| 意味 | 例文 |
Box Sizeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 455件
The packing box is of the folding type, and the size of the packing box is substantially the same as the size of a pair of frame bodies when the packing box is folded.例文帳に追加
梱包箱は折り畳み式であるため、折り畳むと、梱包箱の大きさは略一対の枠体の大きさとなる。 - 特許庁
An inner box 2 that is one size smaller than the storage box 1 is disposed inside the storage box 1 and an air layer 5 is provided between the storage box 1 and the inner box 2.例文帳に追加
収納箱1の内側に収納箱1よりも一回り小さい内箱2を配置して、収納箱1と内箱2との間に空気層5を設けた。 - 特許庁
ASSEMBLY PACKAGING BOX FOR A PLURALITY OF OBJECTS TO BE ACCOMMODATED OF DIFFERENT SIZE例文帳に追加
サイズの異なる複数の収納物用組立包装箱 - 特許庁
The arranged position of the cargo box CTB of triple size is determined by the same mechanism as that of the arrangement position of the cargo box of double size, and the arranged position of the cargo box CTB of single size is determined by the same mechanism as that of the arrangement position of the cargo box of half size.例文帳に追加
トリプルサイズの貨物箱CTBの配置位置は、ダブルサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定され、シングルサイズの貨物箱CTBの配置位置は、ハーフサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定される。 - 特許庁
BOX-SHAPED FRAME BODY FOR FIREPROOF TREATMENT OF COMBUSTIBLE LONG SIZE MATERIAL PENETRATING PART例文帳に追加
可燃性長尺物貫通部防火処置用箱型枠体 - 特許庁
To arrange internal circuits with high density without having to increase the size of a junction box by improving the case of the junction box.例文帳に追加
ジャンクションボックスのケースを改良して、大型化せずに内部回路を高密度で設ける。 - 特許庁
The septic tank 20 is arranged on the side of the toilet box 18, and the size of the toilet box 18 is made small.例文帳に追加
浄化槽20をトイレボックス18の側面に配設してトイレボックス18を小型化した。 - 特許庁
Namely, an output size input box 301 and an observation distance input box 302 area displayed.例文帳に追加
即ち、出力サイズ入力ボックス301及び観察距離入力ボックス302を表示する。 - 特許庁
To provide a tissue box with a garbage box, in which two functions, a tissue container function and a garbage box function, are provided in the tissue box having the same size as a conventional tissue box so that used tissue papers can be discarded immediately.例文帳に追加
従来と同じ大きさのティッシュボックス内に、ティッシュとゴミ箱の機能を2つ設け、使用した端からゴミを捨てることができるゴミ入れ付ティッシュボックスを提供する。 - 特許庁
To provide a small size power source distribution box by reducing the number of components.例文帳に追加
電源分配箱の部品点数を少なくし、小型化を行う。 - 特許庁
To provide a bag-in-box in which a dead space between an inner bag and a box-shaped case is reduced and a size of the box-shaped case can be miniaturized.例文帳に追加
内袋と箱形ケースとの間のデッドスペースを小さくして、箱形ケースの小型化を可能にしたバッグインボックスを提供する。 - 特許庁
To provide box conveyance equipment which is compact in size and capable of carrying an empty box and a filled box while reducing a load on an operator.例文帳に追加
コンパクトであり、作業者の負担を減らして空箱及び収容済箱を搬送することができる箱搬送設備を提供する。 - 特許庁
TRANSPORTING BOX FOR INSECT BY MAILBOX SIZE AND METHOD FOR TRANSPORTING THE INSECT例文帳に追加
ポスト投函サイズによる昆虫の輸送箱及び昆虫の輸送方法 - 特許庁
To provide a box making machine which makes it unnecessary to minimize an arm length on the assumption of the minimum size and can fold the outer flap of a corrugated cardboard box irrespective of the size of the box.例文帳に追加
最小サイズの場合を想定してアームの長さを最小にしなくてもよく、段ボール箱のサイズに関係なく段ボール箱の外フラップを折り込めることができる製函機を提供する。 - 特許庁
To zoom in on an element, click one of the handles at the corner of the blue box and decrease the size of the box. 例文帳に追加
要素にズームインするには、青いボックスの角のハンドルのいずれかをクリックし、ボックスのサイズを小さくします。 - NetBeans
After this, a screw 5 is tightened to fix the video housing to the TV hanger box by making the video housing fit the size of TV hanger box.例文帳に追加
その後ビデオケースをテレビハンガーボックスの寸法に合せて固定するためのネジ(5)で締め付けて固定させる。 - 特許庁
To make the assembling of a knockdown box easy by improving the accuracy in outline size of common plate units, and improve the accuracy in size of the knockdown box as a whole.例文帳に追加
共通板ユニットの外形寸法精度を高精度化し、組立ボックスの組立を容易化すると共に、組立ボックス全体の寸法精度を高精度化する。 - 特許庁
Nothing is done if the image is already smaller or equal than the box size. 例文帳に追加
既にそのボックスにおさまる大きさである場合は何も行いません。 - PEAR
To convey a package box of large size while preventing the lowering of conveying efficiency of package boxes of small size.例文帳に追加
小サイズ包装箱の搬送効率の低下防止を図りながら大サイズ包装箱の搬送を可能にする。 - 特許庁
To provide an electric connection box which prevents the size increase of a box body even though the box body is formed by assembling multiple blocks.例文帳に追加
複数のブロック同士を組み付けて箱本体を構成しても、当該箱本体の大型化を抑制することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁
The box is selected with the use of search engines and the information parameter including the box size of the selected box is given to a radiator selection program.例文帳に追加
データベースと検索ソフトを用いてボックスを選定し、選定されたボックスのボックス寸法を含む情報パラメータを放熱機器選定プログラムに引き渡す。 - 特許庁
To provide a timepiece with a music box which is small in size and is increased in sound pressure.例文帳に追加
小型でしかも音圧を高めたオルゴール付時計を提供することにある。 - 特許庁
He took a jewelry box on his way out, but left behind a size 11 footprint.例文帳に追加
犯人は 出て行く時に宝石箱を取り サイズ11の靴跡を残していった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Size of the corner cuts are substantially 1/9 of a height of the box girder.例文帳に追加
さらに、前記隅切りの大きさを、前記箱桁の高さの略1/9にする。 - 特許庁
Actual data on external characters, a character box size, and positional information on an actual data area in a character box are separately stored.例文帳に追加
外字の実データと、文字枠サイズと、文字枠内における実データ領域の位置情報とを別々に記憶しておく。 - 特許庁
The arranging position of the triple size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the double size one while the arranging position of the single size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the half size one.例文帳に追加
トリプルサイズの貨物箱CTBの配置位置は、ダブルサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定され、シングルサイズの貨物箱CTBの配置位置は、ハーフサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定される。 - 特許庁
An external door 4 in a size covering the whole front door 2 is fixed to the box body 1.例文帳に追加
筐体1に前扉2の全体を覆う大きさの外扉4を取り付ける。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR RELIEVING WELDING DISTORTION IN LONG SIZE WELDED STRUCTURE HAVING BOX SECTION例文帳に追加
箱型断面長尺溶接構造物の溶接歪み取り方法および装置 - 特許庁
To provide a wrapping paper box in which water vapor does not go out and the box does not get into contact with any part of a microwave oven during rotation when the box is heated in the microwave oven even if the box has a little larger size.例文帳に追加
箱サイズが若干大きくても、電子レンジで加熱した際に水蒸気が外部に逃げることはもちろん、回転時に引っ掛からないないようにした包装紙箱を提供すること。 - 特許庁
The main control unit 1 stores a received electronic mail in a user mail box 8 thereof when the size of the received electronic mail is less than the size of the user mail box 8 corresponding to a client personal computer 30 at its destination, and stores the received electronic mail in the common mail box 8A when the size of the received electronic mail is larger than the size of the corresponding user mail box 8.例文帳に追加
主制御部1は、受信した電子メールのサイズが、その宛先のクライアントパーソナルコンピュータ30に対応するユーザメールボックス8のサイズ内であるとき、受信した電子メールをそのユーザメールボックス8に格納し、対応するユーザメールボックス8のサイズより大きいとき、受信した電子メールを共通メールボックス8Aに格納する。 - 特許庁
To provide a wiring box that can accommodate a bar material in a box body and make an installation space compact in size.例文帳に追加
バー材をボックス本体内部に収容することができ、設置スペースをコンパクトにすることができる配線ボックスを提供する。 - 特許庁
To provide a fixing structure of an electrical junction box for fixing the same electrical junction box regardless of size, shape, or the like of a battery and sharing the electrical junction box.例文帳に追加
バッテリの大きさ、形状等に係わらず同じ電気接続箱を固定でき、電気接続箱を共有化できる電気接続箱の固定構造を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile telephone capable of reducing layout of power cables between a first box body portion and a second box body portion, optimizing the conditions for reduction in size and thickness, and eliminating need for a power supply circuit in the second box body portion.例文帳に追加
第1筐体部と第2筐体部との間の電源ケーブルの敷設を少なくし、小型化や薄型化するために有利な携帯電話機を提供する。 - 特許庁
The inner box is of a size just fitted into the coffin body and includes a prefabricated corrugated inner box body, an inside mat and a water absorptive sheet to be laid in the inner box.例文帳に追加
内箱は、棺本体内に丁度収まる程度の大きさであり、ダンボール製の組立式の内箱本体、その中に配置する中敷きと吸水シートを備える。 - 特許庁
A stack of pieces of tissue paper (4) is sandwiched between an upper box (1) which has an opening for dispensing a piece of tissue paper and the top plate (3) of a lower box (2) which is slightly smaller in size than the upper box.例文帳に追加
取り出し口のついた上箱(1)と、上箱よりサイズがひとまわり小さい下箱(2)の天板(3)との間でティッシュ(4)を重ね挟み込むティッシュケース。 - 特許庁
To provide a corrugated cardboard package box having a body part capable of being folded for reducing the size of the box body in discarding or recycling the box after use.例文帳に追加
使用後の包装箱の廃棄処分時、リサイクル時等において、胴部を折りたたんで箱体のサイズを小さくすることが出来るようにした段ボール製包装箱を提供する。 - 特許庁
To reduce radiation noise leaking from an opening part by realizing a shield box of compact size.例文帳に追加
シールドボックスをコンパクトなサイズで実現して、開口部から漏れ出す放射ノイズを低減する。 - 特許庁
Automatically determines the greatest possible font size to fit the text into the text box. 例文帳に追加
テキストをテキストボックスにフィットさせるための最大可能フォントサイズを自動的に決定します。 - PEAR
He opened the big box, and Dorothy saw that it was filled with spectacles of every size and shape. 例文帳に追加
そして大きな箱を開けると、それはあらゆる形と大きさのメガネでいっぱいでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Even if the size of the heat sink 5 is enlarged for a semiconductor relay 1 having a high heating value, the protection box 8 of a large size is not required because the heat sink 5 is located on the outside of the protection box 8.例文帳に追加
発熱の大きい半導体リレー1の場合にヒートシンク5が大型化しても、ヒートシンク5が保護ボックス8の外部にあるので、保護ボックス8を大型化する必要がない。 - 特許庁
The RAM 7 includes a user mail box 8 corresponding to each client personal computer 30 and one common mail box 8A having a larger size than each user mail box 8.例文帳に追加
RAM7は、各クライアントパーソナルコンピュータ30にそれぞれ対応するユーザメールボックス8と、各ユーザメールボックス8のサイズよりも大きなサイズを有する1つの共通メールボックス8Aとを含む。 - 特許庁
To place a circuit board and a bus bar so that they overlap with each other, thereby reducing the size of an electrical junction box.例文帳に追加
回路基板とバスバーを重ね合わせて配置し、もって電気接続箱を小型化する。 - 特許庁
To store a corner storage box to a flange, while preventing the increase in size of the whole bathtub.例文帳に追加
浴槽全体の大型化を防止しながら、フランジ部にコーナー収納箱を収納可能にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)