「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cash handling device and a cash handling method to prompt a person having inserted a bill to confirm the bill and to correct misjudgment of the person having inserted the bill even when there is mis-recognition of the person having inserted the bill.例文帳に追加

投入した人に投入された紙幣についての確認を促し、投入した人に誤認識がある場合にも、投入した人の思い込みを是正することのできる現金取扱装置および現金取扱方法を提供することである。 - 特許庁

This service allows a user having no credit card to utilize the service by settling and processing in a post office, a community center, an Internet cafe, a convenience store, etc., (hereinafter referred to as cash settlement processing accepting agency) in a region by cash.例文帳に追加

提案するサービスは地域の郵便局、コミュニティセンタ、インターネットカフェ、コンビニエンスストア等（以降現金決済処理受付機関と記す）で現金による決済処理を行うことにより、クレジットカードを持たない利用者にもサービスを可能とするものである。 - 特許庁

The coin teller machine 1c is connected to an operation management device having a cash management table 31 and an offset management table 32 via a network, and residual money information about each denomination in the coin teller machine 1c is managed according to the cash management table 31.例文帳に追加

硬貨入出金装置１ｃは、現金管理テーブル３１とオフセット管理テーブル３２とを備えた運用管理装置とネットワーク接続され、硬貨入出金装置１ｃの金種毎の残金情報は現金管理テーブル３１で管理される。 - 特許庁

Fund item indications displayed in the item display area 67 of a cash flow schedule 65 are formed of button objects 71a-77a, 81a-88a, 91a or 92a for inputting cash flow data corresponding to the respective fund item indications.例文帳に追加

資金繰り予定表６５の項目表示領域６７に表示された各資金項目表示は、当該各資金項目表示に対応する資金繰りデータを入力するためボタンオブジェクト７１ａ〜７７ａ，８１ａ〜８８ａ，９１ａ，９２ａとする。 - 特許庁

A soft skimming protective layer for shielding the cash card stored inside the portable pouch from magnetism and/or electromagnetic waves is formed on a peripheral wall of the portable pouch which can be carried with the cash card such as a credit card stored inside.例文帳に追加

クレジットカードやキャッシュカードなどの現金カードをも入れて持ち運びし得る携帯用物入れの周壁に、携帯用物入れの内部に収納した現金カードを磁気遮蔽あるいは／および電磁波遮蔽する柔軟なスキミング防護層を形成する。 - 特許庁

To provide a cash cassette theft prevention system which prevents a cash cassette from being stolen when replaced on an automatic transaction device and enables a minimum number of operators to safely perform replacing operation or maintenance operation.例文帳に追加

自動取引装置の現金カセット交換作業時などにおける現金カセットの盗難犯罪を防止し、最少人数の取扱者で安全に交換作業又は保守作業を行うことができる現金カセット盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

A cash card preparation part 317 embeds the design image of a cash card included in the account opening information in a design image print region 71 of cash card print format data 7, a financial institute name in a financial institute name print region 73, and a branch office name in a branch office name print region 74, and embeds a preliminarily prepared account number in an account number print region 7.例文帳に追加

キャッシュカード作成部３１７はこの口座開設情報に含まれているキャッシュカードのデザイン画像をキャッシュカード印刷形式データ７のデザイン画像印刷領域７１に、金融機関名を金融機関名印刷領域７３に、支店名を支店名印刷領域７４にそれぞれ埋め込み、予め用意された口座番号を口座番号印刷領域７に埋め込む。 - 特許庁

To ensure cash management from a store, eliminate a need to go to a financial institution to prepare change and deposit sales, save trouble about cash management in the store and ensure reliable cash management by managing sales and change through an automatic transaction device for financial transactions installed in the store.例文帳に追加

店舗内に配設された金融取引を行うための自動取引装置を使用して売上金及び釣銭の管理を行うことによって、店舗内で現金の管理を行うことができ、釣銭の準備や売上金の入金のために金融機関に行く必要がなく、店舗における現金管理の手間を省くことができるとともに、現金を確実に管理することができるようにする。 - 特許庁

(iv) In addition to the items described in (i) to (iii) above, items related to the delivery of cash and securities (excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to the customer. 例文帳に追加

④ 上記①から③までに掲げるもののほか、金銭若しくは有価証券の受渡しに関する事項（ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。） - 金融庁

To provide a cash flow schedule preparation method and system capable of omitting the labor hour for preparation of a cash flow statement by automatically generating input data that are scheduled data of the cash flow statement related to a transaction such as business income or payment for purchase of raw materials or commodities from daily journalization processing used for the output of a financial accounting statement.例文帳に追加

営業収入、原材料又は商品仕入のための支出など取引に関するキャッシュフロー計算書の予定データとなる入力データを、財務会計諸表の出力に利用される日常の仕訳処理から自動的に作成することでキャッシュフロー計算書作成の手間を省くことができるキャッシュフロー予定表作成方法及びそのシステムを提供する点にある。 - 特許庁

This game medium dispensing system in a game system having the game machine, the CR medium dispenser and a cash medium dispenser, transmits the medium dispensing request signal from the CR medium dispenser to the medium dispensing control means of the cash medium dispenser, controls the medium dispensing control means based on the transmission result and dispenses the game media from the cash medium dispenser.例文帳に追加

遊技機とＣＲ媒体貸機と現金媒体貸機とを備えた遊技システムにおける遊技媒体貸出システムでにおいて、前記ＣＲ媒体貸機からの媒体貸出要求信号を前記現金媒体貸機の媒体貸出制御手段に送信し、該送信結果に基づいて、該媒体貸出制御手段を制御し、遊技媒体を現金媒体貸機より貸出したものである。 - 特許庁

To provide a method for banks to manage cash flows with efficiency and safety in a structure of nonrecourse loan for small-scale estates.例文帳に追加

小規模不動産に対するノンリコース・ローンの仕組みにおいて、銀行がキャッシュフローを安全にかつ効率的に管理すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for resolving congestion caused by complicated transactions on a cash automatic transaction machine.例文帳に追加

本発明は、現金自動取引装置における複雑な取引による混雑を解消する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the CR machine puts out the pachinko game balls from its own ball put-out mechanism corresponding to the put-out signal from the cash feed unit 2.例文帳に追加

この場合、ＣＲ機は、現金投入ユニット２からの払出信号に応じて自己の玉払出機構からパチンコ玉を払出す。 - 特許庁

CASH TRANSACTION METHOD USING POS TERMINAL, POS SYSTEM THEREFOR, POS TERMINAL AND ARRANGING METHOD FOR POS TERMINAL例文帳に追加

ＰＯＳ端末を用いた現金取引方法並びにそのためのＰＯＳシステム、ＰＯＳ端末及びＰＯＳ端末の配置方法 - 特許庁

To provide a Pachislot machine which carries out a game even in case a CR unit breaks down by being made adaptive to cash payment.例文帳に追加

ＣＲユニットが故障した場合にも現金対応型のパチスロ機として遊技を行うことができるパチスロ機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic cash paying device for operating transaction to plural accounts by one card.例文帳に追加

本発明は、１枚のカードにより複数の口座に対して取引が可能な自動現金支払装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a reward system and method for cash replacement cards, the card is issued to a cardholder by a bank or other financial institution.例文帳に追加

銀行または他の金融機関によりカードがカード所有者に発行される現金代替カード用報奨システムおよび方法。 - 特許庁

To authenticate a user by using random numbers only by an identification card such as a cash card without using a random number table card.例文帳に追加

乱数表カードを用いることなく、キャッシュカードなどの識別カードだけで乱数を用いて利用者を認証できるようにする。 - 特許庁

The prize sale terminal 30 receives the amount of selling precious metals from the server and executes a processing of paying the cash of the amount of the precious metals to the customer.例文帳に追加

景品売却端末30は、サーバーから売却金額を受信して、その額の現金を顧客に支払う処理を行う。 - 特許庁

To provide a cash processor which can gather logging data and update of processing operation software independently of each other.例文帳に追加

ロギングデータの収集処理と処理動作ソフトの更新処理とを相互に独立に行うことができる現金処理機を提供する - 特許庁

The cash collection system of a tollgate ETC exclusive lane includes a tollgate device (1) and an observation point device (2).例文帳に追加

本発明に係る料金所ＥＴＣ専用レーンの現金収受システムは、料金所装置(1)と監視所装置(2)を備える。 - 特許庁

To provide a financial window system capable of surely performing power interlocking processing between a financial window terminal and a cash processor.例文帳に追加

金融窓口端末と現金処理機の電源連動の処理を確実に行うことのできる金融窓口システムを提供する。 - 特許庁

The server 3 accumulates supply amounts in each bank office about the request data and transmits results to a cash packaging device 4.例文帳に追加

受付サーバ３は、依頼データについて、銀行店毎に支給金額を集計し、結果を現金袋詰め装置４に送信する。 - 特許庁

In the case of the self-bank cash card, the self-bank host system 30 confirms whether or not a payment claim flag has been recorded in account data.例文帳に追加

自行キャッシュカードの場合には、自行ホストシステム３０は、口座データに請求フラグが記録されているかどうかを確認する。 - 特許庁

To enable debit card payment without requiring complicated corrections of an existent program nor making cash operation troublesome.例文帳に追加

現行プログラムの複雑な修正を必要とせず、かつキャッシャの操作が煩雑になるおそれもなしに、デビットカード決済を可能にする。 - 特許庁

Even if an operation mode of the electronic cash register is changed, the temporary display column 120 is displayed at almost the same position of the screen.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタの動作モードが変更されても、仮表示欄１２０については、画面のほぼ同じ位置に表示する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register with high convenience which automatically decides processing of fractions that occurs when currencies are exchanged.例文帳に追加

通貨両替時に生じた端数の処理を自動的に判断する利便性の高い電子式金銭登録機を提供する。 - 特許庁

The number of operators who replace cash cassettes can, therefore, be decreased to contribute to cost reduction.例文帳に追加

従って、現金カセットの交換作業に必要な取扱者の人数を削減することが可能となり、コスト低減に寄与する。 - 特許庁

To provide a bank center, etc., which efficiently performs various processing involved in the reception processing and reception of a cash supply request.例文帳に追加

現金の支給依頼の受付処理及び受付に伴う種々の処理を効率良く行う銀行センタ等を提供する。 - 特許庁

CASH BACK SYSTEM FOR PRINTER USAGE, METHOD FOR MANAGING THE SAME SYSTEM, STORAGE MEDIUM, PROGRAM AND PRINTER APPLICABLE TO THE SAME SYSTEM例文帳に追加

印刷装置の使用キャッシュバックシステム、そのシステムを管理する方法、記憶媒体、プログラム、そのシステムに適用可能な印刷装置 - 特許庁

To provide a cash register which reduces the number of coins to be paid as change from an operator to a customer, thereby simplifying operation of the operator.例文帳に追加

キャッシュレジスタにおいて、オペレータが顧客に渡す釣銭硬貨の枚数を減らし、これによりオペレータの動作を簡素化する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for shortening time in which a CPU deletes data on a cash memory.例文帳に追加

ＣＰＵがキャッシュ・メモリ上のデータを破棄する処理を行っている時間を短縮できる半導体集積回路を、提供する。 - 特許庁

To provide a system in which change generated according to cash settlement is more effectively utilized.例文帳に追加

本発明は、現金決済により生じた釣り銭をより効果的に利用することができるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The respective reception machines 13 and 15 verify the electronic signature S and receive electronic cash for the self-reception amounts when the signature is correct.例文帳に追加

各受領マシン１３、１５は、電子署名Ｓを検証し、正しければ、自分の受領額分の電子現金を受け取る。 - 特許庁

Through this block processing, a process can perform more processes for data while the data are in a cash memory.例文帳に追加

このブロック処理により、プロセッサが、データがキャッシュメモリ内にある間に、データに対してより多くの処理を行うことが可能になる。 - 特許庁

The teller machine of a cash management system is provided with a CRT display showing various operation guides to an operator.例文帳に追加

現金管理システムのテラーズマシンには、オペレータに対する各種操作案内を表示するＣＲＴ表示部が設けられている。 - 特許庁

To provide a terminal and a server to which use fees of service are not required to be paid in cash when a user uses the service.例文帳に追加

ユーザがサービスを利用するときに、サービスの利用料を現金で支払う必要のない端末装置およびサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic system and method for conducting bank transactions allowing collecting prize money in cash as a result of betting.例文帳に追加

賭けをし賞金を現金で集めることが可能である銀行取引を実行するための電子システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The management terminal 10 transmits the detail of the order placed by the user to a kitchen terminal 20 and a cash register terminal 30, respectively.例文帳に追加

管理端末１０は、利用者による注文内容をキッチン端末２０およびレジ端末３０の各々に送信する。 - 特許庁

To provide a financial processing method capable of imparting a prescribed instruction to plural financial institutions by a cash card.例文帳に追加

一枚のキャッシュカードで複数の金融機関に対して所定の指令を与えることができる金融処理方法を提供する。 - 特許庁

When a user purchases electronic money and uses the electronic money for settlement, a cash back amount is calculated in accordance with the settlement amount.例文帳に追加

利用者が電子マネーを購入し、それを決済に使用すると、その決済金額に応じてキャッシュバック金額を計算する。 - 特許庁

(xii) Investment of surplus cash to be made in accordance with the manner determined by Cabinet Order in order to accomplish the purposes of the Partnership Agreement. 例文帳に追加

十二　組合契約の目的を達成するため、政令で定める方法により行う業務上の余裕金の運用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revolts to claim a reduction or exemption of kokudaino (tax payment in cash for tribute) whose rate had been kept high since Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), in the process of the land-tax reform 例文帳に追加

廃藩置県後より続く、石代納の高率に対する減免要求を地租改正の過程で求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in September of the same year, cooperative musket units were changed to infantry hired using the cash paid by hatamoto due to the financial circumstances of bakufu. 例文帳に追加

さらに同年9月に組合銃隊についても、幕府の財政事情などから金納による歩兵隊へと変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス