「Boiled bean」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, the swollen adzuki bean 1a is boiled to afford boiled adzuki bean 2 (step B).例文帳に追加

次いで膨潤した金時豆１ａを煮て煮豆２を得る（Ｂ）。 - 特許庁

a boiled rice cake covered with sweetened yellow soy bean flour 例文帳に追加

安倍川餅という食べ物 - EDR日英対訳辞書

BOILED BEAN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

煮豆およびその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BOILED BEAN, AND SOLUTION FOR BOILING BEAN例文帳に追加

煮豆の製造方法及び豆を煮るための溶液 - 特許庁

BOILED BEAN IMMERSED IN HERB AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

ハーブ漬け煮豆及びその製造方法 - 特許庁

Unsweetened bean jam dried sweet bean jam, kneaded sweet bean jam, boiled red beans and frozen boiled red bean containing polyphenol in an amount of 3.6-8.1 mg based on 1 g of the solid part of red bean.例文帳に追加

小豆固形分１ｇ中に３.６〜８.１ｍｇのポリフェノールを含有する生餡、乾燥餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆。 - 特許庁

To provide a method for producing a boiled bean processed product by which putrefaction of the boiled processed bean product can be prevented.例文帳に追加

煮豆加工品の腐敗を防止することができる煮豆加工品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Tenpura or abura-age (deep-fried bean curd) may also accompany pre-boiled noodles. 例文帳に追加

天ぷらや油揚げを添付したものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

wheat noodles boiled in a broth seasoned with soy-bean sauce 例文帳に追加

ゆでたそうめんを醤油味の汁などで煮たもの - EDR日英対訳辞書

In some regions, it is called "inariage" (as a thin, fried bean curd used for wrapping inari-zushi or flavored boiled rice) and also "sushiage" (the same, being used to wrap sushi or vinegared boiled rice). 例文帳に追加

他にも稲荷揚げ、寿司あげなどと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sweet bean paste that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin. 例文帳に追加

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するあん。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BOILED BEAN PROCESSED PRODUCT UTILIZING LACTIC ACID BACTERIUM例文帳に追加

乳酸菌を利用した煮豆加工品の製造法 - 特許庁

boiled fried bean curd stuffed with vegetables and meat 例文帳に追加

油揚げに野菜と肉を包んで煮た信太巻という料理 - EDR日英対訳辞書

a Japanese rice cake that covers a mixture of sweet bean paste and boiled sweet beans 例文帳に追加

あんでくるんだモチに甘く煮た小豆をつけた和菓子 - EDR日英対訳辞書

To provide bean jam and boiled red beans having improved taste.例文帳に追加

風味が増強された餡および茹で小豆を提供すること。 - 特許庁

Raw boiled and sweetened adzuki bean 1 is washed, immersed and swollen (step A).例文帳に追加

生の金時豆１を洗浄して水に浸漬して膨潤させる（Ａ）。 - 特許庁

Anmitsu is a kind of Japanese confectionery, which is mitsumame dessert (boiled beans, cubes of agar gelatin, and other delicacies with molasses poured on) covered with bean jam. 例文帳に追加

あんみつ（餡蜜）は、みつまめに餡を盛った和菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sweet bean paste for ice cream that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin. 例文帳に追加

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するアイスクリーム用あん。 - 特許庁

The Japanese-style confectionery 20 comprises a combination of powdered tea-containing boiled rice 22 and bean jam 21.例文帳に追加

抹茶入りごはん２２と、餡２１とを組合わせた和菓子２０を作る。 - 特許庁

This method for producing a soybean-originated food material is characterized in that the bean curd refuse is boiled with added water, and the boiled bean curd refuse is washed with the water or warm water.例文帳に追加

おからを加水煮沸後、さらに水または温水によって洗浄を行うことを特徴とする大豆由来食品素材の製造方法。 - 特許庁

The powdered tea-containing rice 22 may comprise vinegared boiled rice obtained by seasoning boiled rice with vinegar, and the bean jam 21 may comprise one kind selected from red bean jam, white bean jam, greenish brown bean jam, chestnut jam, potato jam, sesame jam and green soybean jam.例文帳に追加

また、前記抹茶入りごはん２２が、ご飯に食酢で味をつけてなる鮨飯であってもよく、前記餡２１が、小豆餡、白餡、うぐいす餡、栗餡、芋餡、ごま餡、及びずんだ餡から選ばれた１種であってもよい。 - 特許庁

This method for producing the red bean Natto which has red beans as the main ingredient comprises a boiled red bean-producing process of producing boiled red beans by boiling or steaming red beans, and a boiled red bean-fermenting process of fermenting by Bacillus natto, soybean component-containing boiled red beans which are obtained by adding roasted soybeans to the boiled red beans.例文帳に追加

本発明の小豆納豆の製造方法は、小豆を主成分とする小豆納豆の製造方法であって、小豆を煮たり蒸煮したりして煮小豆を製造する煮小豆製造工程と、前記煮小豆に焙煎大豆を添加した「大豆成分入り煮小豆」を納豆菌で発酵させる煮小豆発酵工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Although 'an' usually refers to azuki bean paste made from boiled azuki beans, pastes made using other types of boiled beans are now also called 'an'. 例文帳に追加

主にアズキを煮詰めた豆沙餡（小豆餡）を指すことが多く、後に他の豆などを煮た物も餡と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ingredients to provide sweetness, koyadofu (freeze-dried bean curd) and Shiitake Mushroom which are boiled down are used, but denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red) and oboro are seldom used. 例文帳に追加

甘みをもたらす具として高野豆腐やシイタケの煮しめを用い、田麩やおぼろはあまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many types of Kurimanju, such as the Kurimanju which has the boiled-smashed-chestnut paste mixed with white bean jam and the Kurimanju with a whole boiled-chestnut inside. 例文帳に追加

白餡にゆでた栗をつぶした餡をまぜたもの、あるいはゆでた栗をそのまま入れたものなど多くの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wholly uniform bean-cooking state even when perfectly not boiled.例文帳に追加

必らずしも完全沸騰することなく、全体としてムラが無い豆類の煮炊き状態を得る。 - 特許庁

Breakfast: (soup) tofu (bean curd), (hira [boiled foods]) warabi (western bracken fern), fu (dried bread-like pieces of wheat gluten), fuki (a kind of wild vegetable, a Japanese butterbur), shiitake mushroom and grilled tofu, (yakimono [grilled fish]) salted Japanese amberjack 例文帳に追加

朝飯、(汁)豆腐　(平)わらひ、ふ、ふき、椎茸、焼豆腐　(焼き物)塩鰤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a seasoned fried bean curd for flavored boiled rice wrapped up with fried bean curd, having a refreshing flavor, capable of removing lye and harsh taste of fried bean curd and seasoning solution, moderately flavoring the fried bean curd with the seasoning solution.例文帳に追加

油揚げ及び調味液のあくやえぐみを取り去ることができ、油揚げと調味液とがほどよく染み込んで、すっきりとした味のいなり寿司用味付き油揚げ油揚げを製造することができる。 - 特許庁

Finally, the boiled bean 2 sweetened by the steps C and D is immersed into a herb seasoning solution 10 (step E).例文帳に追加

最後に、（Ｃ）及び（Ｄ）の工程で甘味を付けた煮豆２をハーブ調味液１０に漬け込む（Ｅ）。 - 特許庁

Bean jam is koshian and rice cake, softer than shiratama dango (Japanese rice-flour dumplings), are prepared by pounding after being boiled. 例文帳に追加

餡はこし餡で、餅については白玉団子より柔らかく、ゆでた後に搗いた餅が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for squeezing lees of bean curd is to limit a hole diameter of compression squeezing holes at 0.3-0.7 mm, formed on a boiled and crushed soybean liquid filter 30 consisting of a cylindrical metal plate in a boiled and crushed soybean liquid filtering process.例文帳に追加

煮伍搾り工程において、筒状の金属板からなる煮伍フィルタ30に設けられた圧搾孔の孔径を０．３〜０．７ｍｍに規制した。 - 特許庁

Bean paste ('an' or 'anko') is an ingredient in manju (buns filled with bean paste) and usually indicates azuki beans or other ingredients boiled with sweeteners or ingredients gelatinized with starch. 例文帳に追加

餡（あん）あるい餡子（あんこ）とは、饅頭などの中に入れる具のことで、アズキをはじめとする材料を甘く煮た具や、でん粉を糊化した素材を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seed and the coat of the bean are easily separated by an increase of a liquid phase as a syrup by syrupping the bean and tightening of the seed by osmotic pressure of the syrup compared with the separation of the seed and the coat of simply boiled bean.例文帳に追加

単に煮熟した豆の実と皮とを分離させるよりも、蜜漬けして液相を糖液として増加させ、更に糖液の浸透圧により実の部分を締めることにより、豆の実と皮とが分離しやすくなる。 - 特許庁

Boiled peas with honey and bean jam and nata de coco, minced meat and mayonnaise and Miso, Shichimi-togarasi (a mixture of seven kinds of spices including red pepper) etc., are typical means of solution thereof.例文帳に追加

餡蜜にナタデココ、ひき肉にマヨネーズと味噌、七味唐辛子等はその代表的な解決手段である。 - 特許庁

There is a tradition of eating jiao-zi (Chinese dumplings containing ground meat and/or vegetables) in Northern China and tan-en (boiled dango (dumplings) with an (sweet bean paste) inside) in Southern China. 例文帳に追加

中国北方では餃子を、南方では湯圓（餡の入った団子をゆでたもの）を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food material comprises concentrated liquid K, T obtained through boiling small red bean seed coats D or small red bean jam lees L, and heating cooking liquid I, J, O, S separated from the boiled small red bean seed coats D or the small red bean jam lees L to evaporate the liquid under normal pressure.例文帳に追加

本発明の食品材料は、小豆の種皮Ｄまたは小豆のあん粕Ｌを煮炊し、煮炊した小豆の種皮Ｄまたは小豆のあん粕Ｌから分離した煮汁Ｉ，Ｊ，Ｏ，Ｓを加熱し常圧下で蒸発させて得られた濃縮液Ｋ，Ｔから成るものである。 - 特許庁

To provide at low cost the subject apparatus capable of opening fried bean curds and stuffing boiled rice thereinto without using any complicated mechanism.例文帳に追加

複雑な機構によることなく、油揚げの開口と米飯詰めができるいなり寿司製造装置を安価に提供する。 - 特許庁

It consists of cubes of agar gelatin topped with boiled and chilled red peas, azuki bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), and dried apricot. 例文帳に追加

賽の目（細かい立方体）状に切った寒天に、茹でて冷やした赤エンドウマメ、小豆餡、求肥、干しアンズなどをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiroan, white strained sweet bean paste, is made from kidney beans or small beans boiled, crushed and sweetened with sugar or honey. 例文帳に追加

白餡（しろあん）とは、インゲンまたは小豆を茹でたものを潰して、砂糖または蜜で甘い味をつけた白色の漉し餡のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinodamaki is a dish of meat, vegetables, tofu, kamaboko (boiled fish paste) and other ingredients rolled with a sheet of opened abura-age (deep-fried bean curd), and simmered to season. 例文帳に追加

信太巻（しのだまき）は、油揚げを開いて、肉・野菜・豆腐・蒲鉾などいろいろな食材を巻き、煮て味をつけた食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisu-an is a green smooth bean paste made by crushing boiled green peas and sweetening with sugar or honey. 例文帳に追加

うぐいす餡（うぐいすあん、鶯餡）とは、グリーンピースを茹でたものを潰して、砂糖または蜜で甘い味をつけた緑色の漉し餡のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fillings normally used are omelet, koyadofu (freeze-dried bean curd), gourd strip, Shiitake Mushroom, Judar's ear, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red), oboro, broiled conger eel, cucumber, Japanese honewort, and so on. 例文帳に追加

標準的な具は、玉子焼き・高野豆腐・かんぴょう・椎茸・きくらげ・でんぶ・おぼろ・焼穴子・キュウリ・三つ葉など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boiled adzuki bean 2 obtained in steps A and B is immersed into a first sweet syrup 6 (step C) and further, immersed into a second sweet syrup 7 in a sugar concentration lower than that of the first sweet syrup 6 to sweetly season the adzuki bean (step D).例文帳に追加

次いで、（Ａ）、（Ｂ）の工程で得た煮豆２を第１甘味シロップ６に浸漬し（Ｃ）、更に、第１甘味シロップ６よりも糖度を低くした第２甘味シロップ７に浸漬して甘く味付する（Ｄ）。 - 特許庁

It is hard to list all of them, but the furiuri dealing with the following foods were introduced: Deep-fried tofu, fresh fish, stockfish, shellfish, tofu, soy sauce, red peppers, sushi (Fig. 2), amazake (sweet mild sake), matsutake mushrooms, zenzai (rice cake with red bean paste), shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), shiratama (rice-flour dumplings), natto, nori (a sheet of dried laver), and boiled eggs. 例文帳に追加

油揚げ、鮮魚・干し魚、貝のむきみ、豆腐、しょうゆ、とうがらし、すし(図2)、甘酒、松茸、ぜんざい、しるこ、白玉、納豆、海苔、ゆで卵など、全部は書ききれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toasted Inari rice 1 comprises a fried bean curd 2 cooked with seasoning liquid containing sugar and salt, but no soy sauce, and boiled rice charged in the inner part of the fried bean curd coat and having scorches 3 formed at the surface of the fried bean curd.例文帳に追加

糖類と塩を含有し、醤油を含有しない調味液で煮た油揚げ２と、この油揚げの皮の内部に充填されたご飯類とを備え、前記油揚げの表面に焦げ目３が形成されていることを特徴とする焼き稲荷飯１とする。 - 特許庁