Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
In 596, Umako built Asuka-dera Temple, a clan temple for the Soga clan. 例文帳に追加
推古天皇4年(596年)馬子は蘇我氏の氏寺である飛鳥寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Former Iba family residence (built in 1913, a Western-style building designed by William Merrell Vories) 例文帳に追加
旧伊庭家住宅(1913年建造、ウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の西洋館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kannon-do Hall (a hall dedicated to Kannon) of former Jofuku-ji Temple (municipal cultural property): It was built in 1613. 例文帳に追加
旧常福寺観音堂(市指定文化財)-慶長18年(1613)建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterward, Amenohohi built the Kamosu-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture) to enshrine Izanami in Izumo Province. 例文帳に追加
その後、出雲にイザナミを祭る神魂神社(島根県松江市)を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under these circumstances, Tsubono planned building more schools and in 1901, built seven more schools. 例文帳に追加
そこで坪野は、学校増設を計画し、1901年(明治34年)に7校増設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10. Scanning cameras or scanning camera equipment with a built-in focal plane array which falls under item (iii), (d) 例文帳に追加
(十) 第三号ニに該当するフォーカルプレーンアレーを組み込んだもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Built-in types are described together here for easy reference.例文帳に追加
組み込み型については参照しやすいようにここで説明されています。 - Python
Initialize the built-in module called name and return its module object.例文帳に追加
nameという名前の組み込みモジュールを初期化し、そのモジュールオブジェクトを返します。 - Python
(Especially well known is the Ko Byo built at the old house of Koshi in his place of connection, Lu.) 例文帳に追加
(特に魯の故地の孔子の旧居跡に作られた孔廟が有名。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that no dohyo was built for Sumai no sechie (the Imperial ceremony of Sumo wrestling) in ancient times. 例文帳に追加
相撲において古来相撲節会に土俵なるものはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1272 the Otani-byodo Mausoleum (later Higashi Hongan-ji Temple), the grave of Shinran, was built. 例文帳に追加
1272年(文永9年) 親鸞の祖廟、大谷廟堂(のちの本願寺)建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otani-byodo Mausoleum (later became Hongan-ji Temple) was built as the mausoleum of Shinran in 1272. 例文帳に追加
1272年(文永9年) 親鸞の祖廟、大谷廟堂(のちの本願寺)建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 8, 1467: Nichiu had Hokkedo (Honko-ji Temple) built in Komase, Suruga Province (the middle part of Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加
1466年(文正1年)6月8日、駿河駒瀬に法華堂(本広寺)を創す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, a tower was built at the spot of Nirvana (Shakyamuni's birthplace) in honor of Shakyamuni. 例文帳に追加
最初は釈迦を祀って、釈迦の誕生した涅槃の地に塔を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 680 he built Ojoin Temple (Sennan City) by direct order of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加
680年、天武天皇の勅命を受けて、往生院(泉南市)を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After it was scrapped, the debris was buried in precincts and the memorial tower was built. 例文帳に追加
解体された後、その残骸は境内に埋められ、供養塔が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigure-tei' was the name of the mountain villa that Teika had built on Mt. Ogura in Kyoto. 例文帳に追加
「時雨亭」は、定家が京都の小倉山に構えた山荘の名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONVERSION LENS DEVICE AND WITH BUILT-IN FLASH CAMERA ELECTRONIC MOUNTABLE THEREWITH例文帳に追加
コンバージョンレンズ装置及びこれを装着可能な電子閃光器内蔵型カメラ - 特許庁
To provide a backup power source of a real time clock circuit built in an electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器に備えるリアルタイムクロック回路のバックアップ電源を提供する。 - 特許庁
DASHBOARD WITH BUILT-IN CASE WITH INSTALLATION DEVICE BASE PART FOR CELLULAR PHONE例文帳に追加
携帯電話の据え付け装置台部を取り付けたケース内蔵のダッシュボード - 特許庁
To efficiently use a dedicated battery built in a lens-fitted photographic film unit.例文帳に追加
レンズ付きフイルムユニットに内蔵された専用電池を効率良く使用する。 - 特許庁
LINE ILLUMINATION DEVICE AND IMAGE READING APPARATUS WITH BUILT-IN LINE ILLUMINATION DEVICE例文帳に追加
ライン照明装置およびライン照明装置を組み込んだ画像読取装置 - 特許庁
RESIN-MOLDED PRODUCT WITH BUILT-IN SWITCH FOR AUTOMOBILE INTERIOR AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
自動車内装用のスイッチ内蔵樹脂成形品及びその製造方法 - 特許庁
MOLDING WITH BUILT-IN ELECTRONIC COMPONENT-MOUNTED SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
電子部品実装基板を内蔵する成形体及びその製造方法 - 特許庁
COMPACT CORE DUMP PROGRAM FOR BUILT-IN EQUIPMENT, AND METHOD USING COMPACT CORE DUMP例文帳に追加
組込機器向けのコンパクトコアダンププログラム及びコンパクトコアダンプを用いた方法 - 特許庁
RESISTANCE LAYER BUILT-IN COPPER CLAD LAMINATED SHEET AND PRINTED CIRCUIT BOARD USING THE SAME例文帳に追加
抵抗層内蔵型銅張り積層板、それを用いたプリント回路基板 - 特許庁
In the motor of the electric reel, a varistor 66 for reducing noises is built.例文帳に追加
電動リールのモータは、ノイズ低減用のバリスタ66が内蔵されている。 - 特許庁
MODULE HAVING BUILT-IN CIRCUIT COMPONENT, AND MANUFACTURING METHOD OF SAME MODULE例文帳に追加
回路部品内蔵モジュールおよび該回路部品内蔵モジュールの製造方法 - 特許庁
It was built to replace the causeway constructed in the 1870's.例文帳に追加
それは1870年代に建設された堤防道路のかわりとして作られたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
So he joined the colonial service, and built a dam in africa.例文帳に追加
だから彼は植民地任務に就いた そしてアフリカでダム建設に携わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We built a village at the edge of the forest and lived in hiding from them.例文帳に追加
僕たちは森のはずれに村を作って ひっそりと暮らしていたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Green school is not only different in the way that it is built out of bamboo例文帳に追加
この学校は 竹でできていますが 建築方法の違いだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shogunate built a new fortress in shinagawa.例文帳に追加
ご公儀は 品川に新たに砲台を築き 会津は その守備さ仰せつかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't happen very often. we have a proofreading mechanism built in.例文帳に追加
頻繁ではありません 私たちに備わった修正機能がありますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
lake in Egypt formed by dams built on the Nile River at Aswan 例文帳に追加
アスワンのナイル川に建設されたダムによって形成されたエジプトの湖 - 日本語WordNet
A powerful warranty and Customer Service with a built-in One-Stop Service philosophy 例文帳に追加
組み込みのワンストップサービス方針を持つ強力な保証と顧客サービス - コンピューター用語辞典
a rock and adobe dwelling built on sheltered ledges in the sides of a cliff 例文帳に追加
崖の側の保護された岩層に建設された岩とれんができた住居 - 日本語WordNet
an arch built between trimmers in a floor (to support the weight of a hearth) 例文帳に追加
(暖炉の重さを支えるため)床の口際根太の間に作られたアーチ - 日本語WordNet
To provide a component built-in circuit board for improving the yield.例文帳に追加
歩留まりを向上させることができる部品内蔵回路板を提供する。 - 特許庁
The electronics industry has also built up its competitiveness in intermediate and final goods.例文帳に追加
電機も同様に中間財、最終財ともに競争力を付けてきた。 - 経済産業省
We have built over 50 unique structures, most of them in bali.例文帳に追加
50以上のユニークな建物を誕生させました ほとんどがバリ島にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for use in simulating large new chip designs before the chip is built. 例文帳に追加
これはチップ製造前に、大規模な新チップをシミュレートするために使われる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To an access request from a JAVA (R) application 206, a built-in apparatus access service 205 makes an access request to a built-in apparatus 100.例文帳に追加
Java(登録商標)アプリケーション206からのアクセス要求に対して、組み込み機器アクセスサービス205は、組み込み機器100へのアクセス要求を行う。 - 特許庁
A tire exchanger 1 is provided with a pedestal 2, which has a built-in swivel lock plate and a built-in tool for removing a tire P from a wheel R.例文帳に追加
タイヤ交換機1には台座2が備わっており、台座2には、スイベルロック板とタイヤPをホイールRから取り外すための工具とが内蔵されている。 - 特許庁
To provide a motor built-in roller which can provide a high torque rotating force and perform a stable rotation drive, without the need for a built-in reduction gear.例文帳に追加
減速機を内蔵しなくても高トルクの回転動力が得られ、安定して回転駆動できるモータ内蔵ローラを提供することを目的とする。 - 特許庁
An apparatus with a built-in battery and a charging pad consists of a charging pad 10 with a power supply coil 11 and an apparatus 50 with a built-in battery which incorporates an induction coil 51.例文帳に追加
電池内蔵機器と充電台は、電源コイル11を備える充電台10と、誘導コイル51を内蔵する電池内蔵機器50とからなる。 - 特許庁
A content distribution server 3 distributes the content application suitable for the device constituting the built-in apparatus 1 to the built-in apparatus 1 based on the apparatus identification information.例文帳に追加
コンテンツ配信サーバ3は、機器識別情報に基づいて、組み込み機器1を構成するデバイスに適するコンテンツ・アプリケーションを組み込み機器1へ配信する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit component capable of promoting the downsizing of a circuit component built-in connector, and the circuit component built-in connector capable of promoting downsizing.例文帳に追加
回路部品内蔵コネクタの小型化を図ることができる集積回路部品及び小型化を図ることができる回路部品内蔵コネクタを提供する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)