉が主催した北野大茶会や聚楽第行幸にも陪席する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides he had to take care of domestic affairs and his siblings instead of his deceased mother. 例文帳に追加

その上鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it has been said that Nobuyoshi recommended Mitsukuni to Shogun Hidetada as a successor of the lord of the Mito Domain. 例文帳に追加

また、水戸藩主の後継として光圀を将軍秀忠に推挙したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TIS 620 is the only commonly used character set under Linux besides UTF-8 to have combining characters. 例文帳に追加

TIS 620 は Linux でのみ一般的に用いられている文字セットであり、また、UTF-8 は合成文字も持っている。 - JM

Besides the Binding category in property sheet you can also use the Bind menu in context menu.例文帳に追加

プロパティーシートの「バインド」カテゴリのほかに、コンテキストメニューの「バインド」項目を使用することもできます。 - NetBeans

Besides the File Browser custom component we'll use two other MIDP components: Splash Screen and TextBox.例文帳に追加

「ファイルブラウザ」カスタムコンポーネントのほかに、スプラッシュ画面とテキストボックスの 2 つの MIDP コンポーネントを使用します。 - NetBeans

Besides, the shouts from the anterior seats make the audience sitting in the posterior seats feel left out. 例文帳に追加

前方の座席から声がかかると、後方の客はのけものになったような気になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the cultivation she started to help the present Emperor with his rice crop together with her younger sister from 1996. 例文帳に追加

同様に平成8年（1996年）から、妹とともに祖父・今上天皇の稲作も手伝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, cationic water soluble macromolecular, preferably polyethyleneimine are also included in the polishing speed improver.例文帳に追加

更に、カチオン性水溶性高分子、好ましくはポリエチレンイミン、を併用した研磨速度向上剤。 - 特許庁

It was financial and personnel affairs besides political issues that brought about more dispute and confrontation. 例文帳に追加

むしろ、政策以上に紛糾と対立を引き起こしたのは財政と人事を巡る問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Akiie, Yoshitaka NAWA and Moroyuki NANBU were also killed in the battle, and the Southern Court's army was totally defeated and took flight. 例文帳に追加

顕家の他、名和義高・南部師行らも戦死して南朝軍は潰走してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides their family business of forestry, Kinjiro KITAMURA and his wife were enthusiastic about the tea ceremony and collecting works of art. 例文帳に追加

北村は、家業の林業を営むかたわら、夫婦で茶道と美術品収集に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Shoinban kumigashira (leader of the shogun's bodyguards) in 1615 and was given 1,000 koku besides his father's territory. 例文帳に追加

元和1年（1615年）に書院番組頭となり、翌年父の領地と別に1000石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the Board has exchanged views with the relevant agencies of foreign countries in bilateral and multilateral settings. 例文帳に追加

また、審査会は諸外国の関係機関とも二国間、多国間で意見交換を実施している。 - 金融庁

Besides that, 166 copies of hanreki to be distributed to the government official and the provinces were also presented. 例文帳に追加

この他に各官司及び諸国の国府向けに作成される頒暦166巻が奏進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA. 例文帳に追加

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, to the southwest of the Suzaku-mon Gate within the maintenance project area, Sekisui Chemical Company Nara Plant is situated. 例文帳に追加

なお、整備計画区域内の朱雀門南西側には積水化学工業奈良工場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Azai clan under domination by Rokkaku clan started to show signs of independence at the opportunity of the death of Sadayori. 例文帳に追加

そのうえ、定頼の死去を見て服属下にあった浅井氏が自立傾向を見せ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Sanbaku INAMURA, the disciples of the same Gentaku OTSUKI such as Genzui UDAGAWA and Hosetsu OKADA were participated in the project. 例文帳に追加

稲村三伯の他、同じ大槻玄沢門下の宇田川玄随、岡田甫説が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, 70% or more % of positive lenses among the total of the positive lenses are formed of fluorspar.例文帳に追加

また、正レンズの総数の７０％以上の数の正レンズが蛍石で形成されている。 - 特許庁

A compound containing a nitrogen atom besides an aluminum atom is used as the aluminum compound.例文帳に追加

また、前記アルミニウム化合物として、アルミニウム原子の他に窒素原子を含む化合物を用いる。 - 特許庁

Besides, various types of buses operate such as a middle-size bus, a middle-size bus with a longer body and a large-size bus. 例文帳に追加

この他にも中型車/中型長尺車/大型車の各種が運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, synthetic display is performed on the display part for appropriately composing the plurality of identification patterns.例文帳に追加

また、表示部では、適宜、複数の識別図柄が合成するような合成表示が行われる。 - 特許庁

Besides, the thickness of the coating layer is approximately equal to or larger than the thickness of the insulation sheet.例文帳に追加

さらに、コーティング層の厚さは絶縁紙の厚さに概ね等しいか、またはそれより大きい。 - 特許庁

Besides, the loop-shaped magnet 118C is vibrated in the AC magnetic field by magnetic coupling type conversion.例文帳に追加

また、交流磁界内で磁気結合型変換により環状マグネット１１８Ｃが振動する。 - 特許庁

And besides, the transmissivity Tc at the evaluation time tc is calibrated into a true transmissivity T0 (S4).例文帳に追加

そして更に、評価時間における透過率Ｔｃを真の透過率Ｔｏに校正する（Ｓ４）。 - 特許庁

Besides, the merchandise discharge door is functioned as a depressing button for pressurizing a merchandise selecting switch 13.例文帳に追加

更にこの商品払出扉を商品選択スイッチ１３を押圧する押し釦として機能させる。 - 特許庁

Besides, as for the magnet, at least two magnets of 80-180 mT are embedded at the distal end part.例文帳に追加

また、磁石は、８０ミリテスラ〜１８０ミリテスラの磁石を、先端部に２つ以上埋め込んでいる。 - 特許庁

Besides, this processing can be executed as a batch job at time convenient for the user.例文帳に追加

また、この処理はバッチジョブとしてユーザにとって都合の良い時間に実行することができる。 - 特許庁

Besides, the pump module has an auxiliary display area for displaying auxiliary user interface information.例文帳に追加

また、ポンプモジュールは、補助ユーザインタフェース情報を表示するための補助表示領域を有する。 - 特許庁

Besides, it includes computer-based models, schedules or calendars that give a person's expected location depending on the date and time.例文帳に追加

また、日時に応じたユーザの予測位置を与えるコンピュータ・ベースのモデル、スケジュール、カレンダなどを含む。 - 特許庁

Brake modules 1, 1', and 1" are provided with individual braking devices 6, 6', and 6", and besides control devices 7, 7', and 7" are annexed thereto.例文帳に追加

制動モジュール1，1’，1”が個別駆動装置6，6’，6”を備え、それに制御装置7，7’，7”が付属している。 - 特許庁

In China, many people go to vocational training schools besides formal education to undertake training.例文帳に追加

中国では正式教育の他にも多くの人が職業訓練校に通い、訓練を受けています。 - 厚生労働省

Besides you sleeping with her sister and her sister dying and her father hating your guts and you basically being a jerk to everybody since you've been back?例文帳に追加

彼女の妹と寝たでしょ 妹は死んで 父親は あなたを心から憎んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And actually, do some work besides, swiping my fucking credit card all day, huh?例文帳に追加

ひどい重荷だな 実際のところ、打つ以外に ちょっと働いてくれよ 一日中クレジットカードか おい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And besides, saekosan's husband is apparently the vice editorinchief to a magazine called gourmet seeker.例文帳に追加

フッ。 それにね 紗絵子さんの 旦那さんって 『グルメシーカー』っていう 雑誌の 副編集長なんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, someone has to be in charge, but as you well know, gods are not easily born.例文帳に追加

その上 誰かは責任を負う 必要があるが あなたはよく知ってる 神は努力せず生まれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We fumed it all ear's clean, no prints on either of the envelopes, besides the courier, paralegal, and lawyer.例文帳に追加

耳には何もなし 封筒には、郵便配達人・パラリーガル そして弁護士以外の指紋は無し。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You mean besides being locked in an 11x13 in rikers and wearing a bomb vest around manhattan?例文帳に追加

ライカーズで 閉じ込められた事を言ってるのか 爆弾ベストを着て マンハッタンの周りにいた事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides Fukuyama, it also spread to the branch family of the Abe clan (domain of Kariya, domain of Sanuki) and domain of Yonezawa. 例文帳に追加

福山以外には阿部氏分家（刈谷藩のち佐貫藩主）、米沢藩などにも伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people. 例文帳に追加

彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。 - Tanaka Corpus