「Branch Store」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The main store is in Fukakusa, with a branch in Shimo-Toba. 例文帳に追加

本店は深草、下鳥羽に支店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large chain store created a new branch. 例文帳に追加

その大チェーンストアは新しく支店を作った。 - Tanaka Corpus

The large chain store created a new branch.例文帳に追加

その大チェーンストアは新しく支店を作った。 - Tatoeba例文

Izumiya Co., Ltd., Takano Branch (The store is located about 600 meters northwest of the station.) 例文帳に追加

イズミヤ高野店　※北西へ600mほど離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saryo Tsujiri Tea (main store, Kodai-ji branch): Postcard gift 例文帳に追加

茶寮都路里（本店・高台寺店）　ポストカード進呈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are looking for a few store staff for our Urayasu branch. 例文帳に追加

浦安支店の店舗スタッフを若干名募集しています。 - Weblio Email例文集

That department store is planning to open a branch at Shinjuku. 例文帳に追加

そのデパートは新宿へ進出しようと計画している. - 研究社 新和英中辞典

Hankyu Hanshin Department Store Shijo Kawaramachi Branch (Shijo Kawaramachi Hankyu). 例文帳に追加

阪急百貨店四条河原町店（四条河原町阪急） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a branch store support method capable of previously selecting a branch store candidate place wherein achievement may be expected even in a wide region.例文帳に追加

広範な地域であっても業績が見込める出店の候補地を事前に選定することができる出店支援方法を提供する。 - 特許庁

Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATM (Saso branch, Lawson Fukuchiyama Nobana store agency） 例文帳に追加

京都北都信用金庫ATM（篠尾支店ローソン福知山野花店出張所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The identification information is added to the clothing carried in to the branch from the store.例文帳に追加

販売店から支部へ搬入された衣類には、識別情報が付加されている。 - 特許庁

The only one ramen store in Kyoto which successfully expanded in Japan (There is also a branch in Hawaii). 例文帳に追加

京都のラーメン店では、唯一、全国展開に成功している（ハワイにも支店を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent that a branch history register (BHR) is updated to store loop-ending branch evaluation by detecting a conditional branch instruction for ending a code loop.例文帳に追加

コードループを終了させる条件付分岐命令が検出され、ループ終了分岐評価を記憶するために分岐履歴レジスタ（ＢＨＲ）が更新される事を防ぐ。 - 特許庁

This branch predicting device includes a branch predicting means and a precision history table to store the precision of an inspection result of a predicting condition predicted from the branch predicting device.例文帳に追加

本発明による分岐予測器は、分岐予測手段と、分岐予測手段から予測された予測条件検査結果の精度を蓄積するための精度ヒストリテーブルを含む。 - 特許庁

This area known as Edo Honmachi encompassed the area where the central branch of the Bank of Japan and the main store of Mitsukoshi currently stand. 例文帳に追加

これが江戸本町、今の日本銀行本店や三越本店がある一帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened in 1970, and exists on the first floor of the Daimaru Kyoto store located on the same block as Shijo Branch. 例文帳に追加

1970年に開店し、四条支店と同じブロックに位置する大丸京都店の1階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the branch of engineering that deals with the use of computers and telecommunications to retrieve and store and transmit information 例文帳に追加

情報を検索し、格納し、伝えるためにコンピュータとテレコミュニケーションの使用を扱う工学の分科 - 日本語WordNet

In 2008, Yoshida launched two more solo exhibitions, one entitled "Night Trace - Yoru no ato," that was held at the Shinjuku branch of the Takashimaya Department Store, and one entitled "Distant Promise - Toi yakusoku" in Harbour City (Hong Kong). 例文帳に追加

2008年には、新宿高島屋にて個展「NightTrace-夜の跡-」、HarbourCity（香港）にて個展「DistantPromise-遠い約束-」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a TSUTAYA Eizan Demachiyanagi Station branch store, whose franchise right is owned by the Eizan Electric Railway Co., Ltd., on the second floor of the station building. 例文帳に追加

駅舎2階部分に、TSUTAYA叡電出町柳駅店があり、叡山電鉄がフランチャイズ営業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An individual data totalizing part 130 prepares an branch weekly data file 152 from a store daily data file 151.例文帳に追加

個別データ集計部１３０は、店舗別日次データファイル１５１から支部別週次データファイル１５２を作成する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange which causes a storage device corresponding to a telephone set of a called party to store incoming call history, the private branch exchange preventing unnecessary incoming call history from being stored into the storage device.例文帳に追加

着信履歴を着信先の電話機に対応する記憶装置に記憶させる構内交換機において、不要な着信履歴が記憶装置に記憶されないようにする。 - 特許庁

Moreover, based on the instructions of pointers, the pointer control part 1c reads the branch metric value to store the branch metric in each state in the address of the BM value storage part 1d and outputs it to an ACS circuit.例文帳に追加

また、ポインタ制御部１ｃは、各状態のブランチメトリックをポインタの指示に基づいて、ＢＭ値記憶部１ｄのアドレスに記憶するブランチメトリック値を読み出してＡＣＳ回路へ出力する。 - 特許庁

Since an opening communicated with the lower side of a sit-in surface of each individual sit-in seat 8 from the floor of the branch passages 9 is provided, a luggage store or a shoes store can be provided for each individual sit-in seat.例文帳に追加

また、挫式大部屋７において、枝通路９の床上から個別式挫席８の挫面下側に通じる開口を具えたので個別式挫席毎に手荷物入れや靴入れを設けることが可能となる。 - 特許庁

The hardware resource is, in particular, an execution unit such as a fixed decimal point unit 56, a load/store unit 58, a floating decimal point unit 60 or a branch processing unit 61.例文帳に追加

ハードウェア・リソースは、特に、固定小数点ユニット、ロード／ストア・ユニット、浮動小数点ユニット、または分岐処理ユニットなどの、実行ユニットである。 - 特許庁

On March 24, 2009, Lawson Co., Ltd. and Tokushima Prefecture opened the "Tokushima Antenna Shop" on the premises of convenience store Lawson, Toranomon Tomoe-cho branch in Minato Ward, Tokyo. 例文帳に追加

2009 年3 月24 日に、徳島県と（株）ローソンは、東京都港区にあるローソン虎ノ門巴町店内に、「徳島アンテナショップ」を開設した。 - 経済産業省

The threads also execute a recovery function instruction to store a pointer to a checkpoint recovery function, and in response to mis-speculation among the threads, branch to the checkpoint recovery function.例文帳に追加

また、スレッドは回復機能命令を実行して、チェックポイント回復機能へのポインタを格納し、誤り投機に応答して、チェックポイント回復機能へブランチする。 - 特許庁

To a file server 2 installed at the business head office 1, terminal computers 6, 7, 8, and 9 which are installed at a business branch, a local agent 3 such as a store, an exhibition hall, and a construction site office, a large-scale construction store 4, and a small-scale construction store 5 are connected through a communication line 12.例文帳に追加

事業本部１に設置されたファイルサーバ２に、支店営業所、店、展示場や現場事務所等の出先３、大規模工事店４および小規模工事店５にそれぞれ設置された端末コンピュータ６，７，８，９が通信回線１２を介して接続されている。 - 特許庁

An information terminal 15B of a branch office of a department store stores data related to the delivery of the merchandise bonds and data related to the selling as a database, and an information terminal 15A of a head office of the department store stores data related to the delivery of the merchandise bonds in each branch office and data related to the selling as a database.例文帳に追加

百貨店の支店の情報端末１５Ｂには、商品券の納品に関するデータ、及び販売に関するデータがデータベース化されており、百貨店の本部の情報端末１５Ａには、各支店における商品券の納品に関するデータ、及び販売に関するデータがデータベース化されている。 - 特許庁

This cryptographic program generation device for protecting the program data from the illegal copy is provided with a branch separator 102 extracting a branch instruction from the program data 112, a compressor 104 compressing the extracted branch and the residual part of the program data to create compressed data and a encoder 108 encoding the compressed data to store them in the program memory 32.例文帳に追加

プログラムデータを不正コピーから保護するための暗号プログラム生成装置は、プログラムデータ１１２から分岐命令を抽出する分岐セパレータ１０２、該プログラムデータの該抽出された分岐命令及び残余部分を圧縮して圧縮データを作成する圧縮器１０４、該圧縮データを暗号化してプログラムメモリ３２に格納する暗号化器１０８を具備する。 - 特許庁

To provide a network print system in which a file stored in the file server of a private branch LAN is selected from a portable terminal set owned by a user and print data of the selected file is obtained from a printer at a printer-installing store such as a convenience store at the destination of going out.例文帳に追加

ユーザが所有する携帯端末装置から、構内ＬＡＮのファイルサーバに格納されたファイルを選択し、外出先において、例えばコンビニエンスストア等のプリンタ設置店にあるプリンタから、その選択したファイルのプリントデータを得るネットワークプリントシステムを提供する。 - 特許庁

Each branch office credits banknotes to an ATM 10 at a convenience store, which is not more than a limit amount among proceeds.例文帳に追加

各営業店は売上金のうち限度額以下の紙幣をコンビニＡＴＭ１０で入金し、各営業店の口座に入金されると、入金情報が本社経理サーバー１６へ送信される。 - 特許庁

It dealt with many Uchiwae (pictures on fans), currently it runs a fan, folding fan and calendar business in Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo) and has branch stores at Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi MITSUKOSHI, GINZA ITO-YA and so on. 例文帳に追加

団扇絵を多く手掛け、現在は日本橋(東京都中央区)で団扇、扇子、カレンダー業を営み、新宿伊勢丹、日本橋三越、銀座伊東屋などに出店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is recognized that IF branch is generated based on an arithmetic result obtained by a first arithmetic/sum of products calculating unit 43, a controller 324 allows a program storage memory 231 to store an instruction to be fetched from a program memory 1 afterwards, that is, an instruction at the destination of branch.例文帳に追加

第１算術／積和演算ユニット４３での演算結果に基づきＩＦ分岐が発生したことを認識した場合に制御器２３４は、その後にプログラムメモリ１からフェッチされる命令、すなわち分岐先の命令をプログラム格納メモリ２３１に記憶させておく。 - 特許庁

Accordingly, as the corrugated cardboard 2 is sorted to the each branch carrying path 18 for the each passage of the store, the secondary sorting by the worker to sort the corrugated cardboard 2 for the each passage is dispensable when the corrugated cardboard 2 is transferred from a downstream part of the branch carrying path 18 to a cart 37.例文帳に追加

この構成によれば、店舗の通路単位に段ボール２は各分岐搬送経路18へ仕分けられ、よって分岐搬送経路18の下流部から段ボール２をカート37に移載するとき、作業者が通路単位毎に段ボール２を仕分ける２次仕分けを不要にできる。 - 特許庁

In this network print system for printing out by the printer 9 at the printer-installing store such as a convenience store based on a printing instruction by operation from the portable terminal 2 of the user 1, the file stored in the file server 7 of the private branch LAN 6 is printed out from the printer 9.例文帳に追加

このネットワークプリントシステムは、ユーザ１の携帯端末２からの操作によるプリント指示に基づき、コンビニエンスストア等のプリンタ設置店のプリンタ９で、プリント出力を行うネットワークプリントシステムにおいて、プリンタ９より構内ＬＡＮ６のファイルサーバ７に格納されているファイルをプリント出力する。 - 特許庁

The affiliated libraries of the Executive and Judicial agencies of the government (Cabinet Office Library, branch of the NDL; Supreme Court Library, branch of the NDL, etc.) deposit materials published by the agencies to which they belong, and collect and store the materials necessary for their duties; although these libraries are operated under the budget of each agency, they are included in the NDL organization as branch libraries of the NDL. 例文帳に追加

行政・司法各部門の附属図書館（支部内閣府図書館、支部最高裁判所図書館など）は、設置母体の省庁の刊行物を収めたり業務上必要な資料を収集し所蔵しており、それぞれの省庁の予算によって運営されるが、同時に制度上で国立国会図書館の支部図書館として国立国会図書館の組織に包括されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the branch store 13a makes a cleaning service, the customer 10 accesses the server 24 from a cellular telephone 27 to check the customer information 14, attribute information 15 and initial counseling information 16.例文帳に追加

支店１３ａがクリーニングサービスを行っているときに、顧客１０は、携帯電話機２７を用いてサーバー２４にアクセスし、顧客情報１４、属性情報１５及び初期カウンセリング情報１６を確認する。 - 特許庁

About an article 11 of a customer 10, a branch store 13a acquires customer information 14 by which to identify the customer 10, attribute information 15 by which to identify the article 11, and initial counseling information 16.例文帳に追加

顧客１０の品物１１に関し、支店１３ａは、顧客１０を特定する顧客情報１４、品物１１を特定する属性情報１５及び初期カウンセリング情報１６を取得する。 - 特許庁

In this state, a minimum tree generation module 300 reads out shortest route information stored in the node information database 32 to store this information in a branch candidate storage part 35 when searching multicast routes.例文帳に追加

この状態で、最小木作成モジュール３００が、マルチキャスト経路を探索する際に、ノード情報データベース３２に格納された最短経路情報を読み出してブランチ候補記憶部３５に格納する。 - 特許庁

There is a legend that he was sent to work at a cotton wholesale store (called Kamedana, in comparison with the Ueno store which was called Tsurudana) in Edo Tenma-cho, a branch of Matsuzakaya Ueno store, but because he had problems with a woman there (there is also a rumor that he was forced into a sexual relationship by the head clerk) he returned to Hino; however, due to the existence of the Ninbetsu-cho described above, the reliability of such stories are now in doubt. 例文帳に追加

17歳の時には松坂屋上野店の支店である江戸伝馬町の木綿問屋（上野店の鶴店に対し、亀店（かめだな）と称された）に奉公に出され、そこで女性問題を起こして（番頭に衆道関係を迫られたとも言われている）日野に戻った、という伝説もあるが、前述の人別帳の存在から、現在ではその信憑性が疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of receiving multivalued data I, Q coded by a trellis coding modulation system and calculating a branch metric and a sector number from the received data, a ROM section 22A2 store common branch metric and sector numbers such as by one quadrant (90 degrees) or 180 degrees as conversion table data by taking symmetry of signal point arrangement of the multivalued data and periodicity of the branch metric into account.例文帳に追加

トレリス符号化変調方式によって符号化された多値データＩ，Ｑを受信して受信データからブランチメトリックおよびセクター番号を算出するとき、多値データの信号点配置の対称性およびブランチメトリックの周期性着目して、ＲＯＭ部２２Ａ２に記憶する変換テーブルデータとして、たとえば、１象限分（９０°）または１８０度分などの共通のブランチメトリックおよびセクター番号を記憶させておく。 - 特許庁

The form with the amount column set to 0 yen is picked up in detailed check processing, and collated with a delivery slip transmitted from the branch store with the form, whereby correct amount data are set.例文帳に追加

これにより、精査処理において金額欄が０円に設定される帳票についてピックアップし、営業店から帳票と共に送られてきたに送付票と照合することによって正しい金額データを設定する。 - 特許庁

A private branch information communication network 19 is constructed by connecting personal computers 15, CCD cameras 16 and telephones TL installed in houses 11 to 13 and a store 14 existing in the same area with a communication cable 18.例文帳に追加

同一区域内にある住宅１１〜１３や店舗１４に設置されたパソコン１５、ＣＣＤカメラ１６及び電話ＴＬを通信ケーブル１８で繋げることで構内情報通信網１９を構築する。 - 特許庁

A maintenance worker is notified of the occurrence of the abnormality by transmitting the image data recorded by the image recording device 13 when the abnormality occurs to a building manager office 21 and a branch office store 22 for displaying on a monitoring screen.例文帳に追加

さらに、異常発生時に映像記録装置１３に記録された映像データを管理人室２１、支社店２２に転送してモニタ画面に表示させることで保守員に異常が発生したことを知らせる。 - 特許庁

A coin discrimination branch passage 133 of a money receiving carrier system 131 is provided with a discrimination part 30, plural denomination branching parts 31a to 31f for branching coins which a denomination storage part 44 is made to store, and a replenishment coin branching part 34 for branching a reception overflow coin.例文帳に追加

入金搬送系131 の硬貨識別分岐通路133 に、識別部30、金種別収納部44へ収納させる硬貨を分岐する複数の金種別分岐部31a 〜31f 、入金オーバーフロー硬貨を分岐する補給用硬貨分岐部34を設ける。 - 特許庁