「Bring In」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Your endeavor to bring samaritan online is a grave error in judgment.例文帳に追加

サマリア人を オンラインに連れて来る尽力は 判断の重大なミスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think, under the circumstances, it might be a good idea to bring the police in on this one.例文帳に追加

この状況下なら 警察に 彼を任せてもいいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause whenever new mothers bring their babies in for checkups, I look into the kid's eyes and realize they don't know.例文帳に追加

新生児検診で目を見ると 子供は無知だと分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kuzukiri (translucent sliced arrowroot) and kuzu-manju (sweet bean paste balls covered in clear arrowroot gel) bring to mind a sense of refreshment. 例文帳に追加

葛きり、葛饅頭など透明感が涼しさをよぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It often happens that a cute grandchild will bring a young woman and her mother‐in‐law together. 例文帳に追加

かわいい孫が嫁と姑の間を取り持つことがよくある. - 研究社 新和英中辞典

the action of washing the surface of a newly-built wall in order to bring small rocks into relief 例文帳に追加

(壁の表面を)水で洗って小石を浮き出させること - EDR日英対訳辞書

Cause (In)' is brought about by ordinary people, and 'Relationship (En)' can bring about an unexpected 'Result (Ka).' 例文帳に追加

凡夫は、「因」がもたらされ、「縁」によっては、思わぬ「果」を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often said that difficult times bring out the true character in people.例文帳に追加

つらいときに人々の本性が明らかになるとよく言われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Bring them in if they vomit or have headaches.例文帳に追加

頭痛や 嘔吐などが見られたら すぐに病院へいらしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company hopes to bring production costs down to less than 40 yen per liter in order to bring its bioethanol to market. 例文帳に追加

同社は自社のバイオエタノールを市場に出すため，製造コストを１リットルあたり40円以下にしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is believed they bring happiness when they are in comfort but bring trouble if they get angry; they are often also called yokai (supernatural beings). 例文帳に追加

和ぎ（なぎ）れば幸（さち）を、荒ぶれば禍（わざわい）をもたらすとされ、一般的には妖怪と呼称もされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may bring me a little broth now, and some milk with a little port in it, and--no; bring me a hand-mirror first, 例文帳に追加

ねえ、スープを少し持ってきて、それから中にワインを少し入れたミルクも、それから —— ちがうわ、まず鏡を持ってきて。 - O Henry『最後の一枚の葉』

To bring reception quality for every bit in a transmission bit row to be close to equal.例文帳に追加

送信ビット列のビット毎の受信品質を均等に近づける。 - 特許庁

To surely bring the air in an ink tank into touch with a gas-liquid separating member.例文帳に追加

インクタンク内の空気を気液分離部材に確実に接触させる。 - 特許庁

To bring down voltage necessary for starting discharge in a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光ランプにおいて放電を開始するのに必要な電圧を下げる。 - 特許庁

As previously stated, the Azumi clan was in the position to bring all the male divers together. 例文帳に追加

阿曇氏が海人を束ねる地位にあったことはすでに述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can stop in the retail store and bring the merchandise back.例文帳に追加

ユーザは小売店に立ち寄って当該商品を持ち帰ることができる。 - 特許庁

Don't tell me you're gonna bring him in based on your imagination.例文帳に追加

そんな勝手な妄想を根拠に 下坂を引っ張るとか言わねえよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He would visit us regularly in the women's barracks... bring us sweets, chocolates.例文帳に追加

彼は定期的に女性兵舎に やって来た 甘い物や チョコを持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery例文帳に追加

戦車や大砲(T細胞)を投入しても 何の効果もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So no matter how much profit I bring in, it's all offset by the losses.例文帳に追加

おかげで僕が いくら 収益を 上げても 全部 持ってかれちゃう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to bring about the deaths of the princess natalia and the tertiary heir to the throne, luke.例文帳に追加

王女ナタリアと第三王位継承者ルークを亡き者にせんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, lisboncould you bring pete coen to st. sebastian church in, uh...例文帳に追加

リズボン ピート・コーエンを 聖セバスチャン教会に連れて来て もらえないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his weakness, he called out for nowalingu, to bring him water.例文帳に追加

弱っていく中で彼はノワリングに彼に水を 持ってくるように叫んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is equivalent to telling us, we'll bring you coffee in two hours.例文帳に追加

大人が「2時間後にコーヒーをお持ちします」と言われるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to bring my sister and her husband in on a good thing.例文帳に追加

わたしは彼女と夫にできる限り 良いことを持ち込もうとしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you any idea what kind of box office they'll bring in over the next year?例文帳に追加

来年まで彼女らで どんな興行を打てるか 考えはあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Typically when I bring in guys you've gone after, they're more dead.例文帳に追加

通常は此奴らを逮捕する時 お前が去った後 奴らは死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he will take the matter in hand, he will bring it to a speedy termination. 例文帳に追加

彼が事件を引き受けてくれれば速やかに落着するであろう - 斎藤和英大辞典

the action of taking the lead in calling out to those people with whom one is trying to bring about the realization of something 例文帳に追加

何かを実現しようとして率先して呼びかけること - EDR日英対訳辞書

Living experience will bring home to your heart passages in literature. 例文帳に追加

人生を味わって初めて文学で読んだことが心に思い当たる - 斎藤和英大辞典

It was professional, but who wants adam dead enough to bring in a hit team?例文帳に追加

プロの仕事だ 誰が 殺し屋を送り込んで アダムを抹殺したいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the morning, people bring along cans so they can buy fresh water buffalo milk.例文帳に追加

朝，新鮮な水牛のミルクを買いに人々は缶を持ってきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police used tear gas in an attempt to bring the riot under control.例文帳に追加

警察は暴動を鎮圧するために催(さい)涙(るい)ガスを使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his second at-bat in the third inning, he singled to center to bring home two runners. 例文帳に追加

３回の第２打席では，センター前にシングルヒットを放ち，走者２人をホームに帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to bring about the electric field release, the Faraday cup (74) is arranged in the central section.例文帳に追加

電界解除をもたらすために、中央区域内にファラデーカップ（７４）が配置される。 - 特許庁

Filter out the umeboshi with a dish cloth or tea strainer, and leave in a cool, dark place for one to two days in order to bring out its flavor. 例文帳に追加

布巾や茶漉しで梅干を漉し、冷暗所で1～2日置いて味をなじませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please bring your own lunch with you. We will provide you tea in a plastic bottle. 例文帳に追加

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。 - Weblio Email例文集

Please bring your own lunch with you. We will provide green tea in a plastic bottle. 例文帳に追加

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。 - Weblio Email例文集

Miniature shoes are said to bring good luck, and are popular in Western countries. 例文帳に追加

ミニチュア靴は幸運をもたらすと言われ，欧米の国々で人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

First press the ? key to bring up the prompt,and then enter in package.unmask, our query: 例文帳に追加

まず、?キーを押し、プロンプトを表示し、検索語であるpackage.unmaskを入力します。 - Gentoo Linux

Uh, we don't know if he's involved, but bring him in.例文帳に追加

彼が関係してるかどうかは わからないけど 彼を連行して 気をつけてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a way that will bring about the salvation of the individual believer例文帳に追加

そのことで信者1人1人に救済が もたらされるという考えです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They find people who bring out the best in them例文帳に追加

彼らは自分の長所を引き出し 自分の成功に投資してくれる人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so try to bring compassion to life in this world.例文帳に追加

そしてこの世界に憐れみをもたらすよう努力していきたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書